diff --git a/view/ja/hstrings.php b/view/ja/hstrings.php
index 1b5a2fc85..8c9330188 100644
--- a/view/ja/hstrings.php
+++ b/view/ja/hstrings.php
@@ -1138,15 +1138,15 @@ App::$strings["PHP"] = "";
 App::$strings["Page content type"] = "ページの方式を選択";
 App::$strings["activity"] = "ホーム";
 App::$strings["a-z, 0-9, -, and _ only"] = "Только a-z, 0-9, -, и _";
-App::$strings["Design Tools"] = "Инструменты дизайна";
-App::$strings["Blocks"] = "Блокировки";
-App::$strings["Menus"] = "Меню";
-App::$strings["Layouts"] = "Шаблоны";
-App::$strings["Pages"] = "Страницы";
-App::$strings["Import"] = "Импортировать";
-App::$strings["Import website..."] = "Импорт веб-сайта...";
-App::$strings["Select folder to import"] = "Выбрать каталог для импорта";
-App::$strings["Import from a zipped folder:"] = "Импортировать из каталога в zip-архиве:";
+App::$strings["Design Tools"] = "デザインツール";
+App::$strings["Blocks"] = "ブロック";
+App::$strings["Menus"] = "メニュー";
+App::$strings["Layouts"] = "レイアウト";
+App::$strings["Pages"] = "ページ";
+App::$strings["Import"] = "インポート";
+App::$strings["Import website..."] = "webサイトのインポート";
+App::$strings["Select folder to import"] = "フォルダーを選んでインポート";
+App::$strings["Import from a zipped folder:"] = "zipフォルダーからインポート:";
 App::$strings["Import from cloud files:"] = "Импортировать из сетевых файлов:";
 App::$strings["/cloud/channel/path/to/folder"] = "";
 App::$strings["Enter path to website files"] = "Введите путь к файлам веб-сайта";