From 651ea8cc2f94aaadd5f5798307ce82fe0c15c737 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: harukin <harukin0731@gmail.com>
Date: Thu, 20 Dec 2018 20:34:39 +0900
Subject: [PATCH] edit translation

---
 view/ja/hstrings.php | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/view/ja/hstrings.php b/view/ja/hstrings.php
index bad98cb40..c754b872c 100644
--- a/view/ja/hstrings.php
+++ b/view/ja/hstrings.php
@@ -1608,8 +1608,8 @@ App::$strings["%1\$s sent you %2\$s."] = "%1\$s послал вам %2\$s.";
 App::$strings["a private message"] = "личное сообщение";
 App::$strings["Please visit %s to view and/or reply to your private messages."] = "Пожалуйста, посетите %s для просмотра и/или ответа на ваши личные сообщения.";
 App::$strings["commented on"] = "コメント :";
-App::$strings["liked"] = "понравилось";
-App::$strings["disliked"] = "не понравилось";
+App::$strings["liked"] = "いいね！";
+App::$strings["disliked"] = "わるいね！";
 App::$strings["%1\$s %2\$s [zrl=%3\$s]a %4\$s[/zrl]"] = "";
 App::$strings["%1\$s %2\$s [zrl=%3\$s]%4\$s's %5\$s[/zrl]"] = "";
 App::$strings["%1\$s %2\$s [zrl=%3\$s]your %4\$s[/zrl]"] = "%1\$s%2\$s [zrl=%3\$s]あなたの %4\$s[/zrl]";