From 61e2190f988756f495e850ae8569c7295b3ef946 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: harukin <harukin0731@gmail.com>
Date: Tue, 27 Nov 2018 03:14:59 +0900
Subject: [PATCH] edit translation

---
 view/ja/hstrings.php | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/view/ja/hstrings.php b/view/ja/hstrings.php
index 2cf1ba260..cb2862501 100644
--- a/view/ja/hstrings.php
+++ b/view/ja/hstrings.php
@@ -245,7 +245,7 @@ App::$strings["Add new rendezvous"] = "Добавить новое Rendezvous.";
 App::$strings["Create a new rendezvous and share the access link with those you wish to invite to the group. Those who open the link become members of the rendezvous. They can view other member locations, add markers to the map, or share their own locations with the group."] = "Создайте новое Rendezvous и поделитесь ссылкой доступа с теми, кого вы хотите пригласить в группу. Тот, кто откроет эту ссылку, станет её участником. Участники могут видеть местоположение, добавлять маркеры на карту или делится своим собственным местоположением с группой.";
 App::$strings["You have no rendezvous. Press the button above to create a rendezvous!"] = "У вас нет Rendezvous. Нажмите на кнопку ниже чтобы создать его!";
 App::$strings["Errors encountered creating database tables."] = "";
-App::$strings["View Larger"] = "Увеличить";
+App::$strings["View Larger"] = "大きく見る";
 App::$strings["Tile Server URL"] = "URL сервера Tile";
 App::$strings["A list of <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/TMS\" target=\"_blank\">public tile servers</a>"] = "Список <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/TMS\" target=\"_blank\">общедоступных серверов</a>";
 App::$strings["Nominatim (reverse geocoding) Server URL"] = "URL сервера Nominatim (обратное геокодирование)";
@@ -911,10 +911,10 @@ App::$strings["Unable to verify channel signature"] = "Невозможно пр
 App::$strings["Unable to verify site signature for %s"] = "Невозможно проверить подпись сайта %s";
 App::$strings["invalid target signature"] = "недопустимая целевая подпись";
 App::$strings["l F d, Y \\@ g:i A"] = "";
-App::$strings["Starts:"] = "Начало:";
-App::$strings["Finishes:"] = "Окончание:";
-App::$strings["Location:"] = "";
-App::$strings["This event has been added to your calendar."] = "Это событие было добавлено в ваш календарь.";
+App::$strings["Starts:"] = "開始:";
+App::$strings["Finishes:"] = "終了:";
+App::$strings["Location:"] = "ロケーション";
+App::$strings["This event has been added to your calendar."] = "このイベントは貴方のカレンダーに追加されました。";
 App::$strings["Not specified"] = "Не указано";
 App::$strings["Needs Action"] = "Требует действия";
 App::$strings["Completed"] = "Завершено";
@@ -1446,7 +1446,7 @@ App::$strings["Rating"] = "Оценка";
 App::$strings["Describe (optional)"] = "Охарактеризовать (необязательно)";
 App::$strings["Please enter a link URL"] = "URLを入力してください : ";
 App::$strings["Unsaved changes. Are you sure you wish to leave this page?"] = "Есть несохраненные изменения. Вы уверены, что хотите покинуть эту страницу?";
-App::$strings["Location"] = "";
+App::$strings["Location"] = "ロケーション";
 App::$strings["lovely"] = "かわいらしい";
 App::$strings["wonderful"] = "素晴しい";
 App::$strings["fantastic"] = "わくわくする";