|
|
|
|
@@ -250,7 +250,7 @@ $a->strings["photo/image"] = "foto/immagine";
|
|
|
|
|
$a->strings["Rate Me"] = "Valutami";
|
|
|
|
|
$a->strings["View Ratings"] = "Vedi le valutazioni ricevute";
|
|
|
|
|
$a->strings["Public Hubs"] = "Hub pubblici";
|
|
|
|
|
$a->strings["Red Matrix Notification"] = "Notifica di Hubzilla";
|
|
|
|
|
$a->strings["Hubzilla Notification"] = "Notifica di Hubzilla";
|
|
|
|
|
$a->strings["hubzilla"] = "Hubzilla";
|
|
|
|
|
$a->strings["Thank You,"] = "Grazie,";
|
|
|
|
|
$a->strings["%s Administrator"] = "L'amministratore di %s";
|
|
|
|
|
@@ -1101,7 +1101,7 @@ $a->strings["URL for photo of thing (optional)"] = "Indirizzo di un'immagine del
|
|
|
|
|
$a->strings["Add Thing to your Profile"] = "Aggiungi l'Oggetto al tuo profilo";
|
|
|
|
|
$a->strings["Item not available."] = "Elemento non disponibile.";
|
|
|
|
|
$a->strings["Fetching URL returns error: %1\$s"] = "La chiamata all'URL restituisce questo errore: %1\$s";
|
|
|
|
|
$a->strings["Red Matrix - "The Network""] = "Hubzilla - "La tua rete"";
|
|
|
|
|
$a->strings["Hubzilla - "The Network""] = "Hubzilla - "La tua rete"";
|
|
|
|
|
$a->strings["Welcome to %s"] = "%s ti dà il benvenuto";
|
|
|
|
|
$a->strings["Image uploaded but image cropping failed."] = "L'immagine è stata caricata, ma il non è stato possibile ritagliarla.";
|
|
|
|
|
$a->strings["Image resize failed."] = "Il ridimensionamento dell'immagine è fallito.";
|
|
|
|
|
@@ -1164,7 +1164,7 @@ $a->strings["Title:"] = "Titolo:";
|
|
|
|
|
$a->strings["Share this event"] = "Condividi questo evento";
|
|
|
|
|
$a->strings["%1\$s is following %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s sta seguendo %3\$s di %2\$s";
|
|
|
|
|
$a->strings["Public Sites"] = "Siti pubblici";
|
|
|
|
|
$a->strings["The listed sites allow public registration into the Red Matrix. All sites in the matrix are interlinked so membership on any of them conveys membership in the matrix as a whole. Some sites may require subscription or provide tiered service plans. The provider links <strong>may</strong> provide additional details."] = "Gli indirizzi elencati permettono la registrazione su Hubzilla. Tutti i siti di questa rete sono interconnessi, quindi essere registrati su uno è come essere registrati ovunque. Alcuni potrebbero richiedere un'iscrizione a pagamento o prevedere diverse tipologie di abbonamento. Eventualmente potrai trovare maggiori informazioni visitando ciascun sito.";
|
|
|
|
|
$a->strings["The listed sites allow public registration into the Hubzilla. All sites in the matrix are interlinked so membership on any of them conveys membership in the matrix as a whole. Some sites may require subscription or provide tiered service plans. The provider links <strong>may</strong> provide additional details."] = "Gli indirizzi elencati permettono la registrazione su Hubzilla. Tutti i siti di questa rete sono interconnessi, quindi essere registrati su uno è come essere registrati ovunque. Alcuni potrebbero richiedere un'iscrizione a pagamento o prevedere diverse tipologie di abbonamento. Eventualmente potrai trovare maggiori informazioni visitando ciascun sito.";
|
|
|
|
|
$a->strings["Rate this hub"] = "Valuta questo hub";
|
|
|
|
|
$a->strings["Site URL"] = "URL del sito";
|
|
|
|
|
$a->strings["Access Type"] = "Tipo di accesso";
|
|
|
|
|
@@ -1195,13 +1195,13 @@ $a->strings["This is a hub of hubzilla - a global cooperative network of decentr
|
|
|
|
|
$a->strings["Tag: "] = "Tag: ";
|
|
|
|
|
$a->strings["Last background fetch: "] = "Ultima acquisizione:";
|
|
|
|
|
$a->strings["Running at web location"] = "In esecuzione sull'indirizzo web";
|
|
|
|
|
$a->strings["Please visit <a href=\"https://redmatrix.me\">redmatrix.me</a> to learn more about the Red Matrix."] = "Visita <a href=\"https://redmatrix.me\">Redmatrix.me</a> per scoprire cosa è Red Matrix.";
|
|
|
|
|
$a->strings["Please visit <a href=\"https://redmatrix.me\">redmatrix.me</a> to learn more about the Hubzilla."] = "Visita <a href=\"https://redmatrix.me\">Redmatrix.me</a> per scoprire cosa è Hubzilla.";
|
|
|
|
|
$a->strings["Bug reports and issues: please visit"] = "Per segnalare bug e problemi: visita";
|
|
|
|
|
$a->strings["Suggestions, praise, etc. - please email \"hubzilla\" at librelist - dot com"] = "Per consigli, ringraziamenti, ecc. - scrivi a \"hubzilla\" at librelist - dot com";
|
|
|
|
|
$a->strings["Site Administrators"] = "Amministratori del sito";
|
|
|
|
|
$a->strings["Help:"] = "Guida:";
|
|
|
|
|
$a->strings["Not Found"] = "Non disponibile";
|
|
|
|
|
$a->strings["Red Matrix Server - Setup"] = "Hubzilla Server - Installazione";
|
|
|
|
|
$a->strings["Hubzilla Server - Setup"] = "Hubzilla Server - Installazione";
|
|
|
|
|
$a->strings["Could not connect to database."] = " Impossibile connettersi al database.";
|
|
|
|
|
$a->strings["Could not connect to specified site URL. Possible SSL certificate or DNS issue."] = "Non è possibile raggiungere l'indirizzo del sito specificato. Potrebbe essere un problema di SSL o DNS.";
|
|
|
|
|
$a->strings["Could not create table."] = "Impossibile creare le tabelle.";
|
|
|
|
|
@@ -1211,7 +1211,7 @@ $a->strings["Please see the file \"install/INSTALL.txt\"."] = "Leggi il file 'in
|
|
|
|
|
$a->strings["System check"] = "Verifica del sistema";
|
|
|
|
|
$a->strings["Check again"] = "Verifica di nuovo";
|
|
|
|
|
$a->strings["Database connection"] = "Connessione al database";
|
|
|
|
|
$a->strings["In order to install Red Matrix we need to know how to connect to your database."] = "Per installare Hubzilla è necessario conoscere i parametri di connessione al database.";
|
|
|
|
|
$a->strings["In order to install Hubzilla we need to know how to connect to your database."] = "Per installare Hubzilla è necessario conoscere i parametri di connessione al database.";
|
|
|
|
|
$a->strings["Please contact your hosting provider or site administrator if you have questions about these settings."] = "Contatta il tuo fornitore di hosting o l'amministratore del sito se hai domande su queste impostazioni.";
|
|
|
|
|
$a->strings["The database you specify below should already exist. If it does not, please create it before continuing."] = "Il database deve già esistere. Se non esiste, crealo prima di continuare.";
|
|
|
|
|
$a->strings["Database Server Name"] = "Server del database";
|
|
|
|
|
@@ -1312,7 +1312,7 @@ $a->strings["block"] = "riquadro";
|
|
|
|
|
$a->strings["layout"] = "layout";
|
|
|
|
|
$a->strings["%s element installed"] = "%s elemento installato";
|
|
|
|
|
$a->strings["%1\$s tagged %2\$s's %3\$s with %4\$s"] = "%1\$s ha taggato %3\$s di %2\$s con %4\$s";
|
|
|
|
|
$a->strings["Hubzilla - Guests: Username: {your email address}, Password: +++"] = "Accesso a Red Matrix. {Inserisci l'email con cui sei registrato e la password.}";
|
|
|
|
|
$a->strings["Hubzilla - Guests: Username: {your email address}, Password: +++"] = "Accesso a Hubzilla. {Inserisci l'email con cui sei registrato e la password.}";
|
|
|
|
|
$a->strings["Page owner information could not be retrieved."] = "Impossibile ottenere informazioni sul proprietario della pagina.";
|
|
|
|
|
$a->strings["Album not found."] = "Album non trovato.";
|
|
|
|
|
$a->strings["Delete Album"] = "Elimina album";
|
|
|
|
|
@@ -2072,7 +2072,7 @@ $a->strings["Right offset of the section element"] = "Margine destro dell'area p
|
|
|
|
|
$a->strings["Section width"] = "Larghezza dell'area principale";
|
|
|
|
|
$a->strings["Left offset of the aside"] = "Margine sinistro della colonna laterale";
|
|
|
|
|
$a->strings["Right offset of the aside element"] = "Margine destro della colonna laterale";
|
|
|
|
|
$a->strings["Light (Red Matrix default)"] = "Light (predefinito)";
|
|
|
|
|
$a->strings["Light (Hubzilla default)"] = "Light (predefinito)";
|
|
|
|
|
$a->strings["Select scheme"] = "Scegli uno schema";
|
|
|
|
|
$a->strings["Narrow navbar"] = "Barra di navigazione ristretta";
|
|
|
|
|
$a->strings["Navigation bar background color"] = "Barra di navigazione: Colore di sfondo";
|
|
|
|
|
@@ -2106,7 +2106,7 @@ $a->strings["Set size of conversation author photo"] = "Dimensione foto dell'aut
|
|
|
|
|
$a->strings["Set size of followup author photos"] = "Dimensione foto dei partecipanti alla conversazione";
|
|
|
|
|
$a->strings["Update %s failed. See error logs."] = "%s: aggiornamento fallito. Controlla i log di errore.";
|
|
|
|
|
$a->strings["Update Error at %s"] = "Errore di aggiornamento su %s";
|
|
|
|
|
$a->strings["Create an account to access services and applications within the Red Matrix"] = "Registrati per accedere ai servizi e alle applicazioni di Hubzilla";
|
|
|
|
|
$a->strings["Create an account to access services and applications within the Hubzilla"] = "Registrati per accedere ai servizi e alle applicazioni di Hubzilla";
|
|
|
|
|
$a->strings["Password"] = "Password";
|
|
|
|
|
$a->strings["Remember me"] = "Resta connesso";
|
|
|
|
|
$a->strings["Forgot your password?"] = "Hai dimenticato la password?";
|
|
|
|
|
|
redmatrix