harukin/core
Archived
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

second pass name change

Browse Source
This commit is contained in:
redmatrix
2015-05-05 03:59:51 -07:00
parent a3c37f1458
commit 5b5f0666f9
93 changed files with 372 additions and 372 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
view/fr/messages.po
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
# Red Matrix Project
# Copyright (C) 2012-2014 the Red Matrix Project
# Hubzilla Project
# Copyright (C) 2012-2014 the Hubzilla Project
# This file is distributed under the same license as the Red package.
#
# Translators:
@@ -8,7 +8,7 @@
# Webmaster_Hubzilla.ca <webmaster@hubzilla.ca>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Red Matrix\n"
"Project-Id-Version: Hubzilla\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-15 00:03-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-17 00:08+0000\n"
@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgid "Safe Mode"
msgstr "Mode sûr"
#: ../../include/enotify.php:41
msgid "Red Matrix Notification"
msgid "Hubzilla Notification"
msgstr "Notification Matrice Rouge"
#: ../../include/enotify.php:42
@@ -4599,7 +4599,7 @@ msgstr "Sites publics"
#: ../../mod/pubsites.php:19
msgid ""
"The listed sites allow public registration into the Red Matrix. All sites in"
"The listed sites allow public registration into the Hubzilla. All sites in"
" the matrix are interlinked so membership on any of them conveys membership "
"in the matrix as a whole. Some sites may require subscription or provide "
"tiered service plans. The provider links <strong>may</strong> provide "
@@ -4775,7 +4775,7 @@ msgid "Please login."
msgstr "Merci de vous connecter."
#: ../../mod/cloud.php:126
msgid "Red Matrix - Guests: Username: {your email address}, Password: +++"
msgid "Hubzilla - Guests: Username: {your email address}, Password: +++"
msgstr "Matrice Rouge - Pour les invités: Nom d'utilisateur = {votre courriel}, Mot de passe = +++"
#: ../../mod/removeme.php:29
@@ -5413,7 +5413,7 @@ msgid "This site is not a directory server"
msgstr "Ce site n'est pas un serveur d'annuaire"
#: ../../mod/home.php:81
msgid "Red Matrix - &quot;The Network&quot;"
msgid "Hubzilla - &quot;The Network&quot;"
msgstr "La Matrice Rouge - &quot;LE Réseau&quot;"
#: ../../mod/home.php:94
@@ -5422,7 +5422,7 @@ msgid "Welcome to %s"
msgstr "Bienvenue sur %s"
#: ../../mod/setup.php:162
msgid "Red Matrix Server - Setup"
msgid "Hubzilla Server - Setup"
msgstr "Serveur de la Matrice Rouge - Configuration"
#: ../../mod/setup.php:168
@@ -5471,7 +5471,7 @@ msgstr "Connexion à la base de données"
#: ../../mod/setup.php:285
msgid ""
"In order to install Red Matrix we need to know how to connect to your "
"In order to install Hubzilla we need to know how to connect to your "
"database."
msgstr "Pour installer la Matrice Rouge, nous avons besoin de savoir comment contacter votre base de données."
@@ -5908,7 +5908,7 @@ msgstr "Rouge"
#: ../../mod/siteinfo.php:98
msgid ""
"This is a hub of the Red Matrix - a global cooperative network of "
"This is a hub of the Hubzilla - a global cooperative network of "
"decentralized privacy enhanced websites."
msgstr "Ceci est un serveur de la Matrice Rouge - un réseau collaboratif de plusieurs serveurs qui assurent la protection de votre vie privée notamment par la décentralisation de votre identité."
@@ -5919,7 +5919,7 @@ msgstr "Installée sur"
#: ../../mod/siteinfo.php:102
msgid ""
"Please visit <a href=\"http://getzot.com\">GetZot.com</a> to learn more "
"about the Red Matrix."
"about the Hubzilla."
msgstr "Merci de visiter <a href=\"http://getzot.com\">GetZot.com</a> pour en apprendre davantage sur la Matrice Rouge."
#: ../../mod/siteinfo.php:103
@@ -7871,7 +7871,7 @@ msgid "Header image only on profile pages"
msgstr "Image de l'entête tel qu'elle est affichée sur la page du profil"
#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:84
msgid "Light (Red Matrix default)"
msgid "Light (Hubzilla default)"
msgstr "Blanc (valeur par défaut)"
#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:104
@@ -8006,7 +8006,7 @@ msgstr "Erreur de mise à jour sur %s"
#: ../../boot.php:1473
msgid ""
"Create an account to access services and applications within the Red Matrix"
"Create an account to access services and applications within the Hubzilla"
msgstr "Créez un compte pour pouvoir accéder aux services et applications de la Matrice Red"
#: ../../boot.php:1501

20
view/fr/strings.php
View File

@@ -333,7 +333,7 @@ $a->strings["Newest to Oldest"] = "Anté-chronologique";
$a->strings["Enable Safe Search"] = "Activer la recherche sûre";
$a->strings["Disable Safe Search"] = "Désactiver la recherche sûre";
$a->strings["Safe Mode"] = "Mode sûr";
$a->strings["Red Matrix Notification"] = "Notification Matrice Rouge";
$a->strings["Hubzilla Notification"] = "Notification Matrice Rouge";
$a->strings["hubzilla"] = "Matrice Rouge";
$a->strings["Thank You,"] = "Merci,";
$a->strings["%s Administrator"] = "l'administrateur de %s";
@@ -1090,7 +1090,7 @@ $a->strings["Click on a contact to add or remove."] = "Cliquez sur un contact po
$a->strings["Visible To"] = "Visible par";
$a->strings["All Connections"] = "Toutes les relations";
$a->strings["Public Sites"] = "Sites publics";
$a->strings["The listed sites allow public registration into the Red Matrix. All sites in the matrix are interlinked so membership on any of them conveys membership in the matrix as a whole. Some sites may require subscription or provide tiered service plans. The provider links <strong>may</strong> provide additional details."] = "Les sites listés autorisent l'inscription pour tous. Tous sont liés entre eux, de manière à ce qu'un compte sur un seul d'entre eux soit valable sur l'ensemble de la matrice. Certains sites peuvent demander des frais de souscriptions, ou fournir des forfaits ajustés. Le lien \"fournisseur\" <strong>peut</strong> vous donner des détails supplémentaires.";
$a->strings["The listed sites allow public registration into the Hubzilla. All sites in the matrix are interlinked so membership on any of them conveys membership in the matrix as a whole. Some sites may require subscription or provide tiered service plans. The provider links <strong>may</strong> provide additional details."] = "Les sites listés autorisent l'inscription pour tous. Tous sont liés entre eux, de manière à ce qu'un compte sur un seul d'entre eux soit valable sur l'ensemble de la matrice. Certains sites peuvent demander des frais de souscriptions, ou fournir des forfaits ajustés. Le lien \"fournisseur\" <strong>peut</strong> vous donner des détails supplémentaires.";
$a->strings["Site URL"] = "URL du site";
$a->strings["Access Type"] = "Type d'accès";
$a->strings["Registration Policy"] = "Politique d'inscription";
@@ -1131,7 +1131,7 @@ $a->strings["Please re-enter your password"] = "Confirmez-le";
$a->strings["Away"] = "Absent";
$a->strings["Online"] = "En ligne";
$a->strings["Please login."] = "Merci de vous connecter.";
$a->strings["Red Matrix - Guests: Username: {your email address}, Password: +++"] = "Matrice Rouge - Pour les invités: Nom d'utilisateur = {votre courriel}, Mot de passe = +++";
$a->strings["Hubzilla - Guests: Username: {your email address}, Password: +++"] = "Matrice Rouge - Pour les invités: Nom d'utilisateur = {votre courriel}, Mot de passe = +++";
$a->strings["Channel removals are not allowed within 48 hours of changing the account password."] = "Il est impossible de supprimer un canal à l'intérieur de 48 heures après avoir changé le mot de passe d'un compte.";
$a->strings["Remove This Channel"] = "Supprimer ce Canal";
$a->strings["This will completely remove this channel from the network. Once this has been done it is not recoverable."] = "Ceci effacera complètement le canal du réseau. Une fois effacé, un canal ne PEUT PAS être récupéré.";
@@ -1280,9 +1280,9 @@ $a->strings["Hometown: "] = "Ville natale&nbsp;:";
$a->strings["About: "] = "À propos&nbsp;:";
$a->strings["Keywords: "] = "Mots-clefs&nbsp;:";
$a->strings["This site is not a directory server"] = "Ce site n'est pas un serveur d'annuaire";
$a->strings["Red Matrix - &quot;The Network&quot;"] = "La Matrice Rouge - &quot;LE Réseau&quot;";
$a->strings["Hubzilla - &quot;The Network&quot;"] = "La Matrice Rouge - &quot;LE Réseau&quot;";
$a->strings["Welcome to %s"] = "Bienvenue sur %s";
$a->strings["Red Matrix Server - Setup"] = "Serveur de la Matrice Rouge - Configuration";
$a->strings["Hubzilla Server - Setup"] = "Serveur de la Matrice Rouge - Configuration";
$a->strings["Could not connect to database."] = "Impossible de se connecter à la base de données.";
$a->strings["Could not connect to specified site URL. Possible SSL certificate or DNS issue."] = "Impossible de se connecter au site par l'URL indiquée. Problème potentiel de certificat SSL/TLS ou de DNS.";
$a->strings["Could not create table."] = "Impossible de créer la table.";
@@ -1293,7 +1293,7 @@ $a->strings["System check"] = "Vérification du système";
$a->strings["Next"] = "Suivant";
$a->strings["Check again"] = "Re-vérifier";
$a->strings["Database connection"] = "Connexion à la base de données";
$a->strings["In order to install Red Matrix we need to know how to connect to your database."] = "Pour installer la Matrice Rouge, nous avons besoin de savoir comment contacter votre base de données.";
$a->strings["In order to install Hubzilla we need to know how to connect to your database."] = "Pour installer la Matrice Rouge, nous avons besoin de savoir comment contacter votre base de données.";
$a->strings["Please contact your hosting provider or site administrator if you have questions about these settings."] = "Merci de contacter votre prestataire d'hébergement ou votre administrateur système si vous avez des doutes à propos de ces paramètres.";
$a->strings["The database you specify below should already exist. If it does not, please create it before continuing."] = "La base de données que vous allez spécifier doit exister. Si ce n'est pas déjà le cas, merci de la créer avant de continuer.";
$a->strings["Database Server Name"] = "Nom du serveur de la base de données";
@@ -1385,9 +1385,9 @@ $a->strings["Version %s"] = "Version %s";
$a->strings["Installed plugins/addons/apps:"] = "Extensions/applications installées&nbsp;:";
$a->strings["No installed plugins/addons/apps"] = "Aucune extension/application installée";
$a->strings["Red"] = "Rouge";
$a->strings["This is a hub of the Red Matrix - a global cooperative network of decentralized privacy enhanced websites."] = "Ceci est un serveur de la Matrice Rouge - un réseau collaboratif de plusieurs serveurs qui assurent la protection de votre vie privée notamment par la décentralisation de votre identité.";
$a->strings["This is a hub of the Hubzilla - a global cooperative network of decentralized privacy enhanced websites."] = "Ceci est un serveur de la Matrice Rouge - un réseau collaboratif de plusieurs serveurs qui assurent la protection de votre vie privée notamment par la décentralisation de votre identité.";
$a->strings["Running at web location"] = "Installée sur";
$a->strings["Please visit <a href=\"http://getzot.com\">GetZot.com</a> to learn more about the Red Matrix."] = "Merci de visiter <a href=\"http://getzot.com\">GetZot.com</a> pour en apprendre davantage sur la Matrice Rouge.";
$a->strings["Please visit <a href=\"http://getzot.com\">GetZot.com</a> to learn more about the Hubzilla."] = "Merci de visiter <a href=\"http://getzot.com\">GetZot.com</a> pour en apprendre davantage sur la Matrice Rouge.";
$a->strings["Bug reports and issues: please visit"] = "Pour remonter bogues et problèmes, merci de visiter";
$a->strings["Suggestions, praise, etc. - please email \"hubzilla\" at librelist - dot com"] = "Suggestions, demandes, etc. - merci de vous adresser à \"hubzilla\" à librelist - point com";
$a->strings["Site Administrators"] = "Administrateurs du site";
@@ -1856,7 +1856,7 @@ $a->strings["Right offset of the aside element"] = "Décalage droit du panneau l
$a->strings["None"] = "Aucun";
$a->strings["Header image"] = "Image de l'entête";
$a->strings["Header image only on profile pages"] = "Image de l'entête tel qu'elle est affichée sur la page du profil";
$a->strings["Light (Red Matrix default)"] = "Blanc (valeur par défaut)";
$a->strings["Light (Hubzilla default)"] = "Blanc (valeur par défaut)";
$a->strings["Narrow navbar"] = "Barre de navigation fine";
$a->strings["Navigation bar background color"] = "Couleur de fond de la barre de navigation";
$a->strings["Navigation bar gradient top color"] = "Gradient de la barre de navigation HAUT";
@@ -1889,7 +1889,7 @@ $a->strings["Sloppy photo albums"] = "Albums photo \"en biais\"";
$a->strings["Are you a clean desk or a messy desk person?"] = "Vous êtes plutôt \"bureau bien rangé\" ou \"gros foutoir\"?";
$a->strings["Update %s failed. See error logs."] = "La mise à jour %s a échoué. Merci de consulter les journaux d'erreur.";
$a->strings["Update Error at %s"] = "Erreur de mise à jour sur %s";
$a->strings["Create an account to access services and applications within the Red Matrix"] = "Créez un compte pour pouvoir accéder aux services et applications de la Matrice Red";
$a->strings["Create an account to access services and applications within the Hubzilla"] = "Créez un compte pour pouvoir accéder aux services et applications de la Matrice Red";
$a->strings["Password"] = "Mot de passe";
$a->strings["Remember me"] = "Se souvenir de moi";
$a->strings["Forgot your password?"] = "Mot de passe oublié?";