From 5434b53a99e3df31f65c49b07bbd3fbe1d9a4e3b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: harukin <harukin0731@gmail.com>
Date: Thu, 13 Jun 2019 21:50:53 +0900
Subject: [PATCH] edit translation

---
 view/ja/hmessages.po | 88 ++++++++++++++++++++++----------------------
 view/ja/hstrings.php | 88 ++++++++++++++++++++++----------------------
 2 files changed, 88 insertions(+), 88 deletions(-)

diff --git a/view/ja/hmessages.po b/view/ja/hmessages.po
index 88f293a49..5274bd5fe 100644
--- a/view/ja/hmessages.po
+++ b/view/ja/hmessages.po
@@ -2470,27 +2470,27 @@ msgstr ""
 
 #: ../../include/js_strings.php:56
 msgid "less than a minute"
-msgstr ""
+msgstr "ちょっと前"
 
 #: ../../include/js_strings.php:57
 msgid "about a minute"
-msgstr ""
+msgstr "1分前"
 
 #: ../../include/js_strings.php:59
 msgid "about an hour"
-msgstr ""
+msgstr "一時間前"
 
 #: ../../include/js_strings.php:61
 msgid "a day"
-msgstr ""
+msgstr "一日前"
 
 #: ../../include/js_strings.php:63
 msgid "about a month"
-msgstr ""
+msgstr "一ヶ月前"
 
 #: ../../include/js_strings.php:65
 msgid "about a year"
-msgstr ""
+msgstr "一年前"
 
 #: ../../include/js_strings.php:67
 msgid " "
@@ -2502,157 +2502,157 @@ msgstr ""
 
 #: ../../include/js_strings.php:70 ../../include/text.php:1428
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "1月"
 
 #: ../../include/js_strings.php:71 ../../include/text.php:1428
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "2月"
 
 #: ../../include/js_strings.php:72 ../../include/text.php:1428
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "3月"
 
 #: ../../include/js_strings.php:73 ../../include/text.php:1428
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "4月"
 
 #: ../../include/js_strings.php:74
 msgctxt "long"
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "5月"
 
 #: ../../include/js_strings.php:75 ../../include/text.php:1428
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "6月"
 
 #: ../../include/js_strings.php:76 ../../include/text.php:1428
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "7月"
 
 #: ../../include/js_strings.php:77 ../../include/text.php:1428
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "8月"
 
 #: ../../include/js_strings.php:78 ../../include/text.php:1428
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "9月"
 
 #: ../../include/js_strings.php:79 ../../include/text.php:1428
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "10月"
 
 #: ../../include/js_strings.php:80 ../../include/text.php:1428
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "11月"
 
 #: ../../include/js_strings.php:81 ../../include/text.php:1428
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "12月"
 
 #: ../../include/js_strings.php:82
 msgid "Jan"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: ../../include/js_strings.php:83
 msgid "Feb"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #: ../../include/js_strings.php:84
 msgid "Mar"
-msgstr ""
+msgstr "3"
 
 #: ../../include/js_strings.php:85
 msgid "Apr"
-msgstr ""
+msgstr "4"
 
 #: ../../include/js_strings.php:86
 msgctxt "short"
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "5"
 
 #: ../../include/js_strings.php:87
 msgid "Jun"
-msgstr ""
+msgstr "6"
 
 #: ../../include/js_strings.php:88
 msgid "Jul"
-msgstr ""
+msgstr "7"
 
 #: ../../include/js_strings.php:89
 msgid "Aug"
-msgstr ""
+msgstr "8"
 
 #: ../../include/js_strings.php:90
 msgid "Sep"
-msgstr ""
+msgstr "9"
 
 #: ../../include/js_strings.php:91
 msgid "Oct"
-msgstr ""
+msgstr "10"
 
 #: ../../include/js_strings.php:92
 msgid "Nov"
-msgstr ""
+msgstr "11"
 
 #: ../../include/js_strings.php:93
 msgid "Dec"
-msgstr ""
+msgstr "12"
 
 #: ../../include/js_strings.php:94 ../../include/text.php:1424
 msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "日曜日"
 
 #: ../../include/js_strings.php:95 ../../include/text.php:1424
 msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "月曜日"
 
 #: ../../include/js_strings.php:96 ../../include/text.php:1424
 msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "火曜日"
 
 #: ../../include/js_strings.php:97 ../../include/text.php:1424
 msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "水曜日"
 
 #: ../../include/js_strings.php:98 ../../include/text.php:1424
 msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "木曜日"
 
 #: ../../include/js_strings.php:99 ../../include/text.php:1424
 msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "金曜日"
 
 #: ../../include/js_strings.php:100 ../../include/text.php:1424
 msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "土曜日"
 
 #: ../../include/js_strings.php:101
 msgid "Sun"
-msgstr ""
+msgstr "日"
 
 #: ../../include/js_strings.php:102
 msgid "Mon"
-msgstr ""
+msgstr "月"
 
 #: ../../include/js_strings.php:103
 msgid "Tue"
-msgstr ""
+msgstr "火"
 
 #: ../../include/js_strings.php:104
 msgid "Wed"
-msgstr ""
+msgstr "水"
 
 #: ../../include/js_strings.php:105
 msgid "Thu"
-msgstr ""
+msgstr "木"
 
 #: ../../include/js_strings.php:106
 msgid "Fri"
-msgstr ""
+msgstr "金"
 
 #: ../../include/js_strings.php:107
 msgid "Sat"
-msgstr ""
+msgstr "土"
 
 #: ../../include/js_strings.php:108
 msgctxt "calendar"
diff --git a/view/ja/hstrings.php b/view/ja/hstrings.php
index c8753be2d..e4c3d7c35 100644
--- a/view/ja/hstrings.php
+++ b/view/ja/hstrings.php
@@ -556,52 +556,52 @@ App::$strings["timeago.prefixAgo"] = "";
 App::$strings["timeago.prefixFromNow"] = "";
 App::$strings["timeago.suffixAgo"] = "";
 App::$strings["timeago.suffixFromNow"] = "";
-App::$strings["less than a minute"] = "";
-App::$strings["about a minute"] = "";
-App::$strings["about an hour"] = "";
-App::$strings["a day"] = "";
-App::$strings["about a month"] = "";
-App::$strings["about a year"] = "";
+App::$strings["less than a minute"] = "ちょっと前";
+App::$strings["about a minute"] = "1分前";
+App::$strings["about an hour"] = "一時間前";
+App::$strings["a day"] = "一日前";
+App::$strings["about a month"] = "一ヶ月前";
+App::$strings["about a year"] = "一年前";
 App::$strings[" "] = "";
 App::$strings["timeago.numbers"] = "";
-App::$strings["January"] = "";
-App::$strings["February"] = "";
-App::$strings["March"] = "";
-App::$strings["April"] = "";
-App::$strings["__ctx:long__ May"] = "";
-App::$strings["June"] = "";
-App::$strings["July"] = "";
-App::$strings["August"] = "";
-App::$strings["September"] = "";
-App::$strings["October"] = "";
-App::$strings["November"] = "";
-App::$strings["December"] = "";
-App::$strings["Jan"] = "";
-App::$strings["Feb"] = "";
-App::$strings["Mar"] = "";
-App::$strings["Apr"] = "";
-App::$strings["__ctx:short__ May"] = "";
-App::$strings["Jun"] = "";
-App::$strings["Jul"] = "";
-App::$strings["Aug"] = "";
-App::$strings["Sep"] = "";
-App::$strings["Oct"] = "";
-App::$strings["Nov"] = "";
-App::$strings["Dec"] = "";
-App::$strings["Sunday"] = "";
-App::$strings["Monday"] = "";
-App::$strings["Tuesday"] = "";
-App::$strings["Wednesday"] = "";
-App::$strings["Thursday"] = "";
-App::$strings["Friday"] = "";
-App::$strings["Saturday"] = "";
-App::$strings["Sun"] = "";
-App::$strings["Mon"] = "";
-App::$strings["Tue"] = "";
-App::$strings["Wed"] = "";
-App::$strings["Thu"] = "";
-App::$strings["Fri"] = "";
-App::$strings["Sat"] = "";
+App::$strings["January"] = "1月";
+App::$strings["February"] = "2月";
+App::$strings["March"] = "3月";
+App::$strings["April"] = "4月";
+App::$strings["__ctx:long__ May"] = "5月";
+App::$strings["June"] = "6月";
+App::$strings["July"] = "7月";
+App::$strings["August"] = "8月";
+App::$strings["September"] = "9月";
+App::$strings["October"] = "10月";
+App::$strings["November"] = "11月";
+App::$strings["December"] = "12月";
+App::$strings["Jan"] = "1";
+App::$strings["Feb"] = "2";
+App::$strings["Mar"] = "3";
+App::$strings["Apr"] = "4";
+App::$strings["__ctx:short__ May"] = "5";
+App::$strings["Jun"] = "6";
+App::$strings["Jul"] = "7";
+App::$strings["Aug"] = "8";
+App::$strings["Sep"] = "9";
+App::$strings["Oct"] = "10";
+App::$strings["Nov"] = "11";
+App::$strings["Dec"] = "12";
+App::$strings["Sunday"] = "日曜日";
+App::$strings["Monday"] = "月曜日";
+App::$strings["Tuesday"] = "火曜日";
+App::$strings["Wednesday"] = "水曜日";
+App::$strings["Thursday"] = "木曜日";
+App::$strings["Friday"] = "金曜日";
+App::$strings["Saturday"] = "土曜日";
+App::$strings["Sun"] = "日";
+App::$strings["Mon"] = "月";
+App::$strings["Tue"] = "火";
+App::$strings["Wed"] = "水";
+App::$strings["Thu"] = "木";
+App::$strings["Fri"] = "金";
+App::$strings["Sat"] = "土";
 App::$strings["__ctx:calendar__ today"] = "";
 App::$strings["__ctx:calendar__ month"] = "";
 App::$strings["__ctx:calendar__ week"] = "";