diff --git a/mod/chanview.php b/mod/chanview.php
index b01eab869..8de59b92e 100644
--- a/mod/chanview.php
+++ b/mod/chanview.php
@@ -86,7 +86,8 @@ function chanview_content(&$a) {
 
 
 	$o = replace_macros(get_markup_template('chanview.tpl'),array(
-		'$url' => $url
+		'$url' => $url,
+		'$full' => t('toggle full screen mode')
 	));
 
 	return $o;
diff --git a/view/tpl/chanview.tpl b/view/tpl/chanview.tpl
index fcc968a19..da96c9c0c 100644
--- a/view/tpl/chanview.tpl
+++ b/view/tpl/chanview.tpl
@@ -1,2 +1,2 @@
-<div id="chanview-iframe-border" class="fakelink" onclick="chanviewFull(); return true;" >&#x2610;</div>
+<div id="chanview-iframe-border" class="fakelink" onclick="chanviewFull(); return true;" title="$full" >&#x2610;</div>
 <iframe id="remote-channel" width="100%" src="$url" onload="resize_iframe()"></iframe>
diff --git a/view/tpl/smarty3/chanview.tpl b/view/tpl/smarty3/chanview.tpl
index 502e33667..4df327bf9 100644
--- a/view/tpl/smarty3/chanview.tpl
+++ b/view/tpl/smarty3/chanview.tpl
@@ -1,2 +1,2 @@
-<div id="chanview-iframe-border" class="fakelink" onclick="chanviewFull(); return true;" style="z-index: 100001;" >&#x2610;</div>
-<iframe id="remote-channel" width="100%" style="z-index: 75000;" src="{{$url}}" onload="resize_iframe()"></iframe>
+<div id="chanview-iframe-border" class="fakelink" onclick="chanviewFull(); return true;" title="{{$full}}" >&#x2610;</div>
+<iframe id="remote-channel" width="100%" src="{{$url}}" onload="resize_iframe()"></iframe>