Translation of the new strings into the Spanish version
This commit is contained in:
Manuel Jiménez Friaza
parent
eca70d81c8
commit
4d3647066f
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -659,10 +659,15 @@ App::$strings["Hide"] = "Ocultar";
|
|||||||
App::$strings["Hide or Unhide this connection from your other connections"] = "Ocultar o mostrar esta conexión a sus otras conexiones";
|
App::$strings["Hide or Unhide this connection from your other connections"] = "Ocultar o mostrar esta conexión a sus otras conexiones";
|
||||||
App::$strings["This connection is hidden!"] = "¡Esta conexión está oculta!";
|
App::$strings["This connection is hidden!"] = "¡Esta conexión está oculta!";
|
||||||
App::$strings["Delete this connection"] = "Eliminar esta conexión";
|
App::$strings["Delete this connection"] = "Eliminar esta conexión";
|
||||||
|
App::$strings["Open Individual Permissions section by default"] = "Abrir la sección de permisos individuales por defecto";
|
||||||
|
App::$strings["Affinity"] = "Afinidad";
|
||||||
|
App::$strings["Open Set Affinity section by default"] = "Abrir por defecto la sección para definir la afinidad";
|
||||||
App::$strings["Me"] = "Yo";
|
App::$strings["Me"] = "Yo";
|
||||||
App::$strings["Family"] = "Familia";
|
App::$strings["Family"] = "Familia";
|
||||||
App::$strings["Friends"] = "Amigos/as";
|
App::$strings["Friends"] = "Amigos/as";
|
||||||
App::$strings["Acquaintances"] = "Conocidos/as";
|
App::$strings["Acquaintances"] = "Conocidos/as";
|
||||||
|
App::$strings["Filter"] = "Filtrar";
|
||||||
|
App::$strings["Open Custom Filter section by default"] = "Abrir por defecto la sección de personalización de filtros";
|
||||||
App::$strings["Approve this connection"] = "Aprobar esta conexión";
|
App::$strings["Approve this connection"] = "Aprobar esta conexión";
|
||||||
App::$strings["Accept connection to allow communication"] = "Aceptar la conexión para permitir la comunicación";
|
App::$strings["Accept connection to allow communication"] = "Aceptar la conexión para permitir la comunicación";
|
||||||
App::$strings["Set Affinity"] = "Ajustar la afinidad";
|
App::$strings["Set Affinity"] = "Ajustar la afinidad";
|
||||||
@ -807,6 +812,7 @@ App::$strings["Your old login email address"] = "Su antigua dirección de correo
|
|||||||
App::$strings["Your old login password"] = "Su antigua contraseña";
|
App::$strings["Your old login password"] = "Su antigua contraseña";
|
||||||
App::$strings["For either option, please choose whether to make this hub your new primary address, or whether your old location should continue this role. You will be able to post from either location, but only one can be marked as the primary location for files, photos, and media."] = "Para cualquiera de las opciones, elija si hacer de este servidor su nueva dirección primaria, o si su antigua dirección debe continuar con este papel. Usted podrá publicar desde cualquier ubicación, pero sólo una puede estar marcada como la ubicación principal para los ficheros, fotos y otras imágenes o vídeos.";
|
App::$strings["For either option, please choose whether to make this hub your new primary address, or whether your old location should continue this role. You will be able to post from either location, but only one can be marked as the primary location for files, photos, and media."] = "Para cualquiera de las opciones, elija si hacer de este servidor su nueva dirección primaria, o si su antigua dirección debe continuar con este papel. Usted podrá publicar desde cualquier ubicación, pero sólo una puede estar marcada como la ubicación principal para los ficheros, fotos y otras imágenes o vídeos.";
|
||||||
App::$strings["Make this hub my primary location"] = "Convertir este servidor en mi ubicación primaria";
|
App::$strings["Make this hub my primary location"] = "Convertir este servidor en mi ubicación primaria";
|
||||||
|
App::$strings["Move this channel (disable all previous locations)"] = "Mover este canal (desactivar todas las ubicaciones anteriores)";
|
||||||
App::$strings["Import existing posts if possible (experimental - limited by available memory"] = "Importar el contenido publicado si es posible (experimental - limitado por la memoria disponible";
|
App::$strings["Import existing posts if possible (experimental - limited by available memory"] = "Importar el contenido publicado si es posible (experimental - limitado por la memoria disponible";
|
||||||
App::$strings["This process may take several minutes to complete. Please submit the form only once and leave this page open until finished."] = "Este proceso puede tardar varios minutos en completarse. Por favor envíe el formulario una sola vez y mantenga esta página abierta hasta que termine.";
|
App::$strings["This process may take several minutes to complete. Please submit the form only once and leave this page open until finished."] = "Este proceso puede tardar varios minutos en completarse. Por favor envíe el formulario una sola vez y mantenga esta página abierta hasta que termine.";
|
||||||
App::$strings["Remote privacy information not available."] = "La información privada remota no está disponible.";
|
App::$strings["Remote privacy information not available."] = "La información privada remota no está disponible.";
|
||||||
@ -1069,6 +1075,7 @@ App::$strings["Post successful."] = "Enviado con éxito.";
|
|||||||
App::$strings["This setting requires special processing and editing has been blocked."] = "Este ajuste necesita de un proceso especial y la edición ha sido bloqueada.";
|
App::$strings["This setting requires special processing and editing has been blocked."] = "Este ajuste necesita de un proceso especial y la edición ha sido bloqueada.";
|
||||||
App::$strings["Configuration Editor"] = "Editor de configuración";
|
App::$strings["Configuration Editor"] = "Editor de configuración";
|
||||||
App::$strings["Warning: Changing some settings could render your channel inoperable. Please leave this page unless you are comfortable with and knowledgeable about how to correctly use this feature."] = "Atención: El cambio de algunos ajustes puede volver inutilizable su canal. Por favor, abandone la página excepto que esté seguro y sepa cómo usar correctamente esta característica.";
|
App::$strings["Warning: Changing some settings could render your channel inoperable. Please leave this page unless you are comfortable with and knowledgeable about how to correctly use this feature."] = "Atención: El cambio de algunos ajustes puede volver inutilizable su canal. Por favor, abandone la página excepto que esté seguro y sepa cómo usar correctamente esta característica.";
|
||||||
|
App::$strings["vcard"] = "vcard";
|
||||||
App::$strings["Apps"] = "Aplicaciones (apps)";
|
App::$strings["Apps"] = "Aplicaciones (apps)";
|
||||||
App::$strings["Blocks"] = "Bloques";
|
App::$strings["Blocks"] = "Bloques";
|
||||||
App::$strings["Block Title"] = "Título del bloque";
|
App::$strings["Block Title"] = "Título del bloque";
|
||||||
@ -1233,6 +1240,7 @@ App::$strings["Files: shared with me"] = "Ficheros: compartidos conmigo";
|
|||||||
App::$strings["NEW"] = "NUEVO";
|
App::$strings["NEW"] = "NUEVO";
|
||||||
App::$strings["Remove all files"] = "Eliminar todos los ficheros";
|
App::$strings["Remove all files"] = "Eliminar todos los ficheros";
|
||||||
App::$strings["Remove this file"] = "Eliminar este fichero";
|
App::$strings["Remove this file"] = "Eliminar este fichero";
|
||||||
|
App::$strings["Profile Unavailable."] = "Perfil no disponible";
|
||||||
App::$strings["Not found"] = "No encontrado";
|
App::$strings["Not found"] = "No encontrado";
|
||||||
App::$strings["Invalid channel"] = "Canal no válido";
|
App::$strings["Invalid channel"] = "Canal no válido";
|
||||||
App::$strings["Error retrieving wiki"] = "Error al recuperar el wiki";
|
App::$strings["Error retrieving wiki"] = "Error al recuperar el wiki";
|
||||||
@ -1248,6 +1256,7 @@ App::$strings["Rename page"] = "Renombrar la página";
|
|||||||
App::$strings["Error retrieving page content"] = "Error al recuperar el contenido de la página";
|
App::$strings["Error retrieving page content"] = "Error al recuperar el contenido de la página";
|
||||||
App::$strings["Revision Comparison"] = "Comparación de revisiones";
|
App::$strings["Revision Comparison"] = "Comparación de revisiones";
|
||||||
App::$strings["Revert"] = "Revertir";
|
App::$strings["Revert"] = "Revertir";
|
||||||
|
App::$strings["Short description of your changes (optional)"] = "Breve descripción de sus cambios (opcional)";
|
||||||
App::$strings["Source"] = "Fuente";
|
App::$strings["Source"] = "Fuente";
|
||||||
App::$strings["New page name"] = "Nombre de la nueva página";
|
App::$strings["New page name"] = "Nombre de la nueva página";
|
||||||
App::$strings["Embed image from photo albums"] = "Incluir una imagen de los álbumes de fotos";
|
App::$strings["Embed image from photo albums"] = "Incluir una imagen de los álbumes de fotos";
|
||||||
@ -1262,7 +1271,13 @@ App::$strings["Error getting album"] = "Error al obtener el álbum";
|
|||||||
App::$strings["Error creating wiki. Invalid name."] = "Error al crear el wiki: el nombre no es válido.";
|
App::$strings["Error creating wiki. Invalid name."] = "Error al crear el wiki: el nombre no es válido.";
|
||||||
App::$strings["Wiki created, but error creating Home page."] = "Se ha creado el wiki, pero se ha producido un error al crear la página de inicio.";
|
App::$strings["Wiki created, but error creating Home page."] = "Se ha creado el wiki, pero se ha producido un error al crear la página de inicio.";
|
||||||
App::$strings["Error creating wiki"] = "Error al crear el wiki";
|
App::$strings["Error creating wiki"] = "Error al crear el wiki";
|
||||||
|
App::$strings["Wiki delete permission denied."] = "Se ha denegado el permiso para eliminar la wiki.";
|
||||||
|
App::$strings["Error deleting wiki"] = "Se ha producido un error al eliminar la wiki";
|
||||||
App::$strings["New page created"] = "Se ha creado la nueva página";
|
App::$strings["New page created"] = "Se ha creado la nueva página";
|
||||||
|
App::$strings["Cannot delete Home"] = "No se puede eliminar la página principal";
|
||||||
|
App::$strings["Current Revision"] = "Revisión actual";
|
||||||
|
App::$strings["Selected Revision"] = "Revisión seleccionada";
|
||||||
|
App::$strings["You must be authenticated."] = "Debe estar autenticado.";
|
||||||
App::$strings["Failed to create source. No channel selected."] = "No se ha podido crear el origen de los contenidos. No ha sido seleccionado ningún canal.";
|
App::$strings["Failed to create source. No channel selected."] = "No se ha podido crear el origen de los contenidos. No ha sido seleccionado ningún canal.";
|
||||||
App::$strings["Source created."] = "Fuente creada.";
|
App::$strings["Source created."] = "Fuente creada.";
|
||||||
App::$strings["Source updated."] = "Fuente actualizada.";
|
App::$strings["Source updated."] = "Fuente actualizada.";
|
||||||
@ -1581,31 +1596,6 @@ App::$strings["This is your default setting for who can view your default channe
|
|||||||
App::$strings["This is your default setting for who can view your connections"] = "Este es su ajuste predeterminado para establecer quién puede ver sus conexiones";
|
App::$strings["This is your default setting for who can view your connections"] = "Este es su ajuste predeterminado para establecer quién puede ver sus conexiones";
|
||||||
App::$strings["This is your default setting for who can view your file storage and photos"] = "Este es su ajuste predeterminado para establecer quién puede ver su repositorio de ficheros y sus fotos";
|
App::$strings["This is your default setting for who can view your file storage and photos"] = "Este es su ajuste predeterminado para establecer quién puede ver su repositorio de ficheros y sus fotos";
|
||||||
App::$strings["This is your default setting for the audience of your webpages"] = "Este es el ajuste predeterminado para establecer la audiencia de sus páginas web";
|
App::$strings["This is your default setting for the audience of your webpages"] = "Este es el ajuste predeterminado para establecer la audiencia de sus páginas web";
|
||||||
App::$strings["Site Admin"] = "Administrador del sitio";
|
|
||||||
App::$strings["Report Bug"] = "Informe de errores";
|
|
||||||
App::$strings["View Bookmarks"] = "Ver los marcadores";
|
|
||||||
App::$strings["My Chatrooms"] = "Mis salas de chat";
|
|
||||||
App::$strings["Firefox Share"] = "Servicio de compartición de Firefox";
|
|
||||||
App::$strings["Remote Diagnostics"] = "Diagnóstico remoto";
|
|
||||||
App::$strings["Suggest Channels"] = "Sugerir canales";
|
|
||||||
App::$strings["Login"] = "Iniciar sesión";
|
|
||||||
App::$strings["Grid"] = "Red";
|
|
||||||
App::$strings["Wiki"] = "Wiki";
|
|
||||||
App::$strings["Channel Home"] = "Mi canal";
|
|
||||||
App::$strings["Events"] = "Eventos";
|
|
||||||
App::$strings["Directory"] = "Directorio";
|
|
||||||
App::$strings["Mail"] = "Correo";
|
|
||||||
App::$strings["Chat"] = "Chat";
|
|
||||||
App::$strings["Probe"] = "Probar";
|
|
||||||
App::$strings["Suggest"] = "Sugerir";
|
|
||||||
App::$strings["Random Channel"] = "Canal aleatorio";
|
|
||||||
App::$strings["Invite"] = "Invitar";
|
|
||||||
App::$strings["Features"] = "Funcionalidades";
|
|
||||||
App::$strings["Language"] = "Idioma";
|
|
||||||
App::$strings["Post"] = "Publicación";
|
|
||||||
App::$strings["Profile Photo"] = "Foto del perfil";
|
|
||||||
App::$strings["Purchase"] = "Comprar";
|
|
||||||
App::$strings["Undelete"] = "Recuperar";
|
|
||||||
App::$strings["Private Message"] = "Mensaje Privado";
|
App::$strings["Private Message"] = "Mensaje Privado";
|
||||||
App::$strings["Select"] = "Seleccionar";
|
App::$strings["Select"] = "Seleccionar";
|
||||||
App::$strings["Save to Folder"] = "Guardar en carpeta";
|
App::$strings["Save to Folder"] = "Guardar en carpeta";
|
||||||
@ -1655,6 +1645,45 @@ App::$strings["Code"] = "Código";
|
|||||||
App::$strings["Image"] = "Imagen";
|
App::$strings["Image"] = "Imagen";
|
||||||
App::$strings["Insert Link"] = "Insertar enlace";
|
App::$strings["Insert Link"] = "Insertar enlace";
|
||||||
App::$strings["Video"] = "Vídeo";
|
App::$strings["Video"] = "Vídeo";
|
||||||
|
App::$strings["(No Title)"] = "(Sin título)";
|
||||||
|
App::$strings["Wiki not found."] = "No se ha encontrado la wiki.";
|
||||||
|
App::$strings["Destination name already exists"] = "El nombre de destino ya existe";
|
||||||
|
App::$strings["Page not found"] = "No se ha encontrado la página";
|
||||||
|
App::$strings["Error reading page content"] = "Se ha producido un error al leer el contenido de la página";
|
||||||
|
App::$strings["Error reading wiki"] = "Se ha producido un error al leer la wiki";
|
||||||
|
App::$strings["Page update failed."] = "Se ha producido un error al actualizar la página.";
|
||||||
|
App::$strings["Nothing deleted"] = "No se ha eliminado nada";
|
||||||
|
App::$strings["Compare: object not found."] = "No se ha encontrado un objeto para comparar.";
|
||||||
|
App::$strings["Page updated"] = "Se ha actualizado la página";
|
||||||
|
App::$strings["Untitled"] = "Sin título";
|
||||||
|
App::$strings["Wiki resource_id required for git commit"] = "Se necesita Wiki resource_id para el git commit";
|
||||||
|
App::$strings["Different viewers will see this text differently"] = "Visitantes diferentes verán este texto de forma distinta";
|
||||||
|
App::$strings["Wiki files deleted successfully"] = "Se han borrado satisfactoriamente los ficheros de la wiki";
|
||||||
|
App::$strings["Site Admin"] = "Administrador del sitio";
|
||||||
|
App::$strings["Report Bug"] = "Informe de errores";
|
||||||
|
App::$strings["View Bookmarks"] = "Ver los marcadores";
|
||||||
|
App::$strings["My Chatrooms"] = "Mis salas de chat";
|
||||||
|
App::$strings["Firefox Share"] = "Servicio de compartición de Firefox";
|
||||||
|
App::$strings["Remote Diagnostics"] = "Diagnóstico remoto";
|
||||||
|
App::$strings["Suggest Channels"] = "Sugerir canales";
|
||||||
|
App::$strings["Login"] = "Iniciar sesión";
|
||||||
|
App::$strings["Grid"] = "Red";
|
||||||
|
App::$strings["Wiki"] = "Wiki";
|
||||||
|
App::$strings["Channel Home"] = "Mi canal";
|
||||||
|
App::$strings["Events"] = "Eventos";
|
||||||
|
App::$strings["Directory"] = "Directorio";
|
||||||
|
App::$strings["Mail"] = "Correo";
|
||||||
|
App::$strings["Chat"] = "Chat";
|
||||||
|
App::$strings["Probe"] = "Probar";
|
||||||
|
App::$strings["Suggest"] = "Sugerir";
|
||||||
|
App::$strings["Random Channel"] = "Canal aleatorio";
|
||||||
|
App::$strings["Invite"] = "Invitar";
|
||||||
|
App::$strings["Features"] = "Funcionalidades";
|
||||||
|
App::$strings["Language"] = "Idioma";
|
||||||
|
App::$strings["Post"] = "Publicación";
|
||||||
|
App::$strings["Profile Photo"] = "Foto del perfil";
|
||||||
|
App::$strings["Purchase"] = "Comprar";
|
||||||
|
App::$strings["Undelete"] = "Recuperar";
|
||||||
App::$strings["Flag Adult Photos"] = "Indicador (\"flag\") de fotos de adultos";
|
App::$strings["Flag Adult Photos"] = "Indicador (\"flag\") de fotos de adultos";
|
||||||
App::$strings["Provide photo edit option to hide inappropriate photos from default album view"] = "Proporcionar una opción de edición de fotos para ocultar las fotos inapropiadas de la vista de álbum predeterminada";
|
App::$strings["Provide photo edit option to hide inappropriate photos from default album view"] = "Proporcionar una opción de edición de fotos para ocultar las fotos inapropiadas de la vista de álbum predeterminada";
|
||||||
App::$strings["This is a fairly comprehensive and complete guitar chord dictionary which will list most of the available ways to play a certain chord, starting from the base of the fingerboard up to a few frets beyond the twelfth fret (beyond which everything repeats). A couple of non-standard tunings are provided for the benefit of slide players, etc."] = "Se trata de un diccionario bastante amplio y completo de acordes de guitarra que enumerará la mayor parte de las formas disponibles para tocar un acorde determinado, partiendo de la base del diapasón hasta unos pocos trastes más allá del traste doce (más allá del cual todo se repite). Se proporcionan un par de afinaciones no convencionales para provecho de los guitarristas con \"slides\" ( barras de acero), etc.";
|
App::$strings["This is a fairly comprehensive and complete guitar chord dictionary which will list most of the available ways to play a certain chord, starting from the base of the fingerboard up to a few frets beyond the twelfth fret (beyond which everything repeats). A couple of non-standard tunings are provided for the benefit of slide players, etc."] = "Se trata de un diccionario bastante amplio y completo de acordes de guitarra que enumerará la mayor parte de las formas disponibles para tocar un acorde determinado, partiendo de la base del diapasón hasta unos pocos trastes más allá del traste doce (más allá del cual todo se repite). Se proporcionan un par de afinaciones no convencionales para provecho de los guitarristas con \"slides\" ( barras de acero), etc.";
|
||||||
@ -1880,14 +1909,14 @@ App::$strings["in lust"] = "lujurioso/a";
|
|||||||
App::$strings["naked"] = "desnudo/a";
|
App::$strings["naked"] = "desnudo/a";
|
||||||
App::$strings["stinky"] = "apestoso/a";
|
App::$strings["stinky"] = "apestoso/a";
|
||||||
App::$strings["sweaty"] = "sudoroso/a";
|
App::$strings["sweaty"] = "sudoroso/a";
|
||||||
App::$strings["bleeding out"] = "sangrando";
|
App::$strings["bleeding out"] = "una maldición";
|
||||||
App::$strings["victorious"] = "victorioso/a";
|
App::$strings["victorious"] = "victorioso/a";
|
||||||
App::$strings["defeated"] = "derrotado/a";
|
App::$strings["defeated"] = "derrotado/a";
|
||||||
App::$strings["envious"] = "envidioso/a";
|
App::$strings["envious"] = "envidioso/a";
|
||||||
App::$strings["jealous"] = "celoso/a";
|
App::$strings["jealous"] = "celoso/a";
|
||||||
App::$strings["bitchslap"] = "una bofetada humillante";
|
App::$strings["bitchslap"] = "una bofetada humillante";
|
||||||
App::$strings["bitchslapped"] = "ha abofeteado de forma humillante a";
|
App::$strings["bitchslapped"] = "ha abofeteado de forma humillante a";
|
||||||
App::$strings["shag"] = "unas pelusas";
|
App::$strings["shag"] = "un polvo";
|
||||||
App::$strings["shagged"] = "ha dejado exhausto/a a";
|
App::$strings["shagged"] = "ha dejado exhausto/a a";
|
||||||
App::$strings["patent"] = "una patente";
|
App::$strings["patent"] = "una patente";
|
||||||
App::$strings["patented"] = "ha patentado a";
|
App::$strings["patented"] = "ha patentado a";
|
||||||
@ -1907,7 +1936,7 @@ App::$strings["insult"] = "un insulto";
|
|||||||
App::$strings["insulted"] = "ha insultado a";
|
App::$strings["insulted"] = "ha insultado a";
|
||||||
App::$strings["praise"] = "un elogio";
|
App::$strings["praise"] = "un elogio";
|
||||||
App::$strings["praised"] = "ha elogiado a";
|
App::$strings["praised"] = "ha elogiado a";
|
||||||
App::$strings["be dubious of"] = "estar dudoso sobre";
|
App::$strings["be dubious of"] = "una indecisión";
|
||||||
App::$strings["was dubious of"] = "estaba dudoso de";
|
App::$strings["was dubious of"] = "estaba dudoso de";
|
||||||
App::$strings["eat"] = "una comida";
|
App::$strings["eat"] = "una comida";
|
||||||
App::$strings["ate"] = "ha comido";
|
App::$strings["ate"] = "ha comido";
|
||||||
@ -1922,7 +1951,7 @@ App::$strings["fucked"] = "ha mandado a la mierda a";
|
|||||||
App::$strings["bonk"] = "un golpe";
|
App::$strings["bonk"] = "un golpe";
|
||||||
App::$strings["bonked"] = "ha golpeado a";
|
App::$strings["bonked"] = "ha golpeado a";
|
||||||
App::$strings["declare undying love for"] = "una declaración de amor eterno";
|
App::$strings["declare undying love for"] = "una declaración de amor eterno";
|
||||||
App::$strings["declared undying love for"] = "ha declarado amor eterno";
|
App::$strings["declared undying love for"] = "ha declarado amor eterno a";
|
||||||
App::$strings["Save Settings"] = "Guardar ajustes";
|
App::$strings["Save Settings"] = "Guardar ajustes";
|
||||||
App::$strings["text to include in all outgoing posts from this site"] = "texto a incluir en todos los mensajes salientes de este sitio";
|
App::$strings["text to include in all outgoing posts from this site"] = "texto a incluir en todos los mensajes salientes de este sitio";
|
||||||
App::$strings["Federate"] = "Federar";
|
App::$strings["Federate"] = "Federar";
|
||||||
@ -2303,6 +2332,10 @@ App::$strings["Reminder note"] = "Recordatorio";
|
|||||||
App::$strings["Enter a note to be displayed when you are within the specified proximity..."] = "Introduzca una nota que se mostrará cuando esté dentro de la proximidad especificada...";
|
App::$strings["Enter a note to be displayed when you are within the specified proximity..."] = "Introduzca una nota que se mostrará cuando esté dentro de la proximidad especificada...";
|
||||||
App::$strings["Add new rendezvous"] = "Añadir una nueva cita";
|
App::$strings["Add new rendezvous"] = "Añadir una nueva cita";
|
||||||
App::$strings["Create a new rendezvous and share the access link with those you wish to invite to the group. Those who open the link become members of the rendezvous. They can view other member locations, add markers to the map, or share their own locations with the group."] = "Cree una nueva cita y comparta los enlaces de acceso con los que desea invitar al grupo. Aquellos que abran el enlace se convertirán en miembros de la cita. Pueden ver otras ubicaciones de miembros, añadir marcadores al mapa o compartir sus propias ubicaciones con el grupo.";
|
App::$strings["Create a new rendezvous and share the access link with those you wish to invite to the group. Those who open the link become members of the rendezvous. They can view other member locations, add markers to the map, or share their own locations with the group."] = "Cree una nueva cita y comparta los enlaces de acceso con los que desea invitar al grupo. Aquellos que abran el enlace se convertirán en miembros de la cita. Pueden ver otras ubicaciones de miembros, añadir marcadores al mapa o compartir sus propias ubicaciones con el grupo.";
|
||||||
|
App::$strings["Wiki Pages"] = "Páginas del wiki";
|
||||||
|
App::$strings["Add new page"] = "Añadir una nueva página";
|
||||||
|
App::$strings["Page name"] = "Nombre de la página";
|
||||||
|
App::$strings["Wiki List"] = "Lista de wikis";
|
||||||
App::$strings["No username found in import file."] = "No se ha encontrado el nombre de usuario en el fichero importado.";
|
App::$strings["No username found in import file."] = "No se ha encontrado el nombre de usuario en el fichero importado.";
|
||||||
App::$strings["Unable to create a unique channel address. Import failed."] = "No se ha podido crear una dirección de canal única. Ha fallado la importación.";
|
App::$strings["Unable to create a unique channel address. Import failed."] = "No se ha podido crear una dirección de canal única. Ha fallado la importación.";
|
||||||
App::$strings["Cannot locate DNS info for database server '%s'"] = "No se ha podido localizar información de DNS para el servidor de base de datos “%s”";
|
App::$strings["Cannot locate DNS info for database server '%s'"] = "No se ha podido localizar información de DNS para el servidor de base de datos “%s”";
|
||||||
@ -2494,6 +2527,7 @@ App::$strings["Manage Your Channels"] = "Gestionar sus canales";
|
|||||||
App::$strings["Account/Channel Settings"] = "Ajustes de cuenta/canales";
|
App::$strings["Account/Channel Settings"] = "Ajustes de cuenta/canales";
|
||||||
App::$strings["Admin"] = "Administrador";
|
App::$strings["Admin"] = "Administrador";
|
||||||
App::$strings["Site Setup and Configuration"] = "Ajustes y configuración del sitio";
|
App::$strings["Site Setup and Configuration"] = "Ajustes y configuración del sitio";
|
||||||
|
App::$strings["Documentation"] = "Documentación";
|
||||||
App::$strings["Loading..."] = "Cargando...";
|
App::$strings["Loading..."] = "Cargando...";
|
||||||
App::$strings["@name, #tag, ?doc, content"] = "@nombre, #etiqueta, ?ayuda, contenido";
|
App::$strings["@name, #tag, ?doc, content"] = "@nombre, #etiqueta, ?ayuda, contenido";
|
||||||
App::$strings["Please wait..."] = "Espere por favor…";
|
App::$strings["Please wait..."] = "Espere por favor…";
|
||||||
@ -2683,7 +2717,6 @@ App::$strings["This post contains an installable %s element, however you lack pe
|
|||||||
App::$strings["%1\$s wrote the following %2\$s %3\$s"] = "%1\$s escribió %2\$s siguiente %3\$s";
|
App::$strings["%1\$s wrote the following %2\$s %3\$s"] = "%1\$s escribió %2\$s siguiente %3\$s";
|
||||||
App::$strings["Click to open/close"] = "Pulsar para abrir/cerrar";
|
App::$strings["Click to open/close"] = "Pulsar para abrir/cerrar";
|
||||||
App::$strings["spoiler"] = "spoiler";
|
App::$strings["spoiler"] = "spoiler";
|
||||||
App::$strings["Different viewers will see this text differently"] = "Visitantes diferentes verán este texto de forma distinta";
|
|
||||||
App::$strings["$1 wrote:"] = "$1 escribió:";
|
App::$strings["$1 wrote:"] = "$1 escribió:";
|
||||||
App::$strings["New window"] = "Nueva ventana";
|
App::$strings["New window"] = "Nueva ventana";
|
||||||
App::$strings["Open the selected location in a different window or browser tab"] = "Abrir la dirección seleccionada en una ventana o pestaña aparte";
|
App::$strings["Open the selected location in a different window or browser tab"] = "Abrir la dirección seleccionada en una ventana o pestaña aparte";
|
||||||
@ -2759,23 +2792,96 @@ App::$strings["Channel was deleted and no longer exists."] = "El canal ha sido e
|
|||||||
App::$strings["Protocol disabled."] = "Protocolo deshabilitado.";
|
App::$strings["Protocol disabled."] = "Protocolo deshabilitado.";
|
||||||
App::$strings["Channel discovery failed."] = "El intento de acceder al canal ha fallado.";
|
App::$strings["Channel discovery failed."] = "El intento de acceder al canal ha fallado.";
|
||||||
App::$strings["Cannot connect to yourself."] = "No puede conectarse consigo mismo.";
|
App::$strings["Cannot connect to yourself."] = "No puede conectarse consigo mismo.";
|
||||||
App::$strings["view full size"] = "Ver en el tamaño original";
|
App::$strings["%1\$s is now connected with %2\$s"] = "%1\$s ahora está conectado/a con %2\$s";
|
||||||
App::$strings["No Subject"] = "Sin asunto";
|
App::$strings["%1\$s poked %2\$s"] = "%1\$s ha dado un toque a %2\$s";
|
||||||
App::$strings["OStatus"] = "OStatus";
|
App::$strings["poked"] = "ha dado un toque a";
|
||||||
App::$strings["GNU-Social"] = "GNU Social";
|
App::$strings["View %s's profile @ %s"] = "Ver el perfil @ %s de %s";
|
||||||
App::$strings["RSS/Atom"] = "RSS/Atom";
|
App::$strings["Categories:"] = "Temas:";
|
||||||
App::$strings["Facebook"] = "Facebook";
|
App::$strings["Filed under:"] = "Archivado bajo:";
|
||||||
App::$strings["Zot"] = "Zot";
|
App::$strings["View in context"] = "Mostrar en su contexto";
|
||||||
App::$strings["LinkedIn"] = "LinkedIn";
|
App::$strings["remove"] = "eliminar";
|
||||||
App::$strings["XMPP/IM"] = "XMPP/IM";
|
App::$strings["Delete Selected Items"] = "Eliminar elementos seleccionados";
|
||||||
App::$strings["MySpace"] = "MySpace";
|
App::$strings["View Source"] = "Ver el código fuente de la entrada";
|
||||||
App::$strings["Image exceeds website size limit of %lu bytes"] = "La imagen excede el límite de %lu bytes del sitio";
|
App::$strings["Follow Thread"] = "Seguir este hilo";
|
||||||
App::$strings["Image file is empty."] = "El fichero de imagen está vacío. ";
|
App::$strings["Unfollow Thread"] = "Dejar de seguir este hilo";
|
||||||
App::$strings["Photo storage failed."] = "La foto no ha podido ser guardada.";
|
App::$strings["Activity/Posts"] = "Actividad y publicaciones";
|
||||||
App::$strings["a new photo"] = "una nueva foto";
|
App::$strings["Edit Connection"] = "Editar conexión";
|
||||||
App::$strings["__ctx:photo_upload__ %1\$s posted %2\$s to %3\$s"] = "%1\$s ha publicado %2\$s en %3\$s";
|
App::$strings["Message"] = "Mensaje";
|
||||||
|
App::$strings["%s likes this."] = "A %s le gusta esto.";
|
||||||
|
App::$strings["%s doesn't like this."] = "A %s no le gusta esto.";
|
||||||
|
App::$strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> like this."] = array(
|
||||||
|
0 => "a <span %1\$s>%2\$d personas</span> le gusta esto.",
|
||||||
|
1 => "A <span %1\$s>%2\$d personas</span> les gusta esto.",
|
||||||
|
);
|
||||||
|
App::$strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> don't like this."] = array(
|
||||||
|
0 => "a <span %1\$s>%2\$d personas</span> no les gusta esto.",
|
||||||
|
1 => "A <span %1\$s>%2\$d personas</span> no les gusta esto.",
|
||||||
|
);
|
||||||
|
App::$strings["and"] = "y";
|
||||||
|
App::$strings[", and %d other people"] = array(
|
||||||
|
0 => ", y %d persona más",
|
||||||
|
1 => ", y %d personas más",
|
||||||
|
);
|
||||||
|
App::$strings["%s like this."] = "A %s le gusta esto.";
|
||||||
|
App::$strings["%s don't like this."] = "A %s no le gusta esto.";
|
||||||
|
App::$strings["Set your location"] = "Establecer su ubicación";
|
||||||
|
App::$strings["Clear browser location"] = "Eliminar los datos de localización geográfica del navegador";
|
||||||
|
App::$strings["Tag term:"] = "Término de la etiqueta:";
|
||||||
|
App::$strings["Where are you right now?"] = "¿Donde está ahora?";
|
||||||
|
App::$strings["Choose a different album..."] = "Elegir un álbum diferente...";
|
||||||
|
App::$strings["Comments enabled"] = "Comentarios habilitados";
|
||||||
|
App::$strings["Comments disabled"] = "Comentarios deshabilitados";
|
||||||
|
App::$strings["Page link name"] = "Nombre del enlace de la página";
|
||||||
|
App::$strings["Post as"] = "Publicar como";
|
||||||
|
App::$strings["Toggle voting"] = "Cambiar votación";
|
||||||
|
App::$strings["Disable comments"] = "Dehabilitar los comentarios";
|
||||||
|
App::$strings["Toggle comments"] = "Activar o desactivar los comentarios";
|
||||||
|
App::$strings["Categories (optional, comma-separated list)"] = "Temas (opcional, lista separada por comas)";
|
||||||
|
App::$strings["Other networks and post services"] = "Otras redes y servicios de publicación";
|
||||||
|
App::$strings["Set publish date"] = "Establecer la fecha de publicación";
|
||||||
|
App::$strings["Discover"] = "Descubrir";
|
||||||
|
App::$strings["Imported public streams"] = "Contenidos públicos importados";
|
||||||
|
App::$strings["Commented Order"] = "Comentarios recientes";
|
||||||
|
App::$strings["Sort by Comment Date"] = "Ordenar por fecha de comentario";
|
||||||
|
App::$strings["Posted Order"] = "Publicaciones recientes";
|
||||||
|
App::$strings["Sort by Post Date"] = "Ordenar por fecha de publicación";
|
||||||
|
App::$strings["Posts that mention or involve you"] = "Publicaciones que le mencionan o involucran";
|
||||||
|
App::$strings["Activity Stream - by date"] = "Contenido - por fecha";
|
||||||
|
App::$strings["Starred"] = "Preferidas";
|
||||||
|
App::$strings["Favourite Posts"] = "Publicaciones favoritas";
|
||||||
|
App::$strings["Spam"] = "Correo basura";
|
||||||
|
App::$strings["Posts flagged as SPAM"] = "Publicaciones marcadas como basura";
|
||||||
|
App::$strings["Status Messages and Posts"] = "Mensajes de estado y publicaciones";
|
||||||
|
App::$strings["Profile Details"] = "Detalles del perfil";
|
||||||
App::$strings["Photo Albums"] = "Álbumes de fotos";
|
App::$strings["Photo Albums"] = "Álbumes de fotos";
|
||||||
App::$strings["Upload New Photos"] = "Subir nuevas fotos";
|
App::$strings["Files and Storage"] = "Ficheros y repositorio";
|
||||||
|
App::$strings["Chatrooms"] = "Salas de chat";
|
||||||
|
App::$strings["Saved Bookmarks"] = "Marcadores guardados";
|
||||||
|
App::$strings["View Webpages"] = "Ver páginas web";
|
||||||
|
App::$strings["__ctx:noun__ Attending"] = array(
|
||||||
|
0 => "Participaré",
|
||||||
|
1 => "Participaré",
|
||||||
|
);
|
||||||
|
App::$strings["__ctx:noun__ Not Attending"] = array(
|
||||||
|
0 => "No participaré",
|
||||||
|
1 => "No participaré",
|
||||||
|
);
|
||||||
|
App::$strings["__ctx:noun__ Undecided"] = array(
|
||||||
|
0 => "Indeciso/a",
|
||||||
|
1 => "Indecisos/as",
|
||||||
|
);
|
||||||
|
App::$strings["__ctx:noun__ Agree"] = array(
|
||||||
|
0 => "De acuerdo",
|
||||||
|
1 => "De acuerdo",
|
||||||
|
);
|
||||||
|
App::$strings["__ctx:noun__ Disagree"] = array(
|
||||||
|
0 => "En desacuerdo",
|
||||||
|
1 => "En desacuerdo",
|
||||||
|
);
|
||||||
|
App::$strings["__ctx:noun__ Abstain"] = array(
|
||||||
|
0 => "se abstiene",
|
||||||
|
1 => "Se abstienen",
|
||||||
|
);
|
||||||
App::$strings["prev"] = "anterior";
|
App::$strings["prev"] = "anterior";
|
||||||
App::$strings["first"] = "primera";
|
App::$strings["first"] = "primera";
|
||||||
App::$strings["last"] = "última";
|
App::$strings["last"] = "última";
|
||||||
@ -2785,7 +2891,6 @@ App::$strings["newer"] = "más recientes";
|
|||||||
App::$strings["No connections"] = "Sin conexiones";
|
App::$strings["No connections"] = "Sin conexiones";
|
||||||
App::$strings["View all %s connections"] = "Ver todas las %s conexiones";
|
App::$strings["View all %s connections"] = "Ver todas las %s conexiones";
|
||||||
App::$strings["poke"] = "un toque";
|
App::$strings["poke"] = "un toque";
|
||||||
App::$strings["poked"] = "ha dado un toque a";
|
|
||||||
App::$strings["ping"] = "un \"ping\"";
|
App::$strings["ping"] = "un \"ping\"";
|
||||||
App::$strings["pinged"] = "ha enviado un \"ping\" a";
|
App::$strings["pinged"] = "ha enviado un \"ping\" a";
|
||||||
App::$strings["prod"] = "una incitación ";
|
App::$strings["prod"] = "una incitación ";
|
||||||
@ -2850,57 +2955,6 @@ App::$strings["Edit group"] = "Editar grupo";
|
|||||||
App::$strings["Add privacy group"] = "Añadir un grupo de canales";
|
App::$strings["Add privacy group"] = "Añadir un grupo de canales";
|
||||||
App::$strings["Channels not in any privacy group"] = "Sin canales en ningún grupo";
|
App::$strings["Channels not in any privacy group"] = "Sin canales en ningún grupo";
|
||||||
App::$strings["add"] = "añadir";
|
App::$strings["add"] = "añadir";
|
||||||
App::$strings["System"] = "Sistema";
|
|
||||||
App::$strings["New App"] = "Nueva aplicación (app)";
|
|
||||||
App::$strings["Suggestions"] = "Sugerencias";
|
|
||||||
App::$strings["See more..."] = "Ver más...";
|
|
||||||
App::$strings["You have %1$.0f of %2$.0f allowed connections."] = "Tiene %1$.0f de %2$.0f conexiones permitidas.";
|
|
||||||
App::$strings["Add New Connection"] = "Añadir nueva conexión";
|
|
||||||
App::$strings["Enter channel address"] = "Dirección del canal";
|
|
||||||
App::$strings["Examples: bob@example.com, https://example.com/barbara"] = "Ejemplos: manuel@ejemplo.com, https://ejemplo.com/carmen";
|
|
||||||
App::$strings["Notes"] = "Notas";
|
|
||||||
App::$strings["Remove term"] = "Eliminar término";
|
|
||||||
App::$strings["Archives"] = "Hemeroteca";
|
|
||||||
App::$strings["Refresh"] = "Recargar";
|
|
||||||
App::$strings["Account settings"] = "Configuración de la cuenta";
|
|
||||||
App::$strings["Channel settings"] = "Configuración del canal";
|
|
||||||
App::$strings["Additional features"] = "Funcionalidades";
|
|
||||||
App::$strings["Feature/Addon settings"] = "Complementos";
|
|
||||||
App::$strings["Display settings"] = "Ajustes de visualización";
|
|
||||||
App::$strings["Manage locations"] = "Gestión de ubicaciones (clones) del canal";
|
|
||||||
App::$strings["Export channel"] = "Exportar canal";
|
|
||||||
App::$strings["Connected apps"] = "Aplicaciones (apps) conectadas";
|
|
||||||
App::$strings["Premium Channel Settings"] = "Configuración del canal premium";
|
|
||||||
App::$strings["Private Mail Menu"] = "Menú de correo privado";
|
|
||||||
App::$strings["Combined View"] = "Vista combinada";
|
|
||||||
App::$strings["Conversations"] = "Conversaciones";
|
|
||||||
App::$strings["Received Messages"] = "Mensajes recibidos";
|
|
||||||
App::$strings["Sent Messages"] = "Enviar mensajes";
|
|
||||||
App::$strings["No messages."] = "Sin mensajes.";
|
|
||||||
App::$strings["Delete conversation"] = "Eliminar conversación";
|
|
||||||
App::$strings["Events Tools"] = "Gestión de eventos";
|
|
||||||
App::$strings["Export Calendar"] = "Exportar el calendario";
|
|
||||||
App::$strings["Import Calendar"] = "Importar un calendario";
|
|
||||||
App::$strings["Chatrooms"] = "Salas de chat";
|
|
||||||
App::$strings["Overview"] = "Resumen";
|
|
||||||
App::$strings["Chat Members"] = "Miembros del chat";
|
|
||||||
App::$strings["Wiki List"] = "Lista de wikis";
|
|
||||||
App::$strings["Wiki Pages"] = "Páginas del wiki";
|
|
||||||
App::$strings["Add new page"] = "Añadir una nueva página";
|
|
||||||
App::$strings["Page name"] = "Nombre de la página";
|
|
||||||
App::$strings["Bookmarked Chatrooms"] = "Salas de chat preferidas";
|
|
||||||
App::$strings["Suggested Chatrooms"] = "Salas de chat sugeridas";
|
|
||||||
App::$strings["photo/image"] = "foto/imagen";
|
|
||||||
App::$strings["Click to show more"] = "Hacer clic para ver más";
|
|
||||||
App::$strings["Rating Tools"] = "Valoraciones";
|
|
||||||
App::$strings["Rate Me"] = "Valorar este canal";
|
|
||||||
App::$strings["View Ratings"] = "Mostrar las valoraciones";
|
|
||||||
App::$strings["Forums"] = "Foros";
|
|
||||||
App::$strings["Tasks"] = "Tareas";
|
|
||||||
App::$strings["Member registrations waiting for confirmation"] = "Inscripciones de nuevos miembros pendientes de aprobación";
|
|
||||||
App::$strings["Inspect queue"] = "Examinar la cola";
|
|
||||||
App::$strings["DB updates"] = "Actualizaciones de la base de datos";
|
|
||||||
App::$strings["Plugin Features"] = "Extensiones";
|
|
||||||
App::$strings["Can view my normal stream and posts"] = "Pueden verse mi actividad y publicaciones normales";
|
App::$strings["Can view my normal stream and posts"] = "Pueden verse mi actividad y publicaciones normales";
|
||||||
App::$strings["Can view my webpages"] = "Pueden verse mis páginas web";
|
App::$strings["Can view my webpages"] = "Pueden verse mis páginas web";
|
||||||
App::$strings["Can post on my channel page (\"wall\")"] = "Pueden crearse entradas en mi página de inicio del canal (“muro”)";
|
App::$strings["Can post on my channel page (\"wall\")"] = "Pueden crearse entradas en mi página de inicio del canal (“muro”)";
|
||||||
@ -2933,93 +2987,70 @@ App::$strings["profile photo"] = "foto del perfil";
|
|||||||
App::$strings["[Edited %s]"] = "[se ha editado %s]";
|
App::$strings["[Edited %s]"] = "[se ha editado %s]";
|
||||||
App::$strings["__ctx:edit_activity__ Post"] = "Publicar";
|
App::$strings["__ctx:edit_activity__ Post"] = "Publicar";
|
||||||
App::$strings["__ctx:edit_activity__ Comment"] = "Comentar";
|
App::$strings["__ctx:edit_activity__ Comment"] = "Comentar";
|
||||||
App::$strings["%1\$s is now connected with %2\$s"] = "%1\$s ahora está conectado/a con %2\$s";
|
App::$strings["Image exceeds website size limit of %lu bytes"] = "La imagen excede el límite de %lu bytes del sitio";
|
||||||
App::$strings["%1\$s poked %2\$s"] = "%1\$s ha dado un toque a %2\$s";
|
App::$strings["Image file is empty."] = "El fichero de imagen está vacío. ";
|
||||||
App::$strings["View %s's profile @ %s"] = "Ver el perfil @ %s de %s";
|
App::$strings["Photo storage failed."] = "La foto no ha podido ser guardada.";
|
||||||
App::$strings["Categories:"] = "Temas:";
|
App::$strings["a new photo"] = "una nueva foto";
|
||||||
App::$strings["Filed under:"] = "Archivado bajo:";
|
App::$strings["__ctx:photo_upload__ %1\$s posted %2\$s to %3\$s"] = "%1\$s ha publicado %2\$s en %3\$s";
|
||||||
App::$strings["View in context"] = "Mostrar en su contexto";
|
App::$strings["Upload New Photos"] = "Subir nuevas fotos";
|
||||||
App::$strings["remove"] = "eliminar";
|
App::$strings["view full size"] = "Ver en el tamaño original";
|
||||||
App::$strings["Delete Selected Items"] = "Eliminar elementos seleccionados";
|
App::$strings["No Subject"] = "Sin asunto";
|
||||||
App::$strings["View Source"] = "Ver el código fuente de la entrada";
|
App::$strings["OStatus"] = "OStatus";
|
||||||
App::$strings["Follow Thread"] = "Seguir este hilo";
|
App::$strings["GNU-Social"] = "GNU Social";
|
||||||
App::$strings["Unfollow Thread"] = "Dejar de seguir este hilo";
|
App::$strings["RSS/Atom"] = "RSS/Atom";
|
||||||
App::$strings["Activity/Posts"] = "Actividad y publicaciones";
|
App::$strings["Facebook"] = "Facebook";
|
||||||
App::$strings["Edit Connection"] = "Editar conexión";
|
App::$strings["Zot"] = "Zot";
|
||||||
App::$strings["Message"] = "Mensaje";
|
App::$strings["LinkedIn"] = "LinkedIn";
|
||||||
App::$strings["%s likes this."] = "A %s le gusta esto.";
|
App::$strings["XMPP/IM"] = "XMPP/IM";
|
||||||
App::$strings["%s doesn't like this."] = "A %s no le gusta esto.";
|
App::$strings["MySpace"] = "MySpace";
|
||||||
App::$strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> like this."] = array(
|
App::$strings["System"] = "Sistema";
|
||||||
0 => "a <span %1\$s>%2\$d personas</span> le gusta esto.",
|
App::$strings["New App"] = "Nueva aplicación (app)";
|
||||||
1 => "A <span %1\$s>%2\$d personas</span> les gusta esto.",
|
App::$strings["Edit Apps"] = "Modificar las aplicaciones";
|
||||||
);
|
App::$strings["Suggestions"] = "Sugerencias";
|
||||||
App::$strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> don't like this."] = array(
|
App::$strings["See more..."] = "Ver más...";
|
||||||
0 => "a <span %1\$s>%2\$d personas</span> no les gusta esto.",
|
App::$strings["You have %1$.0f of %2$.0f allowed connections."] = "Tiene %1$.0f de %2$.0f conexiones permitidas.";
|
||||||
1 => "A <span %1\$s>%2\$d personas</span> no les gusta esto.",
|
App::$strings["Add New Connection"] = "Añadir nueva conexión";
|
||||||
);
|
App::$strings["Enter channel address"] = "Dirección del canal";
|
||||||
App::$strings["and"] = "y";
|
App::$strings["Examples: bob@example.com, https://example.com/barbara"] = "Ejemplos: manuel@ejemplo.com, https://ejemplo.com/carmen";
|
||||||
App::$strings[", and %d other people"] = array(
|
App::$strings["Notes"] = "Notas";
|
||||||
0 => ", y %d persona más",
|
App::$strings["Remove term"] = "Eliminar término";
|
||||||
1 => ", y %d personas más",
|
App::$strings["Archives"] = "Hemeroteca";
|
||||||
);
|
App::$strings["Refresh"] = "Recargar";
|
||||||
App::$strings["%s like this."] = "A %s le gusta esto.";
|
App::$strings["Account settings"] = "Configuración de la cuenta";
|
||||||
App::$strings["%s don't like this."] = "A %s no le gusta esto.";
|
App::$strings["Channel settings"] = "Configuración del canal";
|
||||||
App::$strings["Set your location"] = "Establecer su ubicación";
|
App::$strings["Additional features"] = "Funcionalidades";
|
||||||
App::$strings["Clear browser location"] = "Eliminar los datos de localización geográfica del navegador";
|
App::$strings["Feature/Addon settings"] = "Complementos";
|
||||||
App::$strings["Tag term:"] = "Término de la etiqueta:";
|
App::$strings["Display settings"] = "Ajustes de visualización";
|
||||||
App::$strings["Where are you right now?"] = "¿Donde está ahora?";
|
App::$strings["Manage locations"] = "Gestión de ubicaciones (clones) del canal";
|
||||||
App::$strings["Choose a different album..."] = "Elegir un álbum diferente...";
|
App::$strings["Export channel"] = "Exportar canal";
|
||||||
App::$strings["Comments enabled"] = "Comentarios habilitados";
|
App::$strings["Connected apps"] = "Aplicaciones (apps) conectadas";
|
||||||
App::$strings["Comments disabled"] = "Comentarios deshabilitados";
|
App::$strings["Premium Channel Settings"] = "Configuración del canal premium";
|
||||||
App::$strings["Page link name"] = "Nombre del enlace de la página";
|
App::$strings["Private Mail Menu"] = "Menú de correo privado";
|
||||||
App::$strings["Post as"] = "Publicar como";
|
App::$strings["Combined View"] = "Vista combinada";
|
||||||
App::$strings["Toggle voting"] = "Cambiar votación";
|
App::$strings["Conversations"] = "Conversaciones";
|
||||||
App::$strings["Disable comments"] = "Dehabilitar los comentarios";
|
App::$strings["Received Messages"] = "Mensajes recibidos";
|
||||||
App::$strings["Toggle comments"] = "Activar o desactivar los comentarios";
|
App::$strings["Sent Messages"] = "Enviar mensajes";
|
||||||
App::$strings["Categories (optional, comma-separated list)"] = "Temas (opcional, lista separada por comas)";
|
App::$strings["No messages."] = "Sin mensajes.";
|
||||||
App::$strings["Other networks and post services"] = "Otras redes y servicios de publicación";
|
App::$strings["Delete conversation"] = "Eliminar conversación";
|
||||||
App::$strings["Set publish date"] = "Establecer la fecha de publicación";
|
App::$strings["Events Tools"] = "Gestión de eventos";
|
||||||
App::$strings["Discover"] = "Descubrir";
|
App::$strings["Export Calendar"] = "Exportar el calendario";
|
||||||
App::$strings["Imported public streams"] = "Contenidos públicos importados";
|
App::$strings["Import Calendar"] = "Importar un calendario";
|
||||||
App::$strings["Commented Order"] = "Comentarios recientes";
|
App::$strings["Overview"] = "Resumen";
|
||||||
App::$strings["Sort by Comment Date"] = "Ordenar por fecha de comentario";
|
App::$strings["Chat Members"] = "Miembros del chat";
|
||||||
App::$strings["Posted Order"] = "Publicaciones recientes";
|
App::$strings["__ctx:wiki_history__ Message"] = "Mensaje";
|
||||||
App::$strings["Sort by Post Date"] = "Ordenar por fecha de publicación";
|
App::$strings["Bookmarked Chatrooms"] = "Salas de chat preferidas";
|
||||||
App::$strings["Posts that mention or involve you"] = "Publicaciones que le mencionan o involucran";
|
App::$strings["Suggested Chatrooms"] = "Salas de chat sugeridas";
|
||||||
App::$strings["Activity Stream - by date"] = "Contenido - por fecha";
|
App::$strings["photo/image"] = "foto/imagen";
|
||||||
App::$strings["Starred"] = "Preferidas";
|
App::$strings["Click to show more"] = "Hacer clic para ver más";
|
||||||
App::$strings["Favourite Posts"] = "Publicaciones favoritas";
|
App::$strings["Rating Tools"] = "Valoraciones";
|
||||||
App::$strings["Spam"] = "Correo basura";
|
App::$strings["Rate Me"] = "Valorar este canal";
|
||||||
App::$strings["Posts flagged as SPAM"] = "Publicaciones marcadas como basura";
|
App::$strings["View Ratings"] = "Mostrar las valoraciones";
|
||||||
App::$strings["Status Messages and Posts"] = "Mensajes de estado y publicaciones";
|
App::$strings["Forums"] = "Foros";
|
||||||
App::$strings["Profile Details"] = "Detalles del perfil";
|
App::$strings["Tasks"] = "Tareas";
|
||||||
App::$strings["Files and Storage"] = "Ficheros y repositorio";
|
App::$strings["Member registrations waiting for confirmation"] = "Inscripciones de nuevos miembros pendientes de aprobación";
|
||||||
App::$strings["Saved Bookmarks"] = "Marcadores guardados";
|
App::$strings["Inspect queue"] = "Examinar la cola";
|
||||||
App::$strings["View Webpages"] = "Ver páginas web";
|
App::$strings["DB updates"] = "Actualizaciones de la base de datos";
|
||||||
App::$strings["__ctx:noun__ Attending"] = array(
|
App::$strings["Plugin Features"] = "Extensiones";
|
||||||
0 => "Participaré",
|
|
||||||
1 => "Participaré",
|
|
||||||
);
|
|
||||||
App::$strings["__ctx:noun__ Not Attending"] = array(
|
|
||||||
0 => "No participaré",
|
|
||||||
1 => "No participaré",
|
|
||||||
);
|
|
||||||
App::$strings["__ctx:noun__ Undecided"] = array(
|
|
||||||
0 => "Indeciso/a",
|
|
||||||
1 => "Indecisos/as",
|
|
||||||
);
|
|
||||||
App::$strings["__ctx:noun__ Agree"] = array(
|
|
||||||
0 => "De acuerdo",
|
|
||||||
1 => "De acuerdo",
|
|
||||||
);
|
|
||||||
App::$strings["__ctx:noun__ Disagree"] = array(
|
|
||||||
0 => "En desacuerdo",
|
|
||||||
1 => "En desacuerdo",
|
|
||||||
);
|
|
||||||
App::$strings["__ctx:noun__ Abstain"] = array(
|
|
||||||
0 => "se abstiene",
|
|
||||||
1 => "Se abstienen",
|
|
||||||
);
|
|
||||||
App::$strings["Source channel not found."] = "No se ha encontrado el canal de origen.";
|
App::$strings["Source channel not found."] = "No se ha encontrado el canal de origen.";
|
||||||
App::$strings["Focus (Hubzilla default)"] = "Focus (predefinido)";
|
App::$strings["Focus (Hubzilla default)"] = "Focus (predefinido)";
|
||||||
App::$strings["Theme settings"] = "Ajustes del tema";
|
App::$strings["Theme settings"] = "Ajustes del tema";
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user