From 450bb1c2cb41597a38b7936073666bb16d2f6e64 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: harukin <harukin0731@gmail.com>
Date: Sat, 1 Dec 2018 22:54:51 +0900
Subject: [PATCH] edit translation

---
 view/ja/hstrings.php | 32 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/view/ja/hstrings.php b/view/ja/hstrings.php
index 6e17fccea..41111f01c 100644
--- a/view/ja/hstrings.php
+++ b/view/ja/hstrings.php
@@ -1785,41 +1785,41 @@ App::$strings["Show posts related to the %s privacy group"] = "Показыва
 App::$strings["Show my privacy groups"] = "Показывать мои группы безопасности";
 App::$strings["Show posts to this forum"] = "Показывать публикации этого форума";
 App::$strings["Forums"] = "フォーラム";
-App::$strings["Show forums"] = "Показывать форумы";
+App::$strings["Show forums"] = "フォーラムの表示";
 App::$strings["Show posts that I have filed to %s"] = "フォルダ'%s'に保存した投稿を表示";
 App::$strings["Show filed post categories"] = "保存した投稿";
-App::$strings["Panel search"] = "Панель поиска";
+App::$strings["Panel search"] = "パネルサーチ";
 App::$strings["Filter by name"] = "特定文字列でフィルタリング";
 App::$strings["Remove active filter"] = "アクティビティフィルターの消去";
 App::$strings["Activity Filters"] = "アクティビティフィルター";
 App::$strings["Click to show more"] = "更に表示.....";
 App::$strings["New Network Activity"] = "ホーム";
-App::$strings["New Network Activity Notifications"] = "Новые уведомления о сетевой активности";
+App::$strings["New Network Activity Notifications"] = "ホームへの通知";
 App::$strings["View your network activity"] = "ホームを見る";
 App::$strings["Mark all notifications read"] = "全部既読にする";
 App::$strings["Show new posts only"] = "新しい投稿のみ表示する";
 App::$strings["New Home Activity"] = "自分への新しいアクティビティ";
-App::$strings["New Home Activity Notifications"] = "Новые уведомления локальной активности";
+App::$strings["New Home Activity Notifications"] = "自分への新しいアクティビティ通知";
 App::$strings["View your home activity"] = "自分の投稿を見る";
 App::$strings["Mark all notifications seen"] = "全部既読にする";
 App::$strings["New Mails"] = "新しいダイレクトメッセージ";
-App::$strings["New Mails Notifications"] = "Уведомления о новой переписке";
-App::$strings["View your private mails"] = "Просмотреть вашу личную переписку";
-App::$strings["Mark all messages seen"] = "Пометить сообщения как просмотренные";
-App::$strings["New Events"] = "Новые события";
-App::$strings["New Events Notifications"] = "Уведомления о новых событиях";
-App::$strings["View events"] = "Просмотреть события";
-App::$strings["Mark all events seen"] = "Пометить все события как просмотренные";
+App::$strings["New Mails Notifications"] = "メッセージ通知";
+App::$strings["View your private mails"] = "メッセージを見る";
+App::$strings["Mark all messages seen"] = "全てのメッセージを既読にする";
+App::$strings["New Events"] = "新しいイベント";
+App::$strings["New Events Notifications"] = "新しいイベントの通知";
+App::$strings["View events"] = "イベントを見る";
+App::$strings["Mark all events seen"] = "全部既読にする";
 App::$strings["New Connections"] = "新規フォロー";
-App::$strings["New Connections Notifications"] = "Уведомления о новых контактах";
+App::$strings["New Connections Notifications"] = "新規フォローの通知";
 App::$strings["View all connections"] = "全てのコネクションを見る";
-App::$strings["New Files"] = "Новые файлы";
-App::$strings["New Files Notifications"] = "Уведомления о новых файлах";
+App::$strings["New Files"] = "新しいファイル";
+App::$strings["New Files Notifications"] = "新しいファイルの通知";
 App::$strings["Notices"] = "通知";
 App::$strings["View all notices"] = "全ての通知を見る";
 App::$strings["Mark all notices seen"] = "全部既読にする";
-App::$strings["New Registrations"] = "Новые регистрации";
-App::$strings["New Registrations Notifications"] = "Уведомления о новых регистрациях";
+App::$strings["New Registrations"] = "新規登録";
+App::$strings["New Registrations Notifications"] = "新規登録の通知";
 App::$strings["Public Stream"] = "連合タイムライン";
 App::$strings["Public Stream Notifications"] = "連合タイムライン通知";
 App::$strings["View the public stream"] = "連合タイムラインを見る";