update es + nl strings
This commit is contained in:
jeroenpraat
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Redmatrix\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-02 00:03-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-03 12:48+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-09 00:03-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-12 22:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: jeroenpraat <jeroenpraat@xs4all.nl>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/Friendica/red-matrix/language/nl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -321,14 +321,13 @@ msgstr "Chatkanaal niet gevonden"
|
||||
#: ../../mod/new_channel.php:99 ../../mod/notifications.php:66
|
||||
#: ../../mod/pdledit.php:21 ../../mod/photos.php:70 ../../mod/events.php:256
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:338 ../../mod/profile_photo.php:351
|
||||
#: ../../mod/message.php:16 ../../mod/webpages.php:69
|
||||
#: ../../mod/mail.php:114 ../../mod/message.php:16 ../../mod/webpages.php:69
|
||||
#: ../../mod/register.php:72 ../../mod/blocks.php:69 ../../mod/blocks.php:76
|
||||
#: ../../mod/service_limits.php:7 ../../mod/sources.php:66
|
||||
#: ../../mod/regmod.php:17 ../../mod/mail.php:114 ../../mod/thing.php:271
|
||||
#: ../../mod/thing.php:291 ../../mod/thing.php:328 ../../mod/invite.php:13
|
||||
#: ../../mod/invite.php:104 ../../mod/viewsrc.php:14
|
||||
#: ../../mod/settings.php:565 ../../mod/manage.php:6 ../../mod/api.php:26
|
||||
#: ../../mod/api.php:31 ../../mod/connections.php:29
|
||||
#: ../../mod/regmod.php:17 ../../mod/thing.php:271 ../../mod/thing.php:291
|
||||
#: ../../mod/thing.php:328 ../../mod/invite.php:13 ../../mod/invite.php:104
|
||||
#: ../../mod/viewsrc.php:14 ../../mod/settings.php:565 ../../mod/manage.php:6
|
||||
#: ../../mod/api.php:26 ../../mod/api.php:31 ../../mod/connections.php:29
|
||||
#: ../../mod/editlayout.php:63 ../../mod/editlayout.php:87
|
||||
#: ../../mod/editwebpage.php:64 ../../mod/editwebpage.php:86
|
||||
#: ../../mod/editwebpage.php:101 ../../mod/editwebpage.php:125
|
||||
@@ -775,16 +774,16 @@ msgstr "Omschrijving (optioneel)"
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1266 ../../mod/admin.php:1351 ../../mod/appman.php:99
|
||||
#: ../../mod/pdledit.php:58 ../../mod/photos.php:598 ../../mod/photos.php:969
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1009 ../../mod/photos.php:1127
|
||||
#: ../../mod/events.php:534 ../../mod/events.php:710 ../../mod/sources.php:104
|
||||
#: ../../mod/sources.php:138 ../../mod/mail.php:380 ../../mod/import.php:511
|
||||
#: ../../mod/thing.php:313 ../../mod/thing.php:359 ../../mod/invite.php:142
|
||||
#: ../../mod/settings.php:583 ../../mod/settings.php:695
|
||||
#: ../../mod/settings.php:723 ../../mod/settings.php:746
|
||||
#: ../../mod/settings.php:831 ../../mod/settings.php:1020
|
||||
#: ../../mod/xchan.php:11 ../../mod/group.php:81 ../../mod/connect.php:93
|
||||
#: ../../mod/locs.php:108 ../../mod/setup.php:331 ../../mod/setup.php:371
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:667 ../../mod/import_items.php:122
|
||||
#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:99
|
||||
#: ../../mod/events.php:534 ../../mod/events.php:710 ../../mod/mail.php:359
|
||||
#: ../../mod/sources.php:104 ../../mod/sources.php:138
|
||||
#: ../../mod/import.php:511 ../../mod/thing.php:313 ../../mod/thing.php:359
|
||||
#: ../../mod/invite.php:142 ../../mod/settings.php:583
|
||||
#: ../../mod/settings.php:695 ../../mod/settings.php:723
|
||||
#: ../../mod/settings.php:746 ../../mod/settings.php:831
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1020 ../../mod/xchan.php:11 ../../mod/group.php:81
|
||||
#: ../../mod/connect.php:93 ../../mod/locs.php:108 ../../mod/setup.php:331
|
||||
#: ../../mod/setup.php:371 ../../mod/profiles.php:667
|
||||
#: ../../mod/import_items.php:122 ../../view/theme/redbasic/php/config.php:99
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Opslaan"
|
||||
|
||||
@@ -1309,9 +1308,8 @@ msgstr "In context bekijken"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:739 ../../include/conversation.php:1212
|
||||
#: ../../include/ItemObject.php:366 ../../mod/editpost.php:130
|
||||
#: ../../mod/editblock.php:150 ../../mod/photos.php:990 ../../mod/mail.php:249
|
||||
#: ../../mod/mail.php:381 ../../mod/editlayout.php:148
|
||||
#: ../../mod/editwebpage.php:190
|
||||
#: ../../mod/editblock.php:150 ../../mod/photos.php:990
|
||||
#: ../../mod/editlayout.php:148 ../../mod/editwebpage.php:190
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr "Even wachten"
|
||||
|
||||
@@ -1414,7 +1412,7 @@ msgid "Visible to <strong>everybody</strong>"
|
||||
msgstr "Voor <strong>iedereen</strong> zichtbaar"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1144 ../../mod/mail.php:182
|
||||
#: ../../mod/mail.php:311
|
||||
#: ../../mod/mail.php:296
|
||||
msgid "Please enter a link URL:"
|
||||
msgstr "Vul een internetadres/URL in:"
|
||||
|
||||
@@ -1439,7 +1437,7 @@ msgid "Where are you right now?"
|
||||
msgstr "Waar bevind je je op dit moment?"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1150 ../../mod/editpost.php:54
|
||||
#: ../../mod/mail.php:183 ../../mod/mail.php:312
|
||||
#: ../../mod/mail.php:183 ../../mod/mail.php:297
|
||||
msgid "Expires YYYY-MM-DD HH:MM"
|
||||
msgstr "Verloopt op DD-MM-YYYY om HH:MM"
|
||||
|
||||
@@ -1496,8 +1494,8 @@ msgid "Code"
|
||||
msgstr "Broncode"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1189 ../../mod/editpost.php:119
|
||||
#: ../../mod/editblock.php:142 ../../mod/mail.php:246 ../../mod/mail.php:377
|
||||
#: ../../mod/editlayout.php:140 ../../mod/editwebpage.php:182
|
||||
#: ../../mod/editblock.php:142 ../../mod/editlayout.php:140
|
||||
#: ../../mod/editwebpage.php:182
|
||||
msgid "Upload photo"
|
||||
msgstr "Foto uploaden"
|
||||
|
||||
@@ -1506,7 +1504,7 @@ msgid "upload photo"
|
||||
msgstr "foto uploaden"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1191 ../../mod/editpost.php:120
|
||||
#: ../../mod/editblock.php:143 ../../mod/mail.php:247 ../../mod/mail.php:378
|
||||
#: ../../mod/editblock.php:143 ../../mod/mail.php:228 ../../mod/mail.php:357
|
||||
#: ../../mod/editlayout.php:141 ../../mod/editwebpage.php:183
|
||||
msgid "Attach file"
|
||||
msgstr "Bestand toevoegen"
|
||||
@@ -1516,7 +1514,7 @@ msgid "attach file"
|
||||
msgstr "bestand toevoegen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1193 ../../mod/editpost.php:121
|
||||
#: ../../mod/editblock.php:144 ../../mod/mail.php:248 ../../mod/mail.php:379
|
||||
#: ../../mod/editblock.php:144 ../../mod/mail.php:229 ../../mod/mail.php:358
|
||||
#: ../../mod/editlayout.php:142 ../../mod/editwebpage.php:184
|
||||
msgid "Insert web link"
|
||||
msgstr "Weblink invoegen"
|
||||
@@ -1599,13 +1597,13 @@ msgid "Example: bob@example.com, mary@example.com"
|
||||
msgstr "Voorbeeld: bob@voorbeeld.nl, mary@voorbeeld.be"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1237 ../../mod/editpost.php:156
|
||||
#: ../../mod/editblock.php:176 ../../mod/mail.php:253 ../../mod/mail.php:384
|
||||
#: ../../mod/editblock.php:176 ../../mod/mail.php:233 ../../mod/mail.php:362
|
||||
#: ../../mod/editlayout.php:173 ../../mod/editwebpage.php:217
|
||||
msgid "Set expiration date"
|
||||
msgstr "Verloopdatum instellen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1239 ../../include/ItemObject.php:686
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:158 ../../mod/mail.php:255 ../../mod/mail.php:386
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:158 ../../mod/mail.php:235 ../../mod/mail.php:364
|
||||
msgid "Encrypt text"
|
||||
msgstr "Tekst versleutelen"
|
||||
|
||||
@@ -1819,206 +1817,27 @@ msgstr "Foto kan niet worden opgeslagen"
|
||||
msgid "Upload New Photos"
|
||||
msgstr "Nieuwe foto's uploaden"
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:57 ../../include/network.php:1613
|
||||
msgid "$Projectname Notification"
|
||||
msgstr "$Projectname-notificatie"
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:58 ../../include/network.php:1614
|
||||
msgid "$projectname"
|
||||
msgstr "$projectname"
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:60 ../../include/network.php:1616
|
||||
msgid "Thank You,"
|
||||
msgstr "Bedankt,"
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:62 ../../include/network.php:1618
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s Administrator"
|
||||
msgstr "Beheerder %s"
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s <!item_type!>"
|
||||
msgstr "%s <!item_type!>"
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:100
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "[Red:Notify] New mail received at %s"
|
||||
msgstr "[Hubzilla:Notificatie] Nieuw privébericht ontvangen op %s"
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:102
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s, %2$s sent you a new private message at %3$s."
|
||||
msgstr "%1$s, %2$s zond jou een nieuw privébericht om %3$s."
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:103
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s sent you %2$s."
|
||||
msgstr "%1$s zond jou %2$s."
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:103
|
||||
msgid "a private message"
|
||||
msgstr "een privébericht"
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:104
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Please visit %s to view and/or reply to your private messages."
|
||||
msgstr "Bezoek %s om je privéberichten te bekijken en/of er op te reageren."
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:158
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s, %2$s commented on [zrl=%3$s]a %4$s[/zrl]"
|
||||
msgstr "%1$s, %2$s gaf een reactie op [zrl=%3$s]een %4$s[/zrl]"
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:166
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s, %2$s commented on [zrl=%3$s]%4$s's %5$s[/zrl]"
|
||||
msgstr "%1$s, %2$s gaf een reactie op [zrl=%3$s]een %5$s van %4$s[/zrl]"
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:175
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s, %2$s commented on [zrl=%3$s]your %4$s[/zrl]"
|
||||
msgstr "%1$s, %2$s gaf een reactie op [zrl=%3$s]jouw %4$s[/zrl]"
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:186
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "[Red:Notify] Comment to conversation #%1$d by %2$s"
|
||||
msgstr "[Hubzilla:Notificatie] Reactie op conversatie #%1$d door %2$s"
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:187
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s, %2$s commented on an item/conversation you have been following."
|
||||
msgstr "%1$s, %2$s gaf een reactie op een bericht/conversatie die jij volgt."
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:190 ../../include/enotify.php:205
|
||||
#: ../../include/enotify.php:231 ../../include/enotify.php:249
|
||||
#: ../../include/enotify.php:263
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Please visit %s to view and/or reply to the conversation."
|
||||
msgstr "Bezoek %s om de conversatie te bekijken en/of er op te reageren."
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:196
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "[Red:Notify] %s posted to your profile wall"
|
||||
msgstr "[Hubzilla:Notificatie] %s heeft een bericht op jouw kanaal geplaatst"
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:198
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s, %2$s posted to your profile wall at %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s, %2$s heeft om %3$s een bericht op jouw kanaal geplaatst"
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:200
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s, %2$s posted to [zrl=%3$s]your wall[/zrl]"
|
||||
msgstr "%1$s, %2$s heeft een bericht op [zrl=%3$s]jouw kanaal[/zrl] geplaatst"
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:224
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "[Red:Notify] %s tagged you"
|
||||
msgstr "[Hubzilla:Notificatie] %s heeft je genoemd"
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:225
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s, %2$s tagged you at %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s, %2$s noemde jou op %3$s"
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:226
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s, %2$s [zrl=%3$s]tagged you[/zrl]."
|
||||
msgstr "%1$s, %2$s [zrl=%3$s]noemde jou[/zrl]."
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:238
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "[Red:Notify] %1$s poked you"
|
||||
msgstr "[Hubzilla:Notificatie] %1$s heeft je aangestoten"
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:239
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s, %2$s poked you at %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s, %2$s heeft je aangestoten op %3$s"
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:240
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s, %2$s [zrl=%2$s]poked you[/zrl]."
|
||||
msgstr "%1$s, %2$s [zrl=%2$s]heeft je aangestoten[/zrl]."
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:256
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "[Red:Notify] %s tagged your post"
|
||||
msgstr "[Hubzilla:Notificatie] %s heeft jouw bericht getagd"
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:257
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s, %2$s tagged your post at %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s, %2$s heeft jouw bericht om %3$s getagd"
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:258
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s, %2$s tagged [zrl=%3$s]your post[/zrl]"
|
||||
msgstr "%1$s, %2$s heeft [zrl=%3$s]jouw bericht[/zrl] getagd"
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:270
|
||||
msgid "[Red:Notify] Introduction received"
|
||||
msgstr "[Hubzilla:Notificatie] Connectieverzoek ontvangen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:271
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s, you've received an new connection request from '%2$s' at %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s, je hebt een nieuw connectieverzoek ontvangen van '%2$s' op %3$s"
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:272
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s, you've received [zrl=%2$s]a new connection request[/zrl] from %3$s."
|
||||
msgstr "%1$s, je hebt een [zrl=%2$s]nieuw connectieverzoek[/zrl] ontvangen van %3$s."
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:276 ../../include/enotify.php:295
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You may visit their profile at %s"
|
||||
msgstr "Je kan het profiel bekijken op %s"
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:278
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Please visit %s to approve or reject the connection request."
|
||||
msgstr "Bezoek %s om het connectieverzoek te accepteren of af te wijzen."
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:285
|
||||
msgid "[Red:Notify] Friend suggestion received"
|
||||
msgstr "[Hubzilla:Notificatie] Kanaalvoorstel ontvangen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:286
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s, you've received a friend suggestion from '%2$s' at %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s, je hebt een kanaalvoorstel ontvangen van '%2$s' om %3$s"
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:287
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s, you've received [zrl=%2$s]a friend suggestion[/zrl] for %3$s from "
|
||||
"%4$s."
|
||||
msgstr "%1$s, je hebt [zrl=%2$s]een kanaalvoorstel[/zrl] ontvangen voor %3$s van %4$s."
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:293
|
||||
msgid "Name:"
|
||||
msgstr "Naam:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:294
|
||||
msgid "Photo:"
|
||||
msgstr "Foto:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:297
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Please visit %s to approve or reject the suggestion."
|
||||
msgstr "Bezoek %s om het voorstel te accepteren of af te wijzen."
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:511
|
||||
msgid "[Red:Notify]"
|
||||
msgstr "[Hubzilla:Notificatie]"
|
||||
|
||||
#: ../../include/network.php:635
|
||||
msgid "view full size"
|
||||
msgstr "volledige grootte tonen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/network.php:1613 ../../include/enotify.php:57
|
||||
msgid "$Projectname Notification"
|
||||
msgstr "$Projectname-notificatie"
|
||||
|
||||
#: ../../include/network.php:1614 ../../include/enotify.php:58
|
||||
msgid "$projectname"
|
||||
msgstr "$projectname"
|
||||
|
||||
#: ../../include/network.php:1616 ../../include/enotify.php:60
|
||||
msgid "Thank You,"
|
||||
msgstr "Bedankt,"
|
||||
|
||||
#: ../../include/network.php:1618 ../../include/enotify.php:62
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s Administrator"
|
||||
msgstr "Beheerder %s"
|
||||
|
||||
#: ../../include/network.php:1660 ../../include/account.php:316
|
||||
#: ../../include/account.php:343 ../../include/account.php:403
|
||||
msgid "Administrator"
|
||||
@@ -2916,6 +2735,185 @@ msgstr "Connectie: %s"
|
||||
msgid "Connection not found."
|
||||
msgstr "Connectie niet gevonden."
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s <!item_type!>"
|
||||
msgstr "%s <!item_type!>"
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:100
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "[Hubzilla:Notify] New mail received at %s"
|
||||
msgstr "[Hubzilla:Notificatie] Nieuw privébericht ontvangen op %s"
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:102
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s, %2$s sent you a new private message at %3$s."
|
||||
msgstr "%1$s, %2$s zond jou een nieuw privébericht om %3$s."
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:103
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s sent you %2$s."
|
||||
msgstr "%1$s zond jou %2$s."
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:103
|
||||
msgid "a private message"
|
||||
msgstr "een privébericht"
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:104
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Please visit %s to view and/or reply to your private messages."
|
||||
msgstr "Bezoek %s om je privéberichten te bekijken en/of er op te reageren."
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:158
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s, %2$s commented on [zrl=%3$s]a %4$s[/zrl]"
|
||||
msgstr "%1$s, %2$s gaf een reactie op [zrl=%3$s]een %4$s[/zrl]"
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:166
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s, %2$s commented on [zrl=%3$s]%4$s's %5$s[/zrl]"
|
||||
msgstr "%1$s, %2$s gaf een reactie op [zrl=%3$s]een %5$s van %4$s[/zrl]"
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:175
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s, %2$s commented on [zrl=%3$s]your %4$s[/zrl]"
|
||||
msgstr "%1$s, %2$s gaf een reactie op [zrl=%3$s]jouw %4$s[/zrl]"
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:186
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "[Hubzilla:Notify] Comment to conversation #%1$d by %2$s"
|
||||
msgstr "[Hubzilla:Notificatie] Reactie op conversatie #%1$d door %2$s"
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:187
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s, %2$s commented on an item/conversation you have been following."
|
||||
msgstr "%1$s, %2$s gaf een reactie op een bericht/conversatie die jij volgt."
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:190 ../../include/enotify.php:205
|
||||
#: ../../include/enotify.php:231 ../../include/enotify.php:249
|
||||
#: ../../include/enotify.php:263
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Please visit %s to view and/or reply to the conversation."
|
||||
msgstr "Bezoek %s om de conversatie te bekijken en/of er op te reageren."
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:196
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "[Hubzilla:Notify] %s posted to your profile wall"
|
||||
msgstr "[Hubzilla:Notificatie] %s heeft een bericht op jouw kanaal geplaatst"
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:198
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s, %2$s posted to your profile wall at %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s, %2$s heeft om %3$s een bericht op jouw kanaal geplaatst"
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:200
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s, %2$s posted to [zrl=%3$s]your wall[/zrl]"
|
||||
msgstr "%1$s, %2$s heeft een bericht op [zrl=%3$s]jouw kanaal[/zrl] geplaatst"
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:224
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "[Hubzilla:Notify] %s tagged you"
|
||||
msgstr "[Hubzilla:Notificatie] %s heeft je genoemd"
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:225
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s, %2$s tagged you at %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s, %2$s noemde jou op %3$s"
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:226
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s, %2$s [zrl=%3$s]tagged you[/zrl]."
|
||||
msgstr "%1$s, %2$s [zrl=%3$s]noemde jou[/zrl]."
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:238
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "[Hubzilla:Notify] %1$s poked you"
|
||||
msgstr "[Hubzilla:Notificatie] %1$s heeft je aangestoten"
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:239
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s, %2$s poked you at %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s, %2$s heeft je aangestoten op %3$s"
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:240
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s, %2$s [zrl=%2$s]poked you[/zrl]."
|
||||
msgstr "%1$s, %2$s [zrl=%2$s]heeft je aangestoten[/zrl]."
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:256
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "[Hubzilla:Notify] %s tagged your post"
|
||||
msgstr "[Hubzilla:Notificatie] %s heeft jouw bericht getagd"
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:257
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s, %2$s tagged your post at %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s, %2$s heeft jouw bericht om %3$s getagd"
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:258
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s, %2$s tagged [zrl=%3$s]your post[/zrl]"
|
||||
msgstr "%1$s, %2$s heeft [zrl=%3$s]jouw bericht[/zrl] getagd"
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:270
|
||||
msgid "[Hubzilla:Notify] Introduction received"
|
||||
msgstr "[Hubzilla:Notificatie] Connectieverzoek ontvangen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:271
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s, you've received an new connection request from '%2$s' at %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s, je hebt een nieuw connectieverzoek ontvangen van '%2$s' op %3$s"
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:272
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s, you've received [zrl=%2$s]a new connection request[/zrl] from %3$s."
|
||||
msgstr "%1$s, je hebt een [zrl=%2$s]nieuw connectieverzoek[/zrl] ontvangen van %3$s."
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:276 ../../include/enotify.php:295
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You may visit their profile at %s"
|
||||
msgstr "Je kan het profiel bekijken op %s"
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:278
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Please visit %s to approve or reject the connection request."
|
||||
msgstr "Bezoek %s om het connectieverzoek te accepteren of af te wijzen."
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:285
|
||||
msgid "[Hubzilla:Notify] Friend suggestion received"
|
||||
msgstr "[Hubzilla:Notificatie] Kanaalvoorstel ontvangen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:286
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s, you've received a friend suggestion from '%2$s' at %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s, je hebt een kanaalvoorstel ontvangen van '%2$s' om %3$s"
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:287
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s, you've received [zrl=%2$s]a friend suggestion[/zrl] for %3$s from "
|
||||
"%4$s."
|
||||
msgstr "%1$s, je hebt [zrl=%2$s]een kanaalvoorstel[/zrl] ontvangen voor %3$s van %4$s."
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:293
|
||||
msgid "Name:"
|
||||
msgstr "Naam:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:294
|
||||
msgid "Photo:"
|
||||
msgstr "Foto:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:297
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Please visit %s to approve or reject the suggestion."
|
||||
msgstr "Bezoek %s om het voorstel te accepteren of af te wijzen."
|
||||
|
||||
#: ../../include/enotify.php:511
|
||||
msgid "[Hubzilla:Notify]"
|
||||
msgstr "[Hubzilla:Notificatie]"
|
||||
|
||||
#: ../../include/bb2diaspora.php:373
|
||||
msgid "Attachments:"
|
||||
msgstr "Bijlagen:"
|
||||
@@ -3773,153 +3771,149 @@ msgid "Private Mail Menu"
|
||||
msgstr "Privéberichten"
|
||||
|
||||
#: ../../include/widgets.php:569
|
||||
msgid "Check Mail"
|
||||
msgstr "Controleer op nieuwe berichten"
|
||||
|
||||
#: ../../include/widgets.php:575
|
||||
msgid "Combined View"
|
||||
msgstr "Gecombineerd postvak"
|
||||
|
||||
#: ../../include/widgets.php:580 ../../include/nav.php:191
|
||||
#: ../../include/widgets.php:574 ../../include/nav.php:191
|
||||
msgid "Inbox"
|
||||
msgstr "Postvak IN"
|
||||
|
||||
#: ../../include/widgets.php:585 ../../include/nav.php:192
|
||||
#: ../../include/widgets.php:579 ../../include/nav.php:192
|
||||
msgid "Outbox"
|
||||
msgstr "Postvak UIT"
|
||||
|
||||
#: ../../include/widgets.php:590 ../../include/nav.php:193
|
||||
#: ../../include/widgets.php:584 ../../include/nav.php:193
|
||||
msgid "New Message"
|
||||
msgstr "Nieuw bericht"
|
||||
|
||||
#: ../../include/widgets.php:609 ../../include/widgets.php:621
|
||||
#: ../../include/widgets.php:603 ../../include/widgets.php:615
|
||||
msgid "Conversations"
|
||||
msgstr "Conversaties"
|
||||
|
||||
#: ../../include/widgets.php:613
|
||||
#: ../../include/widgets.php:607
|
||||
msgid "Received Messages"
|
||||
msgstr "Ontvangen berichten"
|
||||
|
||||
#: ../../include/widgets.php:617
|
||||
#: ../../include/widgets.php:611
|
||||
msgid "Sent Messages"
|
||||
msgstr "Verzonden berichten"
|
||||
|
||||
#: ../../include/widgets.php:631
|
||||
#: ../../include/widgets.php:625
|
||||
msgid "No messages."
|
||||
msgstr "Geen berichten"
|
||||
|
||||
#: ../../include/widgets.php:649
|
||||
#: ../../include/widgets.php:643
|
||||
msgid "Delete conversation"
|
||||
msgstr "Verwijder conversatie"
|
||||
|
||||
#: ../../include/widgets.php:651
|
||||
#: ../../include/widgets.php:645
|
||||
msgid "D, d M Y - g:i A"
|
||||
msgstr "D, j M Y - G:i"
|
||||
|
||||
#: ../../include/widgets.php:740
|
||||
#: ../../include/widgets.php:734
|
||||
msgid "Chat Rooms"
|
||||
msgstr "Chatkanalen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/widgets.php:760
|
||||
#: ../../include/widgets.php:754
|
||||
msgid "Bookmarked Chatrooms"
|
||||
msgstr "Bladwijzers van chatkanalen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/widgets.php:780
|
||||
#: ../../include/widgets.php:774
|
||||
msgid "Suggested Chatrooms"
|
||||
msgstr "Voorgestelde chatkanalen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/widgets.php:907 ../../include/widgets.php:965
|
||||
#: ../../include/widgets.php:901 ../../include/widgets.php:959
|
||||
msgid "photo/image"
|
||||
msgstr "foto/afbeelding"
|
||||
|
||||
#: ../../include/widgets.php:1060 ../../include/widgets.php:1062
|
||||
#: ../../include/widgets.php:1054 ../../include/widgets.php:1056
|
||||
msgid "Rate Me"
|
||||
msgstr "Beoordeel mij"
|
||||
|
||||
#: ../../include/widgets.php:1066
|
||||
#: ../../include/widgets.php:1060
|
||||
msgid "View Ratings"
|
||||
msgstr "Bekijk beoordelingen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/widgets.php:1077
|
||||
#: ../../include/widgets.php:1071
|
||||
msgid "Public Hubs"
|
||||
msgstr "Openbare hubs"
|
||||
|
||||
#: ../../include/widgets.php:1125
|
||||
#: ../../include/widgets.php:1119
|
||||
msgid "Forums"
|
||||
msgstr "Forums"
|
||||
|
||||
#: ../../include/widgets.php:1152
|
||||
#: ../../include/widgets.php:1146
|
||||
msgid "Tasks"
|
||||
msgstr "Taken"
|
||||
|
||||
#: ../../include/widgets.php:1161
|
||||
#: ../../include/widgets.php:1155
|
||||
msgid "Documentation"
|
||||
msgstr "Documentatie"
|
||||
|
||||
#: ../../include/widgets.php:1163
|
||||
#: ../../include/widgets.php:1157
|
||||
msgid "Project/Site Information"
|
||||
msgstr "Project- en hub-informatie"
|
||||
|
||||
#: ../../include/widgets.php:1164
|
||||
#: ../../include/widgets.php:1158
|
||||
msgid "For Members"
|
||||
msgstr "Voor leden"
|
||||
|
||||
#: ../../include/widgets.php:1165
|
||||
#: ../../include/widgets.php:1159
|
||||
msgid "For Administrators"
|
||||
msgstr "Voor beheerders"
|
||||
|
||||
#: ../../include/widgets.php:1166
|
||||
#: ../../include/widgets.php:1160
|
||||
msgid "For Developers"
|
||||
msgstr "Voor ontwikkelaars"
|
||||
|
||||
#: ../../include/widgets.php:1191 ../../mod/admin.php:410
|
||||
#: ../../include/widgets.php:1185 ../../mod/admin.php:410
|
||||
msgid "Site"
|
||||
msgstr "Hub-instellingen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/widgets.php:1192
|
||||
#: ../../include/widgets.php:1186
|
||||
msgid "Accounts"
|
||||
msgstr "Accounts"
|
||||
|
||||
#: ../../include/widgets.php:1193 ../../mod/admin.php:939
|
||||
#: ../../include/widgets.php:1187 ../../mod/admin.php:939
|
||||
msgid "Channels"
|
||||
msgstr "Kanalen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/widgets.php:1194 ../../mod/admin.php:1031
|
||||
#: ../../include/widgets.php:1188 ../../mod/admin.php:1031
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1071
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Plug-ins"
|
||||
|
||||
#: ../../include/widgets.php:1195 ../../mod/admin.php:1231
|
||||
#: ../../include/widgets.php:1189 ../../mod/admin.php:1231
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1265
|
||||
msgid "Themes"
|
||||
msgstr "Thema's"
|
||||
|
||||
#: ../../include/widgets.php:1196
|
||||
#: ../../include/widgets.php:1190
|
||||
msgid "Inspect queue"
|
||||
msgstr "Inspecteer berichtenwachtrij"
|
||||
|
||||
#: ../../include/widgets.php:1197
|
||||
#: ../../include/widgets.php:1191
|
||||
msgid "Profile Config"
|
||||
msgstr "Profielconfiguratie"
|
||||
|
||||
#: ../../include/widgets.php:1198
|
||||
#: ../../include/widgets.php:1192
|
||||
msgid "DB updates"
|
||||
msgstr "Database-updates"
|
||||
|
||||
#: ../../include/widgets.php:1216 ../../include/widgets.php:1222
|
||||
#: ../../include/widgets.php:1210 ../../include/widgets.php:1216
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1350
|
||||
msgid "Logs"
|
||||
msgstr "Logboeken"
|
||||
|
||||
#: ../../include/widgets.php:1220 ../../include/nav.php:210
|
||||
#: ../../include/widgets.php:1214 ../../include/nav.php:210
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Beheer"
|
||||
|
||||
#: ../../include/widgets.php:1221
|
||||
#: ../../include/widgets.php:1215
|
||||
msgid "Plugin Features"
|
||||
msgstr "Plug-in-opties"
|
||||
|
||||
#: ../../include/widgets.php:1223
|
||||
#: ../../include/widgets.php:1217
|
||||
msgid "User registrations waiting for confirmation"
|
||||
msgstr "Accounts die op goedkeuring wachten"
|
||||
|
||||
@@ -6837,6 +6831,93 @@ msgstr "Website: "
|
||||
msgid "Description: "
|
||||
msgstr "Omschrijving: "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/mail.php:33
|
||||
msgid "Unable to lookup recipient."
|
||||
msgstr "Niet in staat om ontvanger op te zoeken."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/mail.php:41
|
||||
msgid "Unable to communicate with requested channel."
|
||||
msgstr "Niet in staat om met het aangevraagde kanaal te communiceren."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/mail.php:48
|
||||
msgid "Cannot verify requested channel."
|
||||
msgstr "Kan opgevraagd kanaal niet verifieren"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/mail.php:74
|
||||
msgid "Selected channel has private message restrictions. Send failed."
|
||||
msgstr "Gekozen kanaal heeft restricties voor privéberichten. Verzenden mislukt."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/mail.php:128
|
||||
msgid "Messages"
|
||||
msgstr "Berichten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/mail.php:155
|
||||
msgid "Message recalled."
|
||||
msgstr "Bericht ingetrokken."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/mail.php:168
|
||||
msgid "Conversation removed."
|
||||
msgstr "Conversatie verwijderd"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/mail.php:211
|
||||
msgid "Requested channel is not in this network"
|
||||
msgstr "Opgevraagd kanaal is niet in dit netwerk beschikbaar"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/mail.php:219
|
||||
msgid "Send Private Message"
|
||||
msgstr "Privébericht versturen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/mail.php:220 ../../mod/mail.php:349
|
||||
msgid "To:"
|
||||
msgstr "Aan:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/mail.php:223 ../../mod/mail.php:351
|
||||
msgid "Subject:"
|
||||
msgstr "Onderwerp:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/mail.php:226 ../../mod/invite.php:131
|
||||
msgid "Your message:"
|
||||
msgstr "Jouw bericht:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/mail.php:230
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Verzenden"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/mail.php:321
|
||||
msgid "Delete message"
|
||||
msgstr "Bericht verwijderen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/mail.php:322
|
||||
msgid "Delivery report"
|
||||
msgstr "Afleveringsrapport"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/mail.php:323
|
||||
msgid "Recall message"
|
||||
msgstr "Bericht intrekken"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/mail.php:325
|
||||
msgid "Message has been recalled."
|
||||
msgstr "Bericht is ingetrokken."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/mail.php:342
|
||||
msgid "Delete Conversation"
|
||||
msgstr "Verwijder conversatie"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/mail.php:344
|
||||
msgid ""
|
||||
"No secure communications available. You <strong>may</strong> be able to "
|
||||
"respond from the sender's profile page."
|
||||
msgstr "Geen veilige communicatie beschikbaar. <strong>Mogelijk</strong> kan je reageren op de kanaalpagina van de afzender."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/mail.php:348
|
||||
msgid "Send Reply"
|
||||
msgstr "Antwoord versturen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/mail.php:353
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Your message for %s (%s):"
|
||||
msgstr "Jouw privébericht aan %s (%s):"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/webpages.php:191
|
||||
msgid "Page Title"
|
||||
msgstr "Paginatitel"
|
||||
@@ -7072,84 +7153,6 @@ msgstr "Vul jouw kanaaladres in (bijv. channel@example.com)"
|
||||
msgid "Authenticate"
|
||||
msgstr "Authenticeren"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/mail.php:33
|
||||
msgid "Unable to lookup recipient."
|
||||
msgstr "Niet in staat om ontvanger op te zoeken."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/mail.php:41
|
||||
msgid "Unable to communicate with requested channel."
|
||||
msgstr "Niet in staat om met het aangevraagde kanaal te communiceren."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/mail.php:48
|
||||
msgid "Cannot verify requested channel."
|
||||
msgstr "Kan opgevraagd kanaal niet verifieren"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/mail.php:74
|
||||
msgid "Selected channel has private message restrictions. Send failed."
|
||||
msgstr "Gekozen kanaal heeft restricties voor privéberichten. Verzenden mislukt."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/mail.php:128
|
||||
msgid "Messages"
|
||||
msgstr "Berichten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/mail.php:155
|
||||
msgid "Message recalled."
|
||||
msgstr "Bericht ingetrokken."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/mail.php:168
|
||||
msgid "Conversation removed."
|
||||
msgstr "Conversatie verwijderd"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/mail.php:233
|
||||
msgid "Send Private Message"
|
||||
msgstr "Privébericht versturen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/mail.php:234 ../../mod/mail.php:368
|
||||
msgid "To:"
|
||||
msgstr "Aan:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/mail.php:239 ../../mod/mail.php:370
|
||||
msgid "Subject:"
|
||||
msgstr "Onderwerp:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/mail.php:243 ../../mod/mail.php:373 ../../mod/invite.php:131
|
||||
msgid "Your message:"
|
||||
msgstr "Jouw bericht:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/mail.php:250
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Verzenden"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/mail.php:336
|
||||
msgid "Delete message"
|
||||
msgstr "Bericht verwijderen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/mail.php:337
|
||||
msgid "Delivery report"
|
||||
msgstr "Afleveringsrapport"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/mail.php:338
|
||||
msgid "Recall message"
|
||||
msgstr "Bericht intrekken"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/mail.php:340
|
||||
msgid "Message has been recalled."
|
||||
msgstr "Bericht is ingetrokken."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/mail.php:361
|
||||
msgid "Delete Conversation"
|
||||
msgstr "Verwijder conversatie"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/mail.php:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"No secure communications available. You <strong>may</strong> be able to "
|
||||
"respond from the sender's profile page."
|
||||
msgstr "Geen veilige communicatie beschikbaar. <strong>Mogelijk</strong> kan je reageren op de kanaalpagina van de afzender."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/mail.php:367
|
||||
msgid "Send Reply"
|
||||
msgstr "Antwoord versturen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/siteinfo.php:111
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Version %s"
|
||||
|
||||
@@ -426,47 +426,11 @@ $a->strings["Image file is empty."] = "Afbeeldingsbestand is leeg";
|
||||
$a->strings["Unable to process image"] = "Afbeelding kan niet verwerkt worden";
|
||||
$a->strings["Photo storage failed."] = "Foto kan niet worden opgeslagen";
|
||||
$a->strings["Upload New Photos"] = "Nieuwe foto's uploaden";
|
||||
$a->strings["view full size"] = "volledige grootte tonen";
|
||||
$a->strings["\$Projectname Notification"] = "\$Projectname-notificatie";
|
||||
$a->strings["\$projectname"] = "\$projectname";
|
||||
$a->strings["Thank You,"] = "Bedankt,";
|
||||
$a->strings["%s Administrator"] = "Beheerder %s";
|
||||
$a->strings["%s <!item_type!>"] = "%s <!item_type!>";
|
||||
$a->strings["[Red:Notify] New mail received at %s"] = "[Hubzilla:Notificatie] Nieuw privébericht ontvangen op %s";
|
||||
$a->strings["%1\$s, %2\$s sent you a new private message at %3\$s."] = "%1\$s, %2\$s zond jou een nieuw privébericht om %3\$s.";
|
||||
$a->strings["%1\$s sent you %2\$s."] = "%1\$s zond jou %2\$s.";
|
||||
$a->strings["a private message"] = "een privébericht";
|
||||
$a->strings["Please visit %s to view and/or reply to your private messages."] = "Bezoek %s om je privéberichten te bekijken en/of er op te reageren.";
|
||||
$a->strings["%1\$s, %2\$s commented on [zrl=%3\$s]a %4\$s[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s gaf een reactie op [zrl=%3\$s]een %4\$s[/zrl]";
|
||||
$a->strings["%1\$s, %2\$s commented on [zrl=%3\$s]%4\$s's %5\$s[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s gaf een reactie op [zrl=%3\$s]een %5\$s van %4\$s[/zrl]";
|
||||
$a->strings["%1\$s, %2\$s commented on [zrl=%3\$s]your %4\$s[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s gaf een reactie op [zrl=%3\$s]jouw %4\$s[/zrl]";
|
||||
$a->strings["[Red:Notify] Comment to conversation #%1\$d by %2\$s"] = "[Hubzilla:Notificatie] Reactie op conversatie #%1\$d door %2\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s, %2\$s commented on an item/conversation you have been following."] = "%1\$s, %2\$s gaf een reactie op een bericht/conversatie die jij volgt.";
|
||||
$a->strings["Please visit %s to view and/or reply to the conversation."] = "Bezoek %s om de conversatie te bekijken en/of er op te reageren.";
|
||||
$a->strings["[Red:Notify] %s posted to your profile wall"] = "[Hubzilla:Notificatie] %s heeft een bericht op jouw kanaal geplaatst";
|
||||
$a->strings["%1\$s, %2\$s posted to your profile wall at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s heeft om %3\$s een bericht op jouw kanaal geplaatst";
|
||||
$a->strings["%1\$s, %2\$s posted to [zrl=%3\$s]your wall[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s heeft een bericht op [zrl=%3\$s]jouw kanaal[/zrl] geplaatst";
|
||||
$a->strings["[Red:Notify] %s tagged you"] = "[Hubzilla:Notificatie] %s heeft je genoemd";
|
||||
$a->strings["%1\$s, %2\$s tagged you at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s noemde jou op %3\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s, %2\$s [zrl=%3\$s]tagged you[/zrl]."] = "%1\$s, %2\$s [zrl=%3\$s]noemde jou[/zrl].";
|
||||
$a->strings["[Red:Notify] %1\$s poked you"] = "[Hubzilla:Notificatie] %1\$s heeft je aangestoten";
|
||||
$a->strings["%1\$s, %2\$s poked you at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s heeft je aangestoten op %3\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s, %2\$s [zrl=%2\$s]poked you[/zrl]."] = "%1\$s, %2\$s [zrl=%2\$s]heeft je aangestoten[/zrl].";
|
||||
$a->strings["[Red:Notify] %s tagged your post"] = "[Hubzilla:Notificatie] %s heeft jouw bericht getagd";
|
||||
$a->strings["%1\$s, %2\$s tagged your post at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s heeft jouw bericht om %3\$s getagd";
|
||||
$a->strings["%1\$s, %2\$s tagged [zrl=%3\$s]your post[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s heeft [zrl=%3\$s]jouw bericht[/zrl] getagd";
|
||||
$a->strings["[Red:Notify] Introduction received"] = "[Hubzilla:Notificatie] Connectieverzoek ontvangen";
|
||||
$a->strings["%1\$s, you've received an new connection request from '%2\$s' at %3\$s"] = "%1\$s, je hebt een nieuw connectieverzoek ontvangen van '%2\$s' op %3\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s, you've received [zrl=%2\$s]a new connection request[/zrl] from %3\$s."] = "%1\$s, je hebt een [zrl=%2\$s]nieuw connectieverzoek[/zrl] ontvangen van %3\$s.";
|
||||
$a->strings["You may visit their profile at %s"] = "Je kan het profiel bekijken op %s";
|
||||
$a->strings["Please visit %s to approve or reject the connection request."] = "Bezoek %s om het connectieverzoek te accepteren of af te wijzen.";
|
||||
$a->strings["[Red:Notify] Friend suggestion received"] = "[Hubzilla:Notificatie] Kanaalvoorstel ontvangen";
|
||||
$a->strings["%1\$s, you've received a friend suggestion from '%2\$s' at %3\$s"] = "%1\$s, je hebt een kanaalvoorstel ontvangen van '%2\$s' om %3\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s, you've received [zrl=%2\$s]a friend suggestion[/zrl] for %3\$s from %4\$s."] = "%1\$s, je hebt [zrl=%2\$s]een kanaalvoorstel[/zrl] ontvangen voor %3\$s van %4\$s.";
|
||||
$a->strings["Name:"] = "Naam:";
|
||||
$a->strings["Photo:"] = "Foto:";
|
||||
$a->strings["Please visit %s to approve or reject the suggestion."] = "Bezoek %s om het voorstel te accepteren of af te wijzen.";
|
||||
$a->strings["[Red:Notify]"] = "[Hubzilla:Notificatie]";
|
||||
$a->strings["view full size"] = "volledige grootte tonen";
|
||||
$a->strings["Administrator"] = "Beheerder";
|
||||
$a->strings["No Subject"] = "Geen onderwerp";
|
||||
$a->strings["%1\$s's bookmarks"] = "Bladwijzers van %1\$s";
|
||||
@@ -680,6 +644,42 @@ $a->strings["Collection is empty."] = "Collectie is leeg";
|
||||
$a->strings["Collection: %s"] = "Collectie: %s";
|
||||
$a->strings["Connection: %s"] = "Connectie: %s";
|
||||
$a->strings["Connection not found."] = "Connectie niet gevonden.";
|
||||
$a->strings["%s <!item_type!>"] = "%s <!item_type!>";
|
||||
$a->strings["[Hubzilla:Notify] New mail received at %s"] = "[Hubzilla:Notificatie] Nieuw privébericht ontvangen op %s";
|
||||
$a->strings["%1\$s, %2\$s sent you a new private message at %3\$s."] = "%1\$s, %2\$s zond jou een nieuw privébericht om %3\$s.";
|
||||
$a->strings["%1\$s sent you %2\$s."] = "%1\$s zond jou %2\$s.";
|
||||
$a->strings["a private message"] = "een privébericht";
|
||||
$a->strings["Please visit %s to view and/or reply to your private messages."] = "Bezoek %s om je privéberichten te bekijken en/of er op te reageren.";
|
||||
$a->strings["%1\$s, %2\$s commented on [zrl=%3\$s]a %4\$s[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s gaf een reactie op [zrl=%3\$s]een %4\$s[/zrl]";
|
||||
$a->strings["%1\$s, %2\$s commented on [zrl=%3\$s]%4\$s's %5\$s[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s gaf een reactie op [zrl=%3\$s]een %5\$s van %4\$s[/zrl]";
|
||||
$a->strings["%1\$s, %2\$s commented on [zrl=%3\$s]your %4\$s[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s gaf een reactie op [zrl=%3\$s]jouw %4\$s[/zrl]";
|
||||
$a->strings["[Hubzilla:Notify] Comment to conversation #%1\$d by %2\$s"] = "[Hubzilla:Notificatie] Reactie op conversatie #%1\$d door %2\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s, %2\$s commented on an item/conversation you have been following."] = "%1\$s, %2\$s gaf een reactie op een bericht/conversatie die jij volgt.";
|
||||
$a->strings["Please visit %s to view and/or reply to the conversation."] = "Bezoek %s om de conversatie te bekijken en/of er op te reageren.";
|
||||
$a->strings["[Hubzilla:Notify] %s posted to your profile wall"] = "[Hubzilla:Notificatie] %s heeft een bericht op jouw kanaal geplaatst";
|
||||
$a->strings["%1\$s, %2\$s posted to your profile wall at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s heeft om %3\$s een bericht op jouw kanaal geplaatst";
|
||||
$a->strings["%1\$s, %2\$s posted to [zrl=%3\$s]your wall[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s heeft een bericht op [zrl=%3\$s]jouw kanaal[/zrl] geplaatst";
|
||||
$a->strings["[Hubzilla:Notify] %s tagged you"] = "[Hubzilla:Notificatie] %s heeft je genoemd";
|
||||
$a->strings["%1\$s, %2\$s tagged you at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s noemde jou op %3\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s, %2\$s [zrl=%3\$s]tagged you[/zrl]."] = "%1\$s, %2\$s [zrl=%3\$s]noemde jou[/zrl].";
|
||||
$a->strings["[Hubzilla:Notify] %1\$s poked you"] = "[Hubzilla:Notificatie] %1\$s heeft je aangestoten";
|
||||
$a->strings["%1\$s, %2\$s poked you at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s heeft je aangestoten op %3\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s, %2\$s [zrl=%2\$s]poked you[/zrl]."] = "%1\$s, %2\$s [zrl=%2\$s]heeft je aangestoten[/zrl].";
|
||||
$a->strings["[Hubzilla:Notify] %s tagged your post"] = "[Hubzilla:Notificatie] %s heeft jouw bericht getagd";
|
||||
$a->strings["%1\$s, %2\$s tagged your post at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s heeft jouw bericht om %3\$s getagd";
|
||||
$a->strings["%1\$s, %2\$s tagged [zrl=%3\$s]your post[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s heeft [zrl=%3\$s]jouw bericht[/zrl] getagd";
|
||||
$a->strings["[Hubzilla:Notify] Introduction received"] = "[Hubzilla:Notificatie] Connectieverzoek ontvangen";
|
||||
$a->strings["%1\$s, you've received an new connection request from '%2\$s' at %3\$s"] = "%1\$s, je hebt een nieuw connectieverzoek ontvangen van '%2\$s' op %3\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s, you've received [zrl=%2\$s]a new connection request[/zrl] from %3\$s."] = "%1\$s, je hebt een [zrl=%2\$s]nieuw connectieverzoek[/zrl] ontvangen van %3\$s.";
|
||||
$a->strings["You may visit their profile at %s"] = "Je kan het profiel bekijken op %s";
|
||||
$a->strings["Please visit %s to approve or reject the connection request."] = "Bezoek %s om het connectieverzoek te accepteren of af te wijzen.";
|
||||
$a->strings["[Hubzilla:Notify] Friend suggestion received"] = "[Hubzilla:Notificatie] Kanaalvoorstel ontvangen";
|
||||
$a->strings["%1\$s, you've received a friend suggestion from '%2\$s' at %3\$s"] = "%1\$s, je hebt een kanaalvoorstel ontvangen van '%2\$s' om %3\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s, you've received [zrl=%2\$s]a friend suggestion[/zrl] for %3\$s from %4\$s."] = "%1\$s, je hebt [zrl=%2\$s]een kanaalvoorstel[/zrl] ontvangen voor %3\$s van %4\$s.";
|
||||
$a->strings["Name:"] = "Naam:";
|
||||
$a->strings["Photo:"] = "Foto:";
|
||||
$a->strings["Please visit %s to approve or reject the suggestion."] = "Bezoek %s om het voorstel te accepteren of af te wijzen.";
|
||||
$a->strings["[Hubzilla:Notify]"] = "[Hubzilla:Notificatie]";
|
||||
$a->strings["Attachments:"] = "Bijlagen:";
|
||||
$a->strings["\$Projectname event notification:"] = "Notificatie \$Projectname-gebeurtenis:";
|
||||
$a->strings["Image/photo"] = "Afbeelding/foto";
|
||||
@@ -890,7 +890,6 @@ $a->strings["Export channel"] = "Kanaal exporteren";
|
||||
$a->strings["Connection Default Permissions"] = "Standaard permissies voor connecties";
|
||||
$a->strings["Premium Channel Settings"] = "Instellingen premiumkanaal";
|
||||
$a->strings["Private Mail Menu"] = "Privéberichten";
|
||||
$a->strings["Check Mail"] = "Controleer op nieuwe berichten";
|
||||
$a->strings["Combined View"] = "Gecombineerd postvak";
|
||||
$a->strings["Inbox"] = "Postvak IN";
|
||||
$a->strings["Outbox"] = "Postvak UIT";
|
||||
@@ -1619,6 +1618,27 @@ $a->strings["Ratings"] = "Waarderingen";
|
||||
$a->strings["Rating: "] = "Waardering: ";
|
||||
$a->strings["Website: "] = "Website: ";
|
||||
$a->strings["Description: "] = "Omschrijving: ";
|
||||
$a->strings["Unable to lookup recipient."] = "Niet in staat om ontvanger op te zoeken.";
|
||||
$a->strings["Unable to communicate with requested channel."] = "Niet in staat om met het aangevraagde kanaal te communiceren.";
|
||||
$a->strings["Cannot verify requested channel."] = "Kan opgevraagd kanaal niet verifieren";
|
||||
$a->strings["Selected channel has private message restrictions. Send failed."] = "Gekozen kanaal heeft restricties voor privéberichten. Verzenden mislukt.";
|
||||
$a->strings["Messages"] = "Berichten";
|
||||
$a->strings["Message recalled."] = "Bericht ingetrokken.";
|
||||
$a->strings["Conversation removed."] = "Conversatie verwijderd";
|
||||
$a->strings["Requested channel is not in this network"] = "Opgevraagd kanaal is niet in dit netwerk beschikbaar";
|
||||
$a->strings["Send Private Message"] = "Privébericht versturen";
|
||||
$a->strings["To:"] = "Aan:";
|
||||
$a->strings["Subject:"] = "Onderwerp:";
|
||||
$a->strings["Your message:"] = "Jouw bericht:";
|
||||
$a->strings["Send"] = "Verzenden";
|
||||
$a->strings["Delete message"] = "Bericht verwijderen";
|
||||
$a->strings["Delivery report"] = "Afleveringsrapport";
|
||||
$a->strings["Recall message"] = "Bericht intrekken";
|
||||
$a->strings["Message has been recalled."] = "Bericht is ingetrokken.";
|
||||
$a->strings["Delete Conversation"] = "Verwijder conversatie";
|
||||
$a->strings["No secure communications available. You <strong>may</strong> be able to respond from the sender's profile page."] = "Geen veilige communicatie beschikbaar. <strong>Mogelijk</strong> kan je reageren op de kanaalpagina van de afzender.";
|
||||
$a->strings["Send Reply"] = "Antwoord versturen";
|
||||
$a->strings["Your message for %s (%s):"] = "Jouw privébericht aan %s (%s):";
|
||||
$a->strings["Page Title"] = "Paginatitel";
|
||||
$a->strings["Maximum daily site registrations exceeded. Please try again tomorrow."] = "Maximum toegestane dagelijkse registraties op deze \$Projectname-hub bereikt. Probeer het morgen (UTC) nogmaals.";
|
||||
$a->strings["Please indicate acceptance of the Terms of Service. Registration failed."] = "Registratie mislukt. De gebruiksvoorwaarden dienen wel geaccepteerd te worden.";
|
||||
@@ -1673,25 +1693,6 @@ $a->strings["Authentication failed."] = "Authenticatie mislukt.";
|
||||
$a->strings["Remote Authentication"] = "Authenticatie op afstand";
|
||||
$a->strings["Enter your channel address (e.g. channel@example.com)"] = "Vul jouw kanaaladres in (bijv. channel@example.com)";
|
||||
$a->strings["Authenticate"] = "Authenticeren";
|
||||
$a->strings["Unable to lookup recipient."] = "Niet in staat om ontvanger op te zoeken.";
|
||||
$a->strings["Unable to communicate with requested channel."] = "Niet in staat om met het aangevraagde kanaal te communiceren.";
|
||||
$a->strings["Cannot verify requested channel."] = "Kan opgevraagd kanaal niet verifieren";
|
||||
$a->strings["Selected channel has private message restrictions. Send failed."] = "Gekozen kanaal heeft restricties voor privéberichten. Verzenden mislukt.";
|
||||
$a->strings["Messages"] = "Berichten";
|
||||
$a->strings["Message recalled."] = "Bericht ingetrokken.";
|
||||
$a->strings["Conversation removed."] = "Conversatie verwijderd";
|
||||
$a->strings["Send Private Message"] = "Privébericht versturen";
|
||||
$a->strings["To:"] = "Aan:";
|
||||
$a->strings["Subject:"] = "Onderwerp:";
|
||||
$a->strings["Your message:"] = "Jouw bericht:";
|
||||
$a->strings["Send"] = "Verzenden";
|
||||
$a->strings["Delete message"] = "Bericht verwijderen";
|
||||
$a->strings["Delivery report"] = "Afleveringsrapport";
|
||||
$a->strings["Recall message"] = "Bericht intrekken";
|
||||
$a->strings["Message has been recalled."] = "Bericht is ingetrokken.";
|
||||
$a->strings["Delete Conversation"] = "Verwijder conversatie";
|
||||
$a->strings["No secure communications available. You <strong>may</strong> be able to respond from the sender's profile page."] = "Geen veilige communicatie beschikbaar. <strong>Mogelijk</strong> kan je reageren op de kanaalpagina van de afzender.";
|
||||
$a->strings["Send Reply"] = "Antwoord versturen";
|
||||
$a->strings["Version %s"] = "Versie %s";
|
||||
$a->strings["Installed plugins/addons/apps:"] = "Ingeschakelde plug-ins/add-ons/apps:";
|
||||
$a->strings["No installed plugins/addons/apps"] = "Geen ingeschakelde plug-ins/add-ons/apps";
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user