diff --git a/view/ru/hubzilla_update_fail_eml.tpl b/view/ru/hubzilla_update_fail_eml.tpl
new file mode 100644
index 000000000..c2042e13c
--- /dev/null
+++ b/view/ru/hubzilla_update_fail_eml.tpl
@@ -0,0 +1,14 @@
+
+Привет, 
+Я веб-сервер {{$sitename}};
+   
+Разработчики Hubzilla только что выпустили обновление {{$update}}  
+но когда я попыталась/ся установить его, что-то пошло не так.  
+Это должно быть исправлено в ближайшее время и требует вмешательства человека. 
+Пожалуйста, обратитесь к разработчикам Hubzilla, если вы не можете понять, как 
+исправьте это по своему усмотрению. Моя база данных может быть недействительной. 
+
+Сообщение ошибки является следующим '{{$}}'.   
+
+Приносим извинения за неудобства, 
+	Ваш веб-сервер {{$siteurl}}