harukin/core
Archived
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #606 from tuscanhobbit/dev

Browse Source 
Italian strings updated
This commit is contained in:
Paolo T 2014-09-29 10:02:44 +02:00
commit 3e9fb3be5a
2 changed files with 1440 additions and 1369 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2464
view/it/messages.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

345
view/it/strings.php
View File

@ -90,56 +90,114 @@ $a->strings["duplicate filename or path"] = "il file o percorso del file è dupl
$a->strings["Path not found."] = "Percorso del file non trovato."; $a->strings["Path not found."] = "Percorso del file non trovato.";
$a->strings["mkdir failed."] = "mkdir fallito."; $a->strings["mkdir failed."] = "mkdir fallito.";
$a->strings["database storage failed."] = "scrittura su database fallita."; $a->strings["database storage failed."] = "scrittura su database fallita.";
$a->strings["Logout"] = "Esci"; $a->strings["photo"] = "la foto";
$a->strings["End this session"] = "Chiudi questa sessione"; $a->strings["event"] = "l'evento";
$a->strings["Home"] = "Bacheca"; $a->strings["channel"] = "canale";
$a->strings["Your posts and conversations"] = "I tuoi articoli e conversazioni"; $a->strings["status"] = "il messaggio di stato";
$a->strings["comment"] = "il commento";
$a->strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"] = "A %1\$s piace %3\$s di %2\$s";
$a->strings["%1\$s doesn't like %2\$s's %3\$s"] = "A %1\$s non piace %3\$s di %2\$s";
$a->strings["%1\$s is now connected with %2\$s"] = "%1\$s adesso è connesso con %2\$s";
$a->strings["%1\$s poked %2\$s"] = "%1\$s ha mandato un poke a %2\$s";
$a->strings["poked"] = "ha ricevuto un poke";
$a->strings["__ctx:mood__ %1\$s is %2\$s"] = "%1\$s è %2\$s";
$a->strings["Select"] = "Seleziona";
$a->strings["Private Message"] = "Messaggio privato";
$a->strings["Message is verified"] = "Messaggio verificato";
$a->strings["View %s's profile @ %s"] = "Vedi il profilo di %s @ %s";
$a->strings["Categories:"] = "Categorie:";
$a->strings["Filed under:"] = "Classificato come:";
$a->strings[" from %s"] = " da %s";
$a->strings["last edited: %s"] = "ultima modifica: %s";
$a->strings["Expires: %s"] = "Scadenza: %s";
$a->strings["View in context"] = "Vedi nel contesto";
$a->strings["Please wait"] = "Attendere";
$a->strings["remove"] = "rimuovi";
$a->strings["Loading..."] = "Caricamento in corso...";
$a->strings["Delete Selected Items"] = "Elimina gli oggetti selezionati";
$a->strings["View Source"] = "Vedi il sorgente";
$a->strings["Follow Thread"] = "Segui la discussione";
$a->strings["View Status"] = "Guarda il messaggio di stato";
$a->strings["View Profile"] = "Profilo"; $a->strings["View Profile"] = "Profilo";
$a->strings["Your profile page"] = "Il tuo profilo"; $a->strings["View Photos"] = "Guarda le foto";
$a->strings["Edit Profiles"] = "Modifica i profili"; $a->strings["Matrix Activity"] = "Attività nella tua rete";
$a->strings["Manage/Edit profiles"] = "Gestisci/modifica i profili"; $a->strings["Connect"] = "Aggiungi";
$a->strings["Edit Profile"] = "Modifica il profilo"; $a->strings["Edit Contact"] = "Modifica il contatto";
$a->strings["Edit your profile"] = "Modifica il profilo"; $a->strings["Send PM"] = "Invia messaggio privato";
$a->strings["Your photos"] = "Le tue foto"; $a->strings["%s likes this."] = "Piace a %s.";
$a->strings["Your files"] = "I tuoi file"; $a->strings["%s doesn't like this."] = "Non piace a %s.";
$a->strings["Your chatrooms"] = "Le tue aree chat"; $a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> like this."] = array(
$a->strings["Your bookmarks"] = "I tuoi segnalibri"; 0 => "",
$a->strings["Your webpages"] = "Le tue pagine web"; 1 => "Piace a <span %1\$s>%2\$d persone</span>.",
$a->strings["Sign in"] = "Entra"; );
$a->strings["%s - click to logout"] = "%s - clicca per uscire"; $a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> don't like this."] = array(
$a->strings["Click to authenticate to your home hub"] = "Clicca per autenticarti sul tuo server principale"; 0 => "",
$a->strings["Home Page"] = "Bacheca"; 1 => "Non piace a <span %1\$s>%2\$d persone</span>.",
$a->strings["Register"] = "Iscriviti"; );
$a->strings["Create an account"] = "Crea un account"; $a->strings["and"] = "e";
$a->strings["Help and documentation"] = "Guida e documentazione"; $a->strings[", and %d other people"] = array(
$a->strings["Apps"] = "Apps"; 0 => "",
$a->strings["Applications, utilities, links, games"] = "Applicazioni, utilità, link, giochi"; 1 => "e altre %d persone",
$a->strings["Search site content"] = "Cerca nel sito"; );
$a->strings["Channel Locator"] = "Ricerca canali"; $a->strings["%s like this."] = "Piace a %s.";
$a->strings["Your matrix"] = "La tua rete"; $a->strings["%s don't like this."] = "Non piace a %s.";
$a->strings["Mark all matrix notifications seen"] = "Segna come lette le notifiche della tua rete"; $a->strings["Visible to <strong>everybody</strong>"] = "Visibile a <strong>tutti</strong>";
$a->strings["Channel home"] = "Bacheca del canale"; $a->strings["Please enter a link URL:"] = "Inserisci l'indirizzo del link:";
$a->strings["Mark all channel notifications seen"] = "Segna come lette le notifiche dei canali"; $a->strings["Please enter a video link/URL:"] = "Inserisci l'indirizzo del video:";
$a->strings["Connections"] = "Contatti"; $a->strings["Please enter an audio link/URL:"] = "Inserisci l'indirizzo dell'audio:";
$a->strings["Notices"] = "Notifiche"; $a->strings["Tag term:"] = "Tag:";
$a->strings["Notifications"] = "Notifiche"; $a->strings["Save to Folder:"] = "Salva nella cartella:";
$a->strings["See all notifications"] = "Vedi tutte le notifiche"; $a->strings["Where are you right now?"] = "Dove sei ora?";
$a->strings["Mark all system notifications seen"] = "Segna come lette le notifiche di sistema"; $a->strings["Expires YYYY-MM-DD HH:MM"] = "Scade il YYYY-MM-DD HH:MM";
$a->strings["Private mail"] = "Messaggi privati"; $a->strings["Share"] = "Condividi";
$a->strings["See all private messages"] = "Guarda tutti i messaggi privati"; $a->strings["Page link title"] = "Link del titolo";
$a->strings["Mark all private messages seen"] = "Segna come letti tutti i messaggi privati"; $a->strings["Post as"] = "Pubblica come ";
$a->strings["Inbox"] = "In arrivo"; $a->strings["Upload photo"] = "Carica foto";
$a->strings["Outbox"] = "Inviati"; $a->strings["upload photo"] = "carica foto";
$a->strings["New Message"] = "Nuovo messaggio"; $a->strings["Attach file"] = "Allega file";
$a->strings["Event Calendar"] = "Calendario"; $a->strings["attach file"] = "allega file";
$a->strings["See all events"] = "Guarda tutti gli eventi"; $a->strings["Insert web link"] = "Inserisci un indirizzo web";
$a->strings["Mark all events seen"] = "Marca come letti tutti gli eventi"; $a->strings["web link"] = "link web";
$a->strings["Manage Your Channels"] = "Gestisci i contatti dei tuoi canali"; $a->strings["Insert video link"] = "Inserisci l'indirizzo di un video";
$a->strings["Account/Channel Settings"] = "Impostazioni account e canali"; $a->strings["video link"] = "link video";
$a->strings["Admin"] = "Amministrazione"; $a->strings["Insert audio link"] = "Inserisci l'indirizzo di un audio";
$a->strings["Site Setup and Configuration"] = "Configurazione del sito"; $a->strings["audio link"] = "link audio";
$a->strings["Nothing new here"] = "Niente di nuovo qui"; $a->strings["Set your location"] = "La tua località";
$a->strings["Please wait..."] = "Attendere..."; $a->strings["set location"] = "la tua località";
$a->strings["Clear browser location"] = "Rimuovi la località data dal browser";
$a->strings["clear location"] = "rimuovi la località";
$a->strings["Set title"] = "Scegli un titolo";
$a->strings["Categories (comma-separated list)"] = "Categorie (separate da virgola)";
$a->strings["Permission settings"] = "Impostazioni permessi";
$a->strings["permissions"] = "permessi";
$a->strings["Public post"] = "Articolo pubblico";
$a->strings["Example: bob@example.com, mary@example.com"] = "Per esempio: mario@esempio.com, simona@esempio.com";
$a->strings["Set expiration date"] = "Data di scadenza";
$a->strings["Encrypt text"] = "Crittografia del testo";
$a->strings["OK"] = "OK";
$a->strings["Cancel"] = "Annulla";
$a->strings["Discover"] = "Scopri";
$a->strings["Imported public streams"] = "Contenuti pubblici importati";
$a->strings["Commented Order"] = "Ultimi commenti";
$a->strings["Sort by Comment Date"] = "Per data del commento";
$a->strings["Posted Order"] = "Ultimi articoli";
$a->strings["Sort by Post Date"] = "Per data di creazione";
$a->strings["Personal"] = "Personali";
$a->strings["Posts that mention or involve you"] = "Articoli che ti riguardano o ti menzionano";
$a->strings["New"] = "Novità";
$a->strings["Activity Stream - by date"] = "Elenco attività - per data";
$a->strings["Starred"] = "Preferiti";
$a->strings["Favourite Posts"] = "Articoli preferiti";
$a->strings["Spam"] = "Spam";
$a->strings["Posts flagged as SPAM"] = "Articoli marcati come spam";
$a->strings["Channel"] = "Canale";
$a->strings["Status Messages and Posts"] = "Articoli e messaggi di stato";
$a->strings["About"] = "Informazioni";
$a->strings["Profile Details"] = "Dettagli del profilo";
$a->strings["Files and Storage"] = "Archivio file";
$a->strings["Chatrooms"] = "Area chat";
$a->strings["Saved Bookmarks"] = "Segnalibri salvati";
$a->strings["Manage Webpages"] = "Gestisci le pagine web";
$a->strings["%1\$s's bookmarks"] = "I segnalibri di %1\$s"; $a->strings["%1\$s's bookmarks"] = "I segnalibri di %1\$s";
$a->strings["prev"] = "prec"; $a->strings["prev"] = "prec";
$a->strings["first"] = "inizio"; $a->strings["first"] = "inizio";
@ -155,7 +213,6 @@ $a->strings["%d Connection"] = array(
$a->strings["View Connections"] = "Elenco contatti"; $a->strings["View Connections"] = "Elenco contatti";
$a->strings["Save"] = "Salva"; $a->strings["Save"] = "Salva";
$a->strings["poke"] = "poke"; $a->strings["poke"] = "poke";
$a->strings["poked"] = "ha ricevuto un poke";
$a->strings["ping"] = "ping"; $a->strings["ping"] = "ping";
$a->strings["pinged"] = "ha ricevuto un ping"; $a->strings["pinged"] = "ha ricevuto un ping";
$a->strings["prod"] = "prod"; $a->strings["prod"] = "prod";
@ -211,15 +268,11 @@ $a->strings["bytes"] = "byte";
$a->strings["remove category"] = "rimuovi la categoria"; $a->strings["remove category"] = "rimuovi la categoria";
$a->strings["remove from file"] = "rimuovi dal file"; $a->strings["remove from file"] = "rimuovi dal file";
$a->strings["Click to open/close"] = "Clicca per aprire/chiudere"; $a->strings["Click to open/close"] = "Clicca per aprire/chiudere";
$a->strings["Link to Source"] = "Link al sorgente"; $a->strings["Link to Source"] = "Link al sito d'origine";
$a->strings["Select a page layout: "] = "Scegli il layout della pagina:"; $a->strings["Select a page layout: "] = "Scegli il layout della pagina:";
$a->strings["default"] = "predefinito"; $a->strings["default"] = "predefinito";
$a->strings["Page content type: "] = "Contenuto della pagina:"; $a->strings["Page content type: "] = "Contenuto della pagina:";
$a->strings["Select an alternate language"] = "Seleziona una lingua diversa"; $a->strings["Select an alternate language"] = "Seleziona una lingua diversa";
$a->strings["photo"] = "la foto";
$a->strings["event"] = "l'evento";
$a->strings["status"] = "il messaggio di stato";
$a->strings["comment"] = "il commento";
$a->strings["activity"] = "l'attività"; $a->strings["activity"] = "l'attività";
$a->strings["Design"] = "Design"; $a->strings["Design"] = "Design";
$a->strings["Blocks"] = "Riquadri"; $a->strings["Blocks"] = "Riquadri";
@ -303,7 +356,6 @@ $a->strings["Account verified. Please login."] = "Registrazione verificata. Ades
$a->strings["Click here to upgrade."] = "Clicca qui per aggiornare."; $a->strings["Click here to upgrade."] = "Clicca qui per aggiornare.";
$a->strings["This action exceeds the limits set by your subscription plan."] = "Questa operazione esce dai termini del tuo abbonamento."; $a->strings["This action exceeds the limits set by your subscription plan."] = "Questa operazione esce dai termini del tuo abbonamento.";
$a->strings["This action is not available under your subscription plan."] = "Questa operazione non è prevista dal tuo abbonamento."; $a->strings["This action is not available under your subscription plan."] = "Questa operazione non è prevista dal tuo abbonamento.";
$a->strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"] = "A %1\$s piace %3\$s di %2\$s";
$a->strings["Miscellaneous"] = "Altro"; $a->strings["Miscellaneous"] = "Altro";
$a->strings["year"] = "anno"; $a->strings["year"] = "anno";
$a->strings["month"] = "mese"; $a->strings["month"] = "mese";
@ -390,107 +442,11 @@ $a->strings["Create new folder"] = "Crea una nuova cartella";
$a->strings["Create"] = "Crea"; $a->strings["Create"] = "Crea";
$a->strings["Upload file"] = "Carica un file"; $a->strings["Upload file"] = "Carica un file";
$a->strings["Upload"] = "Carica"; $a->strings["Upload"] = "Carica";
$a->strings["channel"] = "canale"; $a->strings["Missing room name"] = "Area chat senza nome";
$a->strings["%1\$s doesn't like %2\$s's %3\$s"] = "A %1\$s non piace %3\$s di %2\$s"; $a->strings["Duplicate room name"] = "Il nome dell'area chat è duplicato";
$a->strings["%1\$s is now connected with %2\$s"] = "%1\$s adesso è connesso con %2\$s"; $a->strings["Invalid room specifier."] = "Il nome dell'area chat non è valido.";
$a->strings["%1\$s poked %2\$s"] = "%1\$s ha mandato un poke a %2\$s"; $a->strings["Room not found."] = "Area chat non trovata.";
$a->strings["__ctx:mood__ %1\$s is %2\$s"] = "%1\$s è %2\$s"; $a->strings["Room is full"] = "L'area chat è al completo";
$a->strings["Select"] = "Seleziona";
$a->strings["Private Message"] = "Messaggio privato";
$a->strings["Message is verified"] = "Messaggio verificato";
$a->strings["View %s's profile @ %s"] = "Vedi il profilo di %s @ %s";
$a->strings["Categories:"] = "Categorie:";
$a->strings["Filed under:"] = "Classificato come:";
$a->strings[" from %s"] = " da %s";
$a->strings["last edited: %s"] = "ultima modifica: %s";
$a->strings["Expires: %s"] = "Scadenza: %s";
$a->strings["View in context"] = "Vedi nel contesto";
$a->strings["Please wait"] = "Attendere";
$a->strings["remove"] = "rimuovi";
$a->strings["Loading..."] = "Caricamento in corso...";
$a->strings["Delete Selected Items"] = "Elimina gli oggetti selezionati";
$a->strings["View Source"] = "Vedi il sorgente";
$a->strings["Follow Thread"] = "Segui la discussione";
$a->strings["View Status"] = "Guarda il messaggio di stato";
$a->strings["View Photos"] = "Guarda le foto";
$a->strings["Matrix Activity"] = "Attività nella tua rete";
$a->strings["Connect"] = "Aggiungi";
$a->strings["Edit Contact"] = "Modifica il contatto";
$a->strings["Send PM"] = "Invia messaggio privato";
$a->strings["%s likes this."] = "Piace a %s.";
$a->strings["%s doesn't like this."] = "Non piace a %s.";
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> like this."] = array(
0 => "",
1 => "Piace a <span %1\$s>%2\$d persone</span>.",
);
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> don't like this."] = array(
0 => "",
1 => "Non piace a <span %1\$s>%2\$d persone</span>.",
);
$a->strings["and"] = "e";
$a->strings[", and %d other people"] = array(
0 => "",
1 => "e altre %d persone",
);
$a->strings["%s like this."] = "Piace a %s.";
$a->strings["%s don't like this."] = "Non piace a %s.";
$a->strings["Visible to <strong>everybody</strong>"] = "Visibile a <strong>tutti</strong>";
$a->strings["Please enter a link URL:"] = "Inserisci l'indirizzo del link:";
$a->strings["Please enter a video link/URL:"] = "Inserisci l'indirizzo del video:";
$a->strings["Please enter an audio link/URL:"] = "Inserisci l'indirizzo dell'audio:";
$a->strings["Tag term:"] = "Tag:";
$a->strings["Save to Folder:"] = "Salva nella cartella:";
$a->strings["Where are you right now?"] = "Dove sei ora?";
$a->strings["Expires YYYY-MM-DD HH:MM"] = "Scade il YYYY-MM-DD HH:MM";
$a->strings["Share"] = "Condividi";
$a->strings["Page link title"] = "Link del titolo";
$a->strings["Post as"] = "Pubblica come ";
$a->strings["Upload photo"] = "Carica foto";
$a->strings["upload photo"] = "carica foto";
$a->strings["Attach file"] = "Allega file";
$a->strings["attach file"] = "allega file";
$a->strings["Insert web link"] = "Inserisci un indirizzo web";
$a->strings["web link"] = "link web";
$a->strings["Insert video link"] = "Inserisci l'indirizzo di un video";
$a->strings["video link"] = "link video";
$a->strings["Insert audio link"] = "Inserisci l'indirizzo di un audio";
$a->strings["audio link"] = "link audio";
$a->strings["Set your location"] = "La tua località";
$a->strings["set location"] = "la tua località";
$a->strings["Clear browser location"] = "Rimuovi la località data dal browser";
$a->strings["clear location"] = "rimuovi la località";
$a->strings["Set title"] = "Scegli un titolo";
$a->strings["Categories (comma-separated list)"] = "Categorie (separate da virgola)";
$a->strings["Permission settings"] = "Impostazioni permessi";
$a->strings["permissions"] = "permessi";
$a->strings["Public post"] = "Articolo pubblico";
$a->strings["Example: bob@example.com, mary@example.com"] = "Per esempio: mario@esempio.com, simona@esempio.com";
$a->strings["Set expiration date"] = "Data di scadenza";
$a->strings["Encrypt text"] = "Crittografia del testo";
$a->strings["OK"] = "OK";
$a->strings["Cancel"] = "Annulla";
$a->strings["Discover"] = "Scopri";
$a->strings["Imported public streams"] = "Contenuti pubblici importati";
$a->strings["Commented Order"] = "Ultimi commenti";
$a->strings["Sort by Comment Date"] = "Per data del commento";
$a->strings["Posted Order"] = "Ultimi articoli";
$a->strings["Sort by Post Date"] = "Per data di creazione";
$a->strings["Personal"] = "Personali";
$a->strings["Posts that mention or involve you"] = "Articoli che ti riguardano o ti menzionano";
$a->strings["New"] = "Novità";
$a->strings["Activity Stream - by date"] = "Elenco attività - per data";
$a->strings["Starred"] = "Preferiti";
$a->strings["Favourite Posts"] = "Articoli preferiti";
$a->strings["Spam"] = "Spam";
$a->strings["Posts flagged as SPAM"] = "Articoli marcati come spam";
$a->strings["Channel"] = "Canale";
$a->strings["Status Messages and Posts"] = "Articoli e messaggi di stato";
$a->strings["About"] = "Informazioni";
$a->strings["Profile Details"] = "Dettagli del profilo";
$a->strings["Files and Storage"] = "Archivio file";
$a->strings["Chatrooms"] = "Area chat";
$a->strings["Saved Bookmarks"] = "Segnalibri salvati";
$a->strings["Manage Webpages"] = "Gestisci le pagine web";
$a->strings["General Features"] = "Funzionalità di base"; $a->strings["General Features"] = "Funzionalità di base";
$a->strings["Content Expiration"] = "Scadenza"; $a->strings["Content Expiration"] = "Scadenza";
$a->strings["Remove posts/comments and/or private messages at a future time"] = "Elimina gli articoli, i commenti o i messaggi privati dopo che è trascorso del tempo"; $a->strings["Remove posts/comments and/or private messages at a future time"] = "Elimina gli articoli, i commenti o i messaggi privati dopo che è trascorso del tempo";
@ -558,11 +514,6 @@ $a->strings["Protocol disabled."] = "Protocollo disabilitato.";
$a->strings["Channel discovery failed."] = "La ricerca del canale non ha avuto successo."; $a->strings["Channel discovery failed."] = "La ricerca del canale non ha avuto successo.";
$a->strings["local account not found."] = "l'account locale non è stato trovato."; $a->strings["local account not found."] = "l'account locale non è stato trovato.";
$a->strings["Cannot connect to yourself."] = "Non puoi connetterti a te stesso."; $a->strings["Cannot connect to yourself."] = "Non puoi connetterti a te stesso.";
$a->strings["Missing room name"] = "Area chat senza nome";
$a->strings["Duplicate room name"] = "Il nome dell'area chat è duplicato";
$a->strings["Invalid room specifier."] = "Il nome dell'area chat non è valido.";
$a->strings["Room not found."] = "Area chat non trovata.";
$a->strings["Room is full"] = "L'area chat è al completo";
$a->strings["Permission denied"] = "Permesso negato"; $a->strings["Permission denied"] = "Permesso negato";
$a->strings["(Unknown)"] = "(Sconosciuto)"; $a->strings["(Unknown)"] = "(Sconosciuto)";
$a->strings["Visible to anybody on the internet."] = "Visibile a chiunque su internet"; $a->strings["Visible to anybody on the internet."] = "Visibile a chiunque su internet";
@ -604,6 +555,7 @@ $a->strings["Change profile photo"] = "Cambia la foto del profilo";
$a->strings["Profiles"] = "Profili"; $a->strings["Profiles"] = "Profili";
$a->strings["Manage/edit profiles"] = "Gestisci/modifica i profili"; $a->strings["Manage/edit profiles"] = "Gestisci/modifica i profili";
$a->strings["Create New Profile"] = "Crea un nuovo profilo"; $a->strings["Create New Profile"] = "Crea un nuovo profilo";
$a->strings["Edit Profile"] = "Modifica il profilo";
$a->strings["Profile Image"] = "Immagine del profilo"; $a->strings["Profile Image"] = "Immagine del profilo";
$a->strings["visible to everybody"] = "visibile a tutti"; $a->strings["visible to everybody"] = "visibile a tutti";
$a->strings["Edit visibility"] = "Cambia la visibilità"; $a->strings["Edit visibility"] = "Cambia la visibilità";
@ -651,6 +603,53 @@ $a->strings["QR code"] = "QR code";
$a->strings["%1\$s wrote the following %2\$s %3\$s"] = "%1\$s ha scritto %2\$s %3\$s"; $a->strings["%1\$s wrote the following %2\$s %3\$s"] = "%1\$s ha scritto %2\$s %3\$s";
$a->strings["post"] = "l'articolo"; $a->strings["post"] = "l'articolo";
$a->strings["$1 wrote:"] = "$1 ha scritto:"; $a->strings["$1 wrote:"] = "$1 ha scritto:";
$a->strings["Logout"] = "Esci";
$a->strings["End this session"] = "Chiudi questa sessione";
$a->strings["Home"] = "Bacheca";
$a->strings["Your posts and conversations"] = "I tuoi articoli e conversazioni";
$a->strings["Your profile page"] = "Il tuo profilo";
$a->strings["Edit Profiles"] = "Modifica i profili";
$a->strings["Manage/Edit profiles"] = "Gestisci/modifica i profili";
$a->strings["Edit your profile"] = "Modifica il profilo";
$a->strings["Your photos"] = "Le tue foto";
$a->strings["Your files"] = "I tuoi file";
$a->strings["Your chatrooms"] = "Le tue aree chat";
$a->strings["Your bookmarks"] = "I tuoi segnalibri";
$a->strings["Your webpages"] = "Le tue pagine web";
$a->strings["Sign in"] = "Entra";
$a->strings["%s - click to logout"] = "%s - clicca per uscire";
$a->strings["Click to authenticate to your home hub"] = "Clicca per autenticarti sul tuo server principale";
$a->strings["Home Page"] = "Bacheca";
$a->strings["Register"] = "Iscriviti";
$a->strings["Create an account"] = "Crea un account";
$a->strings["Help and documentation"] = "Guida e documentazione";
$a->strings["Apps"] = "Apps";
$a->strings["Applications, utilities, links, games"] = "Applicazioni, utilità, link, giochi";
$a->strings["Search site content"] = "Cerca nel sito";
$a->strings["Channel Locator"] = "Ricerca canali";
$a->strings["Your matrix"] = "La tua rete";
$a->strings["Mark all matrix notifications seen"] = "Segna come lette le notifiche della tua rete";
$a->strings["Channel home"] = "Bacheca del canale";
$a->strings["Mark all channel notifications seen"] = "Segna come lette le notifiche dei canali";
$a->strings["Connections"] = "Contatti";
$a->strings["Notices"] = "Notifiche";
$a->strings["Notifications"] = "Notifiche";
$a->strings["See all notifications"] = "Vedi tutte le notifiche";
$a->strings["Mark all system notifications seen"] = "Segna come lette le notifiche di sistema";
$a->strings["Private mail"] = "Messaggi privati";
$a->strings["See all private messages"] = "Guarda tutti i messaggi privati";
$a->strings["Mark all private messages seen"] = "Segna come letti tutti i messaggi privati";
$a->strings["Inbox"] = "In arrivo";
$a->strings["Outbox"] = "Inviati";
$a->strings["New Message"] = "Nuovo messaggio";
$a->strings["Event Calendar"] = "Calendario";
$a->strings["See all events"] = "Guarda tutti gli eventi";
$a->strings["Mark all events seen"] = "Marca come letti tutti gli eventi";
$a->strings["Manage Your Channels"] = "Gestisci i contatti dei tuoi canali";
$a->strings["Account/Channel Settings"] = "Impostazioni account e canali";
$a->strings["Admin"] = "Amministrazione";
$a->strings["Site Setup and Configuration"] = "Configurazione del sito";
$a->strings["Please wait..."] = "Attendere...";
$a->strings["No recipient provided."] = "Devi scegliere un destinatario."; $a->strings["No recipient provided."] = "Devi scegliere un destinatario.";
$a->strings["[no subject]"] = "[nessun titolo]"; $a->strings["[no subject]"] = "[nessun titolo]";
$a->strings["Unable to determine sender."] = "Impossibile determinare il mittente."; $a->strings["Unable to determine sender."] = "Impossibile determinare il mittente.";
@ -682,6 +681,7 @@ $a->strings["Feature settings"] = "Componenti aggiuntivi";
$a->strings["Display settings"] = "Aspetto"; $a->strings["Display settings"] = "Aspetto";
$a->strings["Connected apps"] = "App connesse"; $a->strings["Connected apps"] = "App connesse";
$a->strings["Export channel"] = "Esporta il canale"; $a->strings["Export channel"] = "Esporta il canale";
$a->strings["Export content"] = "Esporta i contenuti";
$a->strings["Automatic Permissions (Advanced)"] = "Permessi predefiniti (avanzato)"; $a->strings["Automatic Permissions (Advanced)"] = "Permessi predefiniti (avanzato)";
$a->strings["Premium Channel Settings"] = "Canale premium - impostazioni"; $a->strings["Premium Channel Settings"] = "Canale premium - impostazioni";
$a->strings["Check Mail"] = "Controlla i messaggi"; $a->strings["Check Mail"] = "Controlla i messaggi";
@ -739,6 +739,7 @@ $a->strings["Secret Passphrase"] = "Chiave segreta";
$a->strings["Passphrase hint"] = "Suggerimento per la chiave segreta"; $a->strings["Passphrase hint"] = "Suggerimento per la chiave segreta";
$a->strings["Notice: Permissions have changed but have not yet been submitted."] = "Nota: i permessi sono stati modificati ma non ancora salvati."; $a->strings["Notice: Permissions have changed but have not yet been submitted."] = "Nota: i permessi sono stati modificati ma non ancora salvati.";
$a->strings["close all"] = "chiudi tutto"; $a->strings["close all"] = "chiudi tutto";
$a->strings["Nothing new here"] = "Niente di nuovo qui";
$a->strings["timeago.prefixAgo"] = "timeago.prefixAgo"; $a->strings["timeago.prefixAgo"] = "timeago.prefixAgo";
$a->strings["timeago.prefixFromNow"] = "timeago.prefixFromNow"; $a->strings["timeago.prefixFromNow"] = "timeago.prefixFromNow";
$a->strings["ago"] = "fa"; $a->strings["ago"] = "fa";
@ -841,6 +842,14 @@ $a->strings["Can source my public posts in derived channels"] = "Può usare i mi
$a->strings["Somewhat advanced - very useful in open communities"] = "Piuttosto avanzato - molto utile nelle comunità aperte"; $a->strings["Somewhat advanced - very useful in open communities"] = "Piuttosto avanzato - molto utile nelle comunità aperte";
$a->strings["Can administer my channel resources"] = "Può amministrare i contenuti del mio canale"; $a->strings["Can administer my channel resources"] = "Può amministrare i contenuti del mio canale";
$a->strings["Extremely advanced. Leave this alone unless you know what you are doing"] = "Impostazione pericolosa - lasciare il valore predefinito se non si è assolutamente sicuri"; $a->strings["Extremely advanced. Leave this alone unless you know what you are doing"] = "Impostazione pericolosa - lasciare il valore predefinito se non si è assolutamente sicuri";
$a->strings["Social Networking"] = "Social network";
$a->strings["Mostly Public"] = "Sempre pubblico, o quasi";
$a->strings["Restricted"] = "Con restrizioni sui follower";
$a->strings["Private"] = "Privato";
$a->strings["Community Forum"] = "Forum di discussione";
$a->strings["Feed Republish"] = "Aggregatore di feed esterni";
$a->strings["Celebrity/Soapbox"] = "Pagina per fan";
$a->strings["Custom/Expert Mode"] = "Personalizzato - per esperti";
$a->strings["Set your current mood and tell your friends"] = "Scegli il tuo umore attuale per mostrarlo agli amici"; $a->strings["Set your current mood and tell your friends"] = "Scegli il tuo umore attuale per mostrarlo agli amici";
$a->strings["Menu not found."] = "Menù non trovato."; $a->strings["Menu not found."] = "Menù non trovato.";
$a->strings["Menu element updated."] = "L'elemento del menù è stato aggiornato."; $a->strings["Menu element updated."] = "L'elemento del menù è stato aggiornato.";
@ -926,6 +935,7 @@ $a->strings["Minimum of 10 seconds, no maximum"] = "Minimo 10 secondi, nessun li
$a->strings["Maximum number of conversations to load at any time:"] = "Massimo numero di conversazioni da mostrare ogni volta:"; $a->strings["Maximum number of conversations to load at any time:"] = "Massimo numero di conversazioni da mostrare ogni volta:";
$a->strings["Maximum of 100 items"] = "Massimo 100"; $a->strings["Maximum of 100 items"] = "Massimo 100";
$a->strings["Don't show emoticons"] = "Non mostrare le emoticons"; $a->strings["Don't show emoticons"] = "Non mostrare le emoticons";
$a->strings["Link post titles to source"] = "Il link del titolo di un articolo porta al sito originale";
$a->strings["System Page Layout Editor - (advanced)"] = "Modifica i layout di sistema - (avanzato)"; $a->strings["System Page Layout Editor - (advanced)"] = "Modifica i layout di sistema - (avanzato)";
$a->strings["Nobody except yourself"] = "Nessuno tranne te"; $a->strings["Nobody except yourself"] = "Nessuno tranne te";
$a->strings["Only those you specifically allow"] = "Solo chi riceve il mio permesso"; $a->strings["Only those you specifically allow"] = "Solo chi riceve il mio permesso";
@ -950,6 +960,7 @@ $a->strings["Use Browser Location:"] = "Usa la località rilevata dal browser:";
$a->strings["Adult Content"] = "Contenuto per adulti"; $a->strings["Adult Content"] = "Contenuto per adulti";
$a->strings["This channel frequently or regularly publishes adult content. (Please tag any adult material and/or nudity with #NSFW)"] = "Questo canale pubblica frequentemente contenuto per adulti. (I contenuti per adulti vanno taggati #NSFW - Not Safe For Work)"; $a->strings["This channel frequently or regularly publishes adult content. (Please tag any adult material and/or nudity with #NSFW)"] = "Questo canale pubblica frequentemente contenuto per adulti. (I contenuti per adulti vanno taggati #NSFW - Not Safe For Work)";
$a->strings["Security and Privacy Settings"] = "Impostazioni di sicurezza e privacy"; $a->strings["Security and Privacy Settings"] = "Impostazioni di sicurezza e privacy";
$a->strings["Your permissions are already configured. Click to view/adjust"] = "I tuoi permessi sono già stati configurati. Clicca per vederli o modificarli";
$a->strings["Hide my online presence"] = "Non mostrare la mia presenza online"; $a->strings["Hide my online presence"] = "Non mostrare la mia presenza online";
$a->strings["Prevents displaying in your profile that you are online"] = "Non mostra sul tuo profilo che sei online"; $a->strings["Prevents displaying in your profile that you are online"] = "Non mostra sul tuo profilo che sei online";
$a->strings["Simple Privacy Settings:"] = "Impostazioni di privacy semplificate"; $a->strings["Simple Privacy Settings:"] = "Impostazioni di privacy semplificate";
@ -1287,8 +1298,6 @@ $a->strings["Hometown: "] = "Città dove vivo:";
$a->strings["About: "] = "Informazioni:"; $a->strings["About: "] = "Informazioni:";
$a->strings["Keywords: "] = "Parole chiave:"; $a->strings["Keywords: "] = "Parole chiave:";
$a->strings["This site is not a directory server"] = "Questo sito non fornisce l'elenco generale dei canali"; $a->strings["This site is not a directory server"] = "Questo sito non fornisce l'elenco generale dei canali";
$a->strings["Red Matrix - &quot;The Network&quot;"] = "RedMatrix - &quot;La Rete&quot;";
$a->strings["Welcome to %s"] = "%s ti dà il benvenuto";
$a->strings["Red Matrix Server - Setup"] = "RedMatrix Server - Installazione"; $a->strings["Red Matrix Server - Setup"] = "RedMatrix Server - Installazione";
$a->strings["Could not connect to database."] = " Impossibile connettersi al database."; $a->strings["Could not connect to database."] = " Impossibile connettersi al database.";
$a->strings["Could not connect to specified site URL. Possible SSL certificate or DNS issue."] = "Non è possibile raggiungere l'indirizzo del sito specificato. Potrebbe essere un problema di SSL o DNS."; $a->strings["Could not connect to specified site URL. Possible SSL certificate or DNS issue."] = "Non è possibile raggiungere l'indirizzo del sito specificato. Potrebbe essere un problema di SSL o DNS.";
@ -1536,8 +1545,6 @@ $a->strings["Mobile system theme"] = "Tema di sistema per dispositivi mobili";
$a->strings["Theme for mobile devices"] = "Tema per i dispositivi mobili"; $a->strings["Theme for mobile devices"] = "Tema per i dispositivi mobili";
$a->strings["Accessibility system theme"] = "Tema di sistema ad alta accessibilità"; $a->strings["Accessibility system theme"] = "Tema di sistema ad alta accessibilità";
$a->strings["Accessibility theme"] = "Tema ad alta accessibilità"; $a->strings["Accessibility theme"] = "Tema ad alta accessibilità";
$a->strings["Channel to use for this website's static pages"] = "Canale da usare per le pagine statiche di questo sito";
$a->strings["Site Channel"] = "Canale del sito";
$a->strings["Enable Diaspora Protocol"] = "Abilita la comunicazione con Diaspora"; $a->strings["Enable Diaspora Protocol"] = "Abilita la comunicazione con Diaspora";
$a->strings["Communicate with Diaspora and Friendica - experimental"] = "Sperimentale - per comunicare con Diaspora e Friendica"; $a->strings["Communicate with Diaspora and Friendica - experimental"] = "Sperimentale - per comunicare con Diaspora e Friendica";
$a->strings["Allow Feeds as Connections"] = "Permetti di aggiungere i feed come contatti"; $a->strings["Allow Feeds as Connections"] = "Permetti di aggiungere i feed come contatti";
@ -1670,6 +1677,7 @@ $a->strings["Name of thing e.g. something"] = "Nome dell'oggetto";
$a->strings["URL of thing (optional)"] = "Indirizzo web dell'oggetto"; $a->strings["URL of thing (optional)"] = "Indirizzo web dell'oggetto";
$a->strings["URL for photo of thing (optional)"] = "Indirizzo di un'immagine dell'oggetto (facoltativo)"; $a->strings["URL for photo of thing (optional)"] = "Indirizzo di un'immagine dell'oggetto (facoltativo)";
$a->strings["Add Thing to your Profile"] = "Aggiungi l'oggetto al tuo profilo"; $a->strings["Add Thing to your Profile"] = "Aggiungi l'oggetto al tuo profilo";
$a->strings["Your service plan only allows %d channels."] = "Il tuo account permette di creare al massimo %d canali.";
$a->strings["Nothing to import."] = "Non c'è niente da importare."; $a->strings["Nothing to import."] = "Non c'è niente da importare.";
$a->strings["Unable to download data from old server"] = "Impossibile importare i dati dal vecchio server"; $a->strings["Unable to download data from old server"] = "Impossibile importare i dati dal vecchio server";
$a->strings["Imported file is empty."] = "Il file da importare è vuoto."; $a->strings["Imported file is empty."] = "Il file da importare è vuoto.";
@ -1687,6 +1695,7 @@ $a->strings["Your old login email address"] = "L'email che usavi per accedere su
$a->strings["Your old login password"] = "La password per il vecchio server"; $a->strings["Your old login password"] = "La password per il vecchio server";
$a->strings["For either option, please choose whether to make this hub your new primary address, or whether your old location should continue this role. You will be able to post from either location, but only one can be marked as the primary location for files, photos, and media."] = "Per ciascuna opzione, scegli se vuoi rendere questo server il tuo indirizzo primario, oppure se preferisci che lo rimanga il vecchio. Potrai pubblicare da entrambi i server, ma solamente uno sarà marcato come primario per i tuoi file, foto, ecc."; $a->strings["For either option, please choose whether to make this hub your new primary address, or whether your old location should continue this role. You will be able to post from either location, but only one can be marked as the primary location for files, photos, and media."] = "Per ciascuna opzione, scegli se vuoi rendere questo server il tuo indirizzo primario, oppure se preferisci che lo rimanga il vecchio. Potrai pubblicare da entrambi i server, ma solamente uno sarà marcato come primario per i tuoi file, foto, ecc.";
$a->strings["Make this hub my primary location"] = "Rendi questo server il mio indirizzo primario"; $a->strings["Make this hub my primary location"] = "Rendi questo server il mio indirizzo primario";
$a->strings["Import existing posts if possible"] = "Importazione dei post esistenti, se possibile";
$a->strings["Total invitation limit exceeded."] = "Hai superato il numero massimo di inviti."; $a->strings["Total invitation limit exceeded."] = "Hai superato il numero massimo di inviti.";
$a->strings["%s : Not a valid email address."] = "%s: non è un indirizzo email valido."; $a->strings["%s : Not a valid email address."] = "%s: non è un indirizzo email valido.";
$a->strings["Please join us on Red"] = "Vieni con noi su RedMatrix"; $a->strings["Please join us on Red"] = "Vieni con noi su RedMatrix";
@ -1808,6 +1817,10 @@ $a->strings["Examples: \"Bob Jameson\", \"Lisa and her Horses\", \"Soccer\", \"A
$a->strings["Choose a short nickname"] = "Scegli un nome breve"; $a->strings["Choose a short nickname"] = "Scegli un nome breve";
$a->strings["Your nickname will be used to create an easily remembered channel address (like an email address) which you can share with others."] = "Il nome breve sarà usato per creare un indirizzo facile da ricordare per il tuo canale (simile a una email). Così potrai condividerlo e gli altri potranno trovarti."; $a->strings["Your nickname will be used to create an easily remembered channel address (like an email address) which you can share with others."] = "Il nome breve sarà usato per creare un indirizzo facile da ricordare per il tuo canale (simile a una email). Così potrai condividerlo e gli altri potranno trovarti.";
$a->strings["Or <a href=\"import\">import an existing channel</a> from another location"] = "Oppure <a href=\"import\">importa un tuo canale esistente</a> da un altro server/hub"; $a->strings["Or <a href=\"import\">import an existing channel</a> from another location"] = "Oppure <a href=\"import\">importa un tuo canale esistente</a> da un altro server/hub";
$a->strings["Channel Type"] = "Tipo di canale";
$a->strings["Please choose a channel type (such as social networking or community forum) and privacy requirements so we can select the best permissions for you"] = "Descrivi il tipo di canale che vorresti creare (per esempio se ti interessa più usarlo come social network, come un forum di discussione...) e il tipo di privacy che preferisci. RedMatrix sceglierà i permessi più adatti.";
$a->strings["Red Matrix - &quot;The Network&quot;"] = "RedMatrix - &quot;La Rete&quot;";
$a->strings["Welcome to %s"] = "%s ti dà il benvenuto";
$a->strings["Invalid request identifier."] = "L'identificativo della richiesta non è valido."; $a->strings["Invalid request identifier."] = "L'identificativo della richiesta non è valido.";
$a->strings["Discard"] = "Rifiuta"; $a->strings["Discard"] = "Rifiuta";
$a->strings["No more system notifications."] = "Non ci sono nuove notifiche di sistema."; $a->strings["No more system notifications."] = "Non ci sono nuove notifiche di sistema.";