From 3abd110d4597ab2ce5c19efe381175f2066cd307 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: harukin <harukin0731@gmail.com>
Date: Wed, 31 Oct 2018 21:19:37 +0900
Subject: [PATCH]

---
 view/ja/hstrings.php | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/view/ja/hstrings.php b/view/ja/hstrings.php
index 36998d23a..93e27823e 100644
--- a/view/ja/hstrings.php
+++ b/view/ja/hstrings.php
@@ -1776,13 +1776,13 @@ App::$strings["Show my privacy groups"] = "Показывать мои груп
 App::$strings["Show posts to this forum"] = "Показывать публикации этого форума";
 App::$strings["Forums"] = "フォーラム";
 App::$strings["Show forums"] = "Показывать форумы";
-App::$strings["Show posts that I have filed to %s"] = "Показывать публикации которые я добавил в %s";
-App::$strings["Show filed post categories"] = "Показывать категории добавленных публикаций";
+App::$strings["Show posts that I have filed to %s"] = "フォルダ'%s'に保存した投稿を表示";
+App::$strings["Show filed post categories"] = "保存した投稿";
 App::$strings["Panel search"] = "Панель поиска";
 App::$strings["Filter by name"] = "特定文字列でフィルタリング";
-App::$strings["Remove active filter"] = "Удалить активный фильтр";
+App::$strings["Remove active filter"] = "アクティビティフィルターの消去";
 App::$strings["Activity Filters"] = "アクティビティフィルター";
-App::$strings["Click to show more"] = "Нажмите чтобы показать больше";
+App::$strings["Click to show more"] = "更に表示.....";
 App::$strings["New Network Activity"] = "ホーム";
 App::$strings["New Network Activity Notifications"] = "Новые уведомления о сетевой активности";
 App::$strings["View your network activity"] = "ホームを見る";