From 352d110622fb98690262f13d9f32417d24825a42 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: harukin <harukin0731@gmail.com>
Date: Tue, 6 Nov 2018 12:53:15 +0900
Subject: [PATCH]

---
 view/ja/hstrings.php | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/view/ja/hstrings.php b/view/ja/hstrings.php
index db94afb0c..bdefca7f9 100644
--- a/view/ja/hstrings.php
+++ b/view/ja/hstrings.php
@@ -967,7 +967,7 @@ App::$strings["Remote authentication"] = "Удаленная аутентифи
 App::$strings["Click to authenticate to your home hub"] = "Нажмите, чтобы аутентифицировать себя на домашнем узле";
 App::$strings["Channel Manager"] = "チャンネルの管理";
 App::$strings["Manage your channels"] = "Управление вашими каналами";
-App::$strings["Privacy Groups"] = "サークルストリーム";
+App::$strings["Privacy Groups"] = "プライバシーグループ";
 App::$strings["Manage your privacy groups"] = "Управление вашим группами безопасности";
 App::$strings["Settings"] = "チャンネルの設定";
 App::$strings["Account/Channel Settings"] = "アカウント/チャンネルの設定";
@@ -1174,7 +1174,7 @@ App::$strings["Visible to specific connections."] = "Видно указанны
 App::$strings["Item not found."] = "Элемент не найден.";
 App::$strings["Privacy group not found."] = "Группа безопасности не найдена.";
 App::$strings["Privacy group is empty."] = "Группа безопасности пуста";
-App::$strings["Privacy group: %s"] = "Группа безопасности: %s";
+App::$strings["Privacy group: %s"] = "プライバシーグループ : %s";
 App::$strings["Connection: %s"] = "Контакт: %s";
 App::$strings["Connection not found."] = "Контакт не найден.";
 App::$strings["female"] = "женщина";
@@ -3124,10 +3124,10 @@ App::$strings["Redeliver"] = "再配送する";
 App::$strings["No such group"] = "Нет такой группы";
 App::$strings["No such channel"] = "Нет такого канала";
 App::$strings["Privacy group is empty"] = "Группа безопасности пуста";
-App::$strings["Privacy group: "] = "Группа безопасности: ";
-App::$strings["Please login."] = "Пожалуйста, войдите.";
+App::$strings["Privacy group: "] = "プライバシーグループ : ";
+App::$strings["Please login."] = "ログインしてください。";
 App::$strings["No service class restrictions found."] = "Ограничений класса обслуживание не найдено.";
-App::$strings["Add Card"] = "Добавить карточку";
+App::$strings["Add Card"] = "カードの追加";
 App::$strings["Change Order of Pinned Navbar Apps"] = "Изменить порядок приложений на панели навигации";
 App::$strings["Change Order of App Tray Apps"] = "アプリの配置を変更できます。";
 App::$strings["Use arrows to move the corresponding app left (top) or right (bottom) in the navbar"] = "Используйте стрелки для перемещения приложения влево (вверх) или вправо (вниз) в панели навигации";
@@ -3206,7 +3206,7 @@ App::$strings["Privacy group name"] = "Имя группы безопаснос
 App::$strings["Members are visible to other channels"] = "Участники канала видимые для остальных";
 App::$strings["Privacy group removed."] = "Группа безопасности удалена.";
 App::$strings["Unable to remove privacy group."] = "Ну удалось удалить группу безопасности.";
-App::$strings["Privacy Group: %s"] = "サークルストリーム: %s";
+App::$strings["Privacy Group: %s"] = "プライバシーグループ: %s";
 App::$strings["Privacy group name: "] = "Название группы безопасности: ";
 App::$strings["Delete Group"] = "Удалить группу";
 App::$strings["Group members"] = "Члены группы";