From 2dbe567e3be9485ab68a1a4c5eee41056379f7bc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: harukin Date: Tue, 8 Jan 2019 21:48:31 +0900 Subject: [PATCH] edit translation --- view/ja/hstrings.php | 112 +++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 56 insertions(+), 56 deletions(-) diff --git a/view/ja/hstrings.php b/view/ja/hstrings.php index 6426a88cb..b536b5343 100644 --- a/view/ja/hstrings.php +++ b/view/ja/hstrings.php @@ -96,22 +96,22 @@ App::$strings["InsaneJournal password"] = ""; App::$strings["Post to InsaneJournal by default"] = ""; App::$strings["InsaneJournal Post Settings"] = ""; App::$strings["Insane Journal Settings saved."] = "Настройки InsaneJournal сохранены."; -App::$strings["Hubzilla Directory Stats"] = "Каталог статистики Hubzilla"; -App::$strings["Total Hubs"] = "Всего хабов"; -App::$strings["Hubzilla Hubs"] = "Хабы Hubzilla"; -App::$strings["Friendica Hubs"] = "Хабы Friendica"; -App::$strings["Diaspora Pods"] = "Стручки Diaspora"; -App::$strings["Hubzilla Channels"] = "Каналы Hubzilla"; -App::$strings["Friendica Channels"] = "Каналы Friendica"; -App::$strings["Diaspora Channels"] = "Каналы Diaspora"; -App::$strings["Aged 35 and above"] = "Возраст 35 и выше"; -App::$strings["Aged 34 and under"] = "Возраст 34 и ниже"; -App::$strings["Average Age"] = "Средний возраст"; -App::$strings["Known Chatrooms"] = "Известные чаты"; -App::$strings["Known Tags"] = "Известные теги"; -App::$strings["Please note Diaspora and Friendica statistics are merely those **this directory** is aware of, and not all those known in the network. This also applies to chatrooms,"] = "Обратите внимание, что статистика Diaspora и Friendica это только те, о которых ** этот каталог ** знает, а не все известные в сети. Это также относится и к чатам."; -App::$strings["Invalid game."] = "Недействительная игра"; -App::$strings["You are not a player in this game."] = "Вы не играете в эту игру."; +App::$strings["Hubzilla Directory Stats"] = "Hubzilla ディレクトリ ステータス"; +App::$strings["Total Hubs"] = "全てのhub"; +App::$strings["Hubzilla Hubs"] = ""; +App::$strings["Friendica Hubs"] = ""; +App::$strings["Diaspora Pods"] = ""; +App::$strings["Hubzilla Channels"] = "Hubzillaチャンネル"; +App::$strings["Friendica Channels"] = "Friendicaチャンネル"; +App::$strings["Diaspora Channels"] = "Diasporaチャンネル"; +App::$strings["Aged 35 and above"] = "年齢 : 35歳やそれ以上"; +App::$strings["Aged 34 and under"] = "年齢 : 34歳やそれ以下"; +App::$strings["Average Age"] = "平均年齢"; +App::$strings["Known Chatrooms"] = "既知のチャットルーム"; +App::$strings["Known Tags"] = "既知のタグ"; +App::$strings["Please note Diaspora and Friendica statistics are merely those **this directory** is aware of, and not all those known in the network. This also applies to chatrooms,"] = ""; +App::$strings["Invalid game."] = ""; +App::$strings["You are not a player in this game."] = "あなたはこのゲームのプレーヤーではありません。"; App::$strings["You must be a local channel to create a game."] = "Ваш канал должен быть локальным чтобы создать игру."; App::$strings["You must select one opponent that is not yourself."] = "Вы должны выбрать противника который не является вами."; App::$strings["Random color chosen."] = "Выбран случайный цвет."; @@ -317,15 +317,15 @@ App::$strings["status"] = "投稿"; App::$strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"] = "%1\$sが%2\$sの%3\$sにいいね！しました。"; App::$strings["%1\$s doesn't like %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s わるいね！ %2\$s %3\$s"; App::$strings["ActivityPub Protocol Settings updated."] = "Настройки протокола ActivityPub обновлены."; -App::$strings["The ActivityPub protocol does not support location independence. Connections you make within that network may be unreachable from alternate channel locations."] = "Протокол ActivityPub не поддерживает независимость от расположения. Ваши контакты установленные в этой сети могут быть недоступны из альтернативных мест размещения канала. "; -App::$strings["Enable the ActivityPub protocol for this channel"] = "Включить протокол ActivityPub для этого канала"; -App::$strings["Deliver to ActivityPub recipients in privacy groups"] = "Доставить получателям ActivityPub в группах безопасности"; -App::$strings["May result in a large number of mentions and expose all the members of your privacy group"] = "Может привести к большому количеству упоминаний и раскрытию участников группы безопасности"; +App::$strings["The ActivityPub protocol does not support location independence. Connections you make within that network may be unreachable from alternate channel locations."] = "Activity pub プロトコルはNomadic Identityをサポートしていません。チャンネルのクローン先からは投稿の表示をすることはできなくなっています。"; +App::$strings["Enable the ActivityPub protocol for this channel"] = "このチャンネルでActivity pubを有効化する"; +App::$strings["Deliver to ActivityPub recipients in privacy groups"] = "Activitypubユーザーの含まれるプライバシーグループの範囲選択時でも送信する"; +App::$strings["May result in a large number of mentions and expose all the members of your privacy group"] = "投稿は大量のメンション、ダイレクトメッセージで構成されることになるはずです。"; App::$strings["Send multi-media HTML articles"] = "Multi-media HTML articlesを送信する"; -App::$strings["Not supported by some microblog services such as Mastodon"] = "Не поддерживается некоторыми микроблогами, например Mastodon"; -App::$strings["ActivityPub Protocol Settings"] = "Настройки протокола ActivityPub"; -App::$strings["No username found in import file."] = "Имя пользователя не найдено в файле для импорта."; -App::$strings["Unable to create a unique channel address. Import failed."] = "Не удалось создать уникальный адрес канала. Импорт не завершен."; +App::$strings["Not supported by some microblog services such as Mastodon"] = "Mastodonのようないくつかのマイクロブログサービスはこの機能をサポートしていません。"; +App::$strings["ActivityPub Protocol Settings"] = "ActivityPubの設定"; +App::$strings["No username found in import file."] = "インポートファイルにユーザー名がありません。"; +App::$strings["Unable to create a unique channel address. Import failed."] = "ユニークなチャンネルアドレスの作成に失敗しました。インポートに失敗しました。"; App::$strings["Import completed."] = "インポートが完了しました。"; App::$strings["\$projectname"] = ""; App::$strings["Diaspora Protocol Settings updated."] = "Настройки протокола Diaspora обновлены."; @@ -809,7 +809,7 @@ App::$strings["Clear browser location"] = "ブラウザの位置情報を削除" App::$strings["Insert web link"] = "リンクの挿入"; App::$strings["Embed (existing) photo from your photo albums"] = "アルバムから画像を選択"; App::$strings["Please enter a link URL:"] = "URLを入力してください : "; -App::$strings["Tag term:"] = "Теги:"; +App::$strings["Tag term:"] = "タグの入力:"; App::$strings["Where are you right now?"] = "位置情報を入力してください : "; App::$strings["Choose images to embed"] = "画像を選択してください。"; App::$strings["Choose an album"] = "アルバムを選択してください。"; @@ -842,20 +842,20 @@ App::$strings["Other networks and post services"] = "他のネットワーク送 App::$strings["Set expiration date"] = "時限性投稿作成"; App::$strings["Set publish date"] = "投稿作成予約"; App::$strings["Encrypt text"] = "暗号化テキスト"; -App::$strings["Commented Order"] = "По комментариям"; -App::$strings["Sort by Comment Date"] = "Сортировать по дате комментария"; -App::$strings["Posted Order"] = "По публикациям"; -App::$strings["Sort by Post Date"] = "Сортировать по дате публикации"; +App::$strings["Commented Order"] = "コメント順"; +App::$strings["Sort by Comment Date"] = "コメント順で並べる"; +App::$strings["Posted Order"] = "投稿順"; +App::$strings["Sort by Post Date"] = "投稿の作成日時で並べる"; App::$strings["Personal"] = "基本情報"; -App::$strings["Posts that mention or involve you"] = "Публикации, где вы были упомянуты или участвовали"; +App::$strings["Posts that mention or involve you"] = "あなたへのメンション付き投稿を作成しました。"; App::$strings["New"] = ""; -App::$strings["Activity Stream - by date"] = "Поток активности - по дате"; -App::$strings["Starred"] = "Отмеченые"; -App::$strings["Favourite Posts"] = "Любимые публикации"; -App::$strings["Spam"] = "Спам"; +App::$strings["Activity Stream - by date"] = "アクティビティストリーム - 日付順"; +App::$strings["Starred"] = "ホシつけ済み"; +App::$strings["Favourite Posts"] = "ホシをつけた投稿"; +App::$strings["Spam"] = "スパム"; App::$strings["Posts flagged as SPAM"] = "投稿にスパムフラグを建てる"; App::$strings["Channel"] = "チャンネル"; -App::$strings["Status Messages and Posts"] = "Статусы и публикации"; +App::$strings["Status Messages and Posts"] = "メッセージや投稿のステータス"; App::$strings["About"] = ""; App::$strings["Profile Details"] = "プロファイルの詳細"; App::$strings["Photos"] = "写真"; @@ -974,24 +974,24 @@ App::$strings["Privacy Groups"] = "プライバシーグループ"; App::$strings["Manage your privacy groups"] = "Управление вашим группами безопасности"; App::$strings["Settings"] = "チャンネルの設定"; App::$strings["Account/Channel Settings"] = "アカウント/チャンネルの設定"; -App::$strings["End this session"] = "Закончить эту сессию"; -App::$strings["Your profile page"] = "Страницa вашего профиля"; +App::$strings["End this session"] = "このセッションの終了"; +App::$strings["Your profile page"] = "プロファイルページ"; App::$strings["Edit Profiles"] = "ユーザー情報の編集"; -App::$strings["Manage/Edit profiles"] = "Управление / редактирование профилей"; +App::$strings["Manage/Edit profiles"] = "プロファイルの管理/編集"; App::$strings["Edit your profile"] = "プロフィールを編集する"; App::$strings["Sign in"] = "ログイン"; App::$strings["Take me home"] = "自分のホームに戻る"; App::$strings["Log me out of this site"] = "Выйти с этого сайта"; -App::$strings["Create an account"] = "Создать аккаунт"; +App::$strings["Create an account"] = "アカウント作成"; App::$strings["Help"] = "ヘルプ"; -App::$strings["Help and documentation"] = "Справочная информация и документация"; +App::$strings["Help and documentation"] = "ヘルプとドキュメント"; App::$strings["Search"] = "検索"; -App::$strings["Search site @name, !forum, #tag, ?docs, content"] = "Искать на сайте @name, !forum, #tag, ?docs, содержимое"; +App::$strings["Search site @name, !forum, #tag, ?docs, content"] = "@ユーザー, !フォーラム, #タグ, ?docs, contentsで検索"; App::$strings["Admin"] = "管理画面"; -App::$strings["Site Setup and Configuration"] = "Установка и конфигурация сайта"; +App::$strings["Site Setup and Configuration"] = "サイト設定"; App::$strings["Loading"] = "読み込み"; -App::$strings["@name, !forum, #tag, ?doc, content"] = "@name, !forum, #tag, ?docs, содержимое"; -App::$strings["Please wait..."] = "Подождите пожалуйста ..."; +App::$strings["@name, !forum, #tag, ?doc, content"] = ""; +App::$strings["Please wait..."] = "お待ちください ..."; App::$strings["Add Apps"] = "アプリの追加"; App::$strings["Arrange Apps"] = "アプリの並び換え"; App::$strings["Toggle System Apps"] = "システムアプリを表示する"; @@ -1007,12 +1007,12 @@ App::$strings["Edit group"] = "グループの編集"; App::$strings["Add privacy group"] = "プライバシーグループの追加"; App::$strings["Channels not in any privacy group"] = "Каналы не включены ни в одну группу безопасности"; App::$strings["add"] = "追加"; -App::$strings["Unable to import a removed channel."] = "Невозможно импортировать удалённый канал."; -App::$strings["Cannot create a duplicate channel identifier on this system. Import failed."] = "Не удалось создать дублирующийся идентификатор канала. Импорт невозможен."; -App::$strings["Cloned channel not found. Import failed."] = "Клон канала не найден. Импорт невозможен."; +App::$strings["Unable to import a removed channel."] = "削除されたチャンネルをインポートできませんでした。"; +App::$strings["Cannot create a duplicate channel identifier on this system. Import failed."] = "重複したアイデンティティはインポートできません。この作業は失敗しました。"; +App::$strings["Cloned channel not found. Import failed."] = "クローンチャンネルは存在しません。インポートは失敗しました。"; App::$strings["Profile Photos"] = "プロファイル画像"; App::$strings["Trending"] = "トレンド"; -App::$strings["Tags"] = "Теги"; +App::$strings["Tags"] = "タグ"; App::$strings["Categories"] = "カテゴリー"; App::$strings["Keywords"] = "キーワード"; App::$strings["have"] = ""; @@ -1023,13 +1023,13 @@ App::$strings["like"] = "いいね！"; App::$strings["likes"] = "いいね！"; App::$strings["dislike"] = "わるいね！"; App::$strings["dislikes"] = "わるいね！"; -App::$strings["OpenWebAuth: %1\$s welcomes %2\$s"] = "OpenWebAuth: %1\$s приветствует %2\$s"; +App::$strings["OpenWebAuth: %1\$s welcomes %2\$s"] = ""; App::$strings["default"] = "デフォルト"; -App::$strings["Select an alternate language"] = "Выбор дополнительного языка"; -App::$strings["Channel is blocked on this site."] = "Канал блокируется на этом сайте."; -App::$strings["Channel location missing."] = "Местоположение канала отсутствует."; +App::$strings["Select an alternate language"] = "言語を選択してください。"; +App::$strings["Channel is blocked on this site."] = "チャンネルはこのサイトでブロックされています。"; +App::$strings["Channel location missing."] = "チャンネルロケーションが不明です。"; App::$strings["Response from remote channel was incomplete."] = "Ответ удаленного канала неполный."; -App::$strings["Premium channel - please visit:"] = "Премимум-канал - пожалуйста посетите:"; +App::$strings["Premium channel - please visit:"] = "プレミアムチャンネル - 見てください:"; App::$strings["Channel was deleted and no longer exists."] = "Канал удален и больше не существует."; App::$strings["Remote channel or protocol unavailable."] = "Удалённый канал или протокол недоступен."; App::$strings["Channel discovery failed."] = "Не удалось обнаружить канал."; @@ -1771,8 +1771,8 @@ App::$strings["Remove term"] = "Удалить термин"; App::$strings["Me"] = ""; App::$strings["Family"] = "Семья"; App::$strings["Acquaintances"] = "Знакомые"; -App::$strings["All"] = "Все"; -App::$strings["Refresh"] = "Обновить"; +App::$strings["All"] = "全部"; +App::$strings["Refresh"] = "更新"; App::$strings["Personal Posts"] = "マイアクション"; App::$strings["Show posts that mention or involve me"] = "自分がコメント、いいね！等をした投稿を表示する"; App::$strings["Starred Posts"] = "ホシをつけた投稿"; @@ -1819,7 +1819,7 @@ App::$strings["New Registrations Notifications"] = "新規登録の通知"; App::$strings["Public Stream"] = "連合タイムライン"; App::$strings["Public Stream Notifications"] = "連合タイムライン通知"; App::$strings["View the public stream"] = "連合タイムラインを見る"; -App::$strings["Sorry, you have got no notifications at the moment"] = "申し訳ありませんげ現在通知が取得できません。もう少しお待ちください。接続状況を確認して頂き、問題の無い場合は鯖主へご連絡ください。"; +App::$strings["Sorry, you have got no notifications at the moment"] = "申し訳ありませんが現在通知が取得できません。もう少しお待ちください。接続状況を確認して頂き、問題の無い場合は鯖主へご連絡ください。"; App::$strings["Profile Creation"] = "プロフィールを作成しよう！"; App::$strings["Upload profile photo"] = "プロ画をアップロードしよう！"; App::$strings["Upload cover photo"] = "カバー画をアップロードしよう！";