From 2dbd990017cfadf37eeda7d6dd3e7458f23dd7fa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: harukin <harukin0731@gmail.com>
Date: Tue, 27 Nov 2018 18:59:50 +0900
Subject: [PATCH] edit translate

---
 view/ja/hstrings.php | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/view/ja/hstrings.php b/view/ja/hstrings.php
index 8c6b24e08..2f7318931 100644
--- a/view/ja/hstrings.php
+++ b/view/ja/hstrings.php
@@ -1949,20 +1949,20 @@ App::$strings["No photos selected"] = "Никакие фотографии не
 App::$strings["Access to this item is restricted."] = "Доступ к этому элементу ограничен.";
 App::$strings["%1$.2f MB of %2$.2f MB photo storage used."] = "画像に%1$.2f MB中%2$.2fMBの容量を消費しています。";
 App::$strings["%1$.2f MB photo storage used."] = "画像に%1$.2fMBの容量を消費しています。";
-App::$strings["Upload Photos"] = "Загрузить фотографии";
-App::$strings["Enter an album name"] = "Введите название альбома";
-App::$strings["or select an existing album (doubleclick)"] = "или выберите существующий альбом (двойной щелчок)";
-App::$strings["Create a status post for this upload"] = "Сделать публикацию о статусе для этой загрузки";
-App::$strings["Description (optional)"] = "Описание (необязательно)";
-App::$strings["Show Newest First"] = "Показать новые первыми";
-App::$strings["Show Oldest First"] = "Показать старые первыми";
+App::$strings["Upload Photos"] = "画像のアップロード";
+App::$strings["Enter an album name"] = "アルバム名";
+App::$strings["or select an existing album (doubleclick)"] = "または既にあるアルバムに追加（ダブルクリック）";
+App::$strings["Create a status post for this upload"] = "このアップロードに関して自動でインフォメーション投稿をする";
+App::$strings["Description (optional)"] = "説明(オプション)";
+App::$strings["Show Newest First"] = "名前順";
+App::$strings["Show Oldest First"] = "古い順";
 App::$strings["Add Photos"] = "画像の追加";
 App::$strings["Permission denied. Access to this item may be restricted."] = "Доступ запрещен. Доступ к этому элементу может быть ограничен.";
-App::$strings["Photo not available"] = "Фотография не доступна";
+App::$strings["Photo not available"] = "画像は利用できません";
 App::$strings["Use as profile photo"] = "プロファイル画像として使用";
 App::$strings["Use as cover photo"] = "カバー画像として使用";
-App::$strings["Private Photo"] = "Личная фотография";
-App::$strings["View Full Size"] = "Посмотреть в полный размер";
+App::$strings["Private Photo"] = "プライベート画像";
+App::$strings["View Full Size"] = "フルサイズで表示";
 App::$strings["Edit photo"] = "画像の編集";
 App::$strings["Rotate CW (right)"] = "右に回転";
 App::$strings["Rotate CCW (left)"] = "左に回転";
@@ -2888,7 +2888,7 @@ App::$strings["Maximum Friend Requests/Day:"] = "Запросов в друзь
 App::$strings["May reduce spam activity"] = "Может ограничить спам активность";
 App::$strings["Default Privacy Group"] = "Группа конфиденциальности по умолчанию";
 App::$strings["Use my default audience setting for the type of object published"] = "Использовать настройки аудитории по умолчанию для типа опубликованного объекта";
-App::$strings["Profile to assign new connections"] = "Назначить профиль для новых контактов";
+App::$strings["Profile to assign new connections"] = "コネクションをアサインするプロファイル";
 App::$strings["Channel role and privacy"] = "チャンネルの使い方";
 App::$strings["Default Permissions Group"] = "Группа разрешений по умолчанию";
 App::$strings["Maximum private messages per day from unknown people:"] = "Максимально количество сообщений от незнакомых людей, в день:";