From 2a4aea67b857b6093f54f2dd72535924bc4db5aa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: harukin <harukin0731@gmail.com>
Date: Tue, 4 Dec 2018 23:47:09 +0900
Subject: [PATCH] edit translation

---
 view/ja/hstrings.php | 31 +++++++++++++++----------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/view/ja/hstrings.php b/view/ja/hstrings.php
index 7ad095a6c..14fa929c7 100644
--- a/view/ja/hstrings.php
+++ b/view/ja/hstrings.php
@@ -1222,15 +1222,15 @@ App::$strings["Friends"] = "";
 App::$strings["Unable to retrieve modified identity"] = "Не удается найти изменённый идентификатор";
 App::$strings["Requested profile is not available."] = "要求されたプロファイルは利用できませんでした。";
 App::$strings["Change profile photo"] = "プロ画の変更";
-App::$strings["Create New Profile"] = "Создать новый профиль";
-App::$strings["Profile Image"] = "Изображение профиля";
-App::$strings["Visible to everybody"] = "Видно всем";
+App::$strings["Create New Profile"] = "新しいプロファイルの作成";
+App::$strings["Profile Image"] = "プロファイルイメージ";
+App::$strings["Visible to everybody"] = "全員へ表示";
 App::$strings["Edit visibility"] = "表示範囲を指定する";
 App::$strings["Gender:"] = "性別:";
 App::$strings["Homepage:"] = "ホームページ:";
-App::$strings["Online Now"] = "Сейчас в сети";
-App::$strings["Change your profile photo"] = "Изменить фотографию вашего профиля";
-App::$strings["Trans"] = "Трансексуал";
+App::$strings["Online Now"] = "オンライン";
+App::$strings["Change your profile photo"] = "プロファイル画像の変更";
+App::$strings["Trans"] = "";
 App::$strings["Neuter"] = "";
 App::$strings["Non-specific"] = "";
 App::$strings["Full Name:"] = "フルネーム:";
@@ -1241,15 +1241,15 @@ App::$strings["Birthday:"] = "誕生日:";
 App::$strings["Age:"] = "年齢:";
 App::$strings["for %1\$d %2\$s"] = "for %1\$d %2\$s";
 App::$strings["Tags:"] = "タグ:";
-App::$strings["Sexual Preference:"] = "Сексуальные предпочтения:";
-App::$strings["Hometown:"] = "Родной город:";
+App::$strings["Sexual Preference:"] = "";
+App::$strings["Hometown:"] = "";
 App::$strings["Political Views:"] = "政治関心:";
-App::$strings["Religion:"] = "Религия:";
-App::$strings["About:"] = "О себе:";
-App::$strings["Hobbies/Interests:"] = "Хобби / интересы:";
-App::$strings["Likes:"] = "Что вам нравится:";
-App::$strings["Dislikes:"] = "Что вам не нравится:";
-App::$strings["Contact information and Social Networks:"] = "Контактная информация и социальные сети:";
+App::$strings["Religion:"] = "信仰:";
+App::$strings["About:"] = "";
+App::$strings["Hobbies/Interests:"] = "趣味/興味:";
+App::$strings["Likes:"] = "好き:";
+App::$strings["Dislikes:"] = "嫌い:";
+App::$strings["Contact information and Social Networks:"] = "連絡先とソーシャルネットワーク:";
 App::$strings["My other channels:"] = "他のチャンネル:";
 App::$strings["Musical interests:"] = "好きな音楽:";
 App::$strings["Books, literature:"] = "好きな本やリテラチャー:";
@@ -2996,8 +2996,7 @@ App::$strings["click to expand content exceeding this height"] = "нажмите
 App::$strings["Grid page max height of content (in pixels)"] = "Максимальная высота содержания на страницах матрицы (в пикселях)";
 App::$strings["Permission Name is required."] = "権限名は必須です。";
 App::$strings["Permission category saved."] = "権限カテゴリーは保存されました。";
-App::$strings["Use this form to create permission rules for various classes of people or connections."] = "
-このフォームを使用して複数の人で選別できる権限ルールを作成できます。";
+App::$strings["Use this form to create permission rules for various classes of people or connections."] = "このフォームを使用して複数の人で選別できる権限ルールを作成できます。";
 App::$strings["Permission Name"] = "権限名";
 App::$strings["Name and Secret are required"] = "名前とシークレットは必須です";
 App::$strings["Add OAuth2 application"] = "OAuth2アプリケーションの追加";