From 24ed7fbf3f02366ace53bb67598d4d0079981bb8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: harukin <harukin0731@gmail.com>
Date: Thu, 20 Dec 2018 17:04:54 +0900
Subject: [PATCH] edit translation

---
 view/ja/hstrings.php | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/view/ja/hstrings.php b/view/ja/hstrings.php
index b806b6cb2..86eae5bbd 100644
--- a/view/ja/hstrings.php
+++ b/view/ja/hstrings.php
@@ -192,7 +192,7 @@ App::$strings["Should posts be public"] = "Публикации должны б
 App::$strings["Mirror all public posts"] = "Отображать все общедоступные публикации";
 App::$strings["Pump.io Post Settings"] = "Настройки публикаций в Pump.io";
 App::$strings["PumpIO Settings saved."] = "Настройки публикаций в Pump.io сохранены.";
-App::$strings["Save Bookmarks"] = "Сохранить закладки";
+App::$strings["Save Bookmarks"] = "ブックマークに保存する";
 App::$strings["Status:"] = "配偶者:";
 App::$strings["Activate addon"] = "Активировать расширение";
 App::$strings["Hide Jappixmini Chat-Widget from the webinterface"] = "Скрыть виджет чата Jappixmini из веб-интерфейса";
@@ -945,7 +945,7 @@ App::$strings["mkdir failed."] = "mkdir не удался";
 App::$strings["database storage failed."] = "ошибка при записи базы данных.";
 App::$strings["Empty path"] = "Пустое имя пути";
 App::$strings["unknown"] = "неизвестный";
-App::$strings["%1\$s's bookmarks"] = "Закладки пользователя %1\$s";
+App::$strings["%1\$s's bookmarks"] = "%1\$s";
 App::$strings["Directory Options"] = "ディレクトリオプション";
 App::$strings["Safe Mode"] = "セーフモード";
 App::$strings["Public Forums Only"] = "フォーラムのみ";