There was nothing wrong with my pimped pubsites (was another problem). Took the opportunity to update schemas. Plus updated spanish and dutch strings.

view/theme/redbasic/schema/dark.css

@@ -352,3 +352,11 @@ pre {
 	background-color: inherit;
 	border: none;
 }
+
+.table-striped > tbody > tr:nth-of-type(2n+1), .table-hover > tbody > tr:hover {
+	background-color: #191919;
+}
+
+.table > tbody > tr > td {
+	border-color: #888;
+}

view/theme/redbasic/schema/simple_green_on_black.css

@@ -202,6 +202,7 @@ a.rconnect, a.rateme, div.rateme {
     text-decoration: underline;
     background-color: #000;
 	color: #50f148;
+	border-color: #143D12;
 }
 
 aside .nav > li > a:hover, aside .nav > li > a:focus {
@@ -292,3 +293,15 @@ pre {
 	background-color: inherit;
 	border: none;
 }
+
+.table-striped > tbody > tr:nth-of-type(2n+1) {
+	background-color: #000;
+}
+
+.table-hover > tbody > tr:hover {
+	background-color: #143D12;
+}
+
+.table > tbody > tr > td {
+	border-color: #143D12;
+}

view/theme/redbasic/schema/simple_white_on_black.css

@@ -271,3 +271,11 @@ pre {
 	background-color: inherit;
 	border: none;
 }
+
+.table-striped > tbody > tr:nth-of-type(2n+1), .table-hover > tbody > tr:hover {
+	background-color: #030303;
+}
+
+.table > tbody > tr > td {
+	border-color: #FFF;
+}