There was nothing wrong with my pimped pubsites (was another problem). Took the opportunity to update schemas. Plus updated spanish and dutch strings.
This commit is contained in:
jeroenpraat
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -7,13 +7,6 @@ function string_plural_select_es_es($n){
|
||||
;
|
||||
$a->strings["Remote authentication blocked. You are logged into this site locally. Please logout and retry."] = "La autenticación desde su servidor está bloqueada. Ha iniciado sesión localmente. Por favor, salga de la sesión y vuelva a intentarlo.";
|
||||
$a->strings["Welcome %s. Remote authentication successful."] = "Bienvenido %s. La identificación desde su servidor se ha llevado a cabo correctamente.";
|
||||
$a->strings["Connect"] = "Conectar";
|
||||
$a->strings["New window"] = "Nueva ventana";
|
||||
$a->strings["Open the selected location in a different window or browser tab"] = "Abrir la dirección seleccionada en una ventana o pestaña aparte";
|
||||
$a->strings["User '%s' deleted"] = "El usuario '%s' ha sido eliminado";
|
||||
$a->strings["No username found in import file."] = "No se ha encontrado el nombre de usuario en el fichero importado.";
|
||||
$a->strings["Unable to create a unique channel address. Import failed."] = "No se ha podido crear una dirección de canal única. Ha fallado la importación.";
|
||||
$a->strings["Import completed."] = "Importación completada.";
|
||||
$a->strings["parent"] = "padre";
|
||||
$a->strings["Collection"] = "Colección";
|
||||
$a->strings["Principal"] = "Principal";
|
||||
@@ -38,6 +31,16 @@ $a->strings["You are using %1\$s of %2\$s available file storage. (%3\$s%)"]
|
||||
$a->strings["WARNING:"] = "ATENCIÓN:";
|
||||
$a->strings["Create new folder"] = "Crear nueva carpeta";
|
||||
$a->strings["Upload file"] = "Subir fichero";
|
||||
$a->strings["Permission denied."] = "Acceso denegado.";
|
||||
$a->strings["Not Found"] = "No encontrado";
|
||||
$a->strings["Page not found."] = "Página no encontrada.";
|
||||
$a->strings["Connect"] = "Conectar";
|
||||
$a->strings["New window"] = "Nueva ventana";
|
||||
$a->strings["Open the selected location in a different window or browser tab"] = "Abrir la dirección seleccionada en una ventana o pestaña aparte";
|
||||
$a->strings["User '%s' deleted"] = "El usuario '%s' ha sido eliminado";
|
||||
$a->strings["No username found in import file."] = "No se ha encontrado el nombre de usuario en el fichero importado.";
|
||||
$a->strings["Unable to create a unique channel address. Import failed."] = "No se ha podido crear una dirección de canal única. Ha fallado la importación.";
|
||||
$a->strings["Import completed."] = "Importación completada.";
|
||||
$a->strings["Not a valid email address"] = "Dirección de correo no válida";
|
||||
$a->strings["Your email domain is not among those allowed on this site"] = "Su dirección de correo no pertenece a ninguno de los dominios permitidos en este sitio.";
|
||||
$a->strings["Your email address is already registered at this site."] = "Su dirección de correo está ya registrada en este sitio.";
|
||||
@@ -98,7 +101,6 @@ $a->strings["Profile Photo"] = "Foto del perfil";
|
||||
$a->strings["Update"] = "Actualizar";
|
||||
$a->strings["Install"] = "Instalar";
|
||||
$a->strings["Purchase"] = "Comprar";
|
||||
$a->strings["Permission denied."] = "Acceso denegado.";
|
||||
$a->strings["Item was not found."] = "Elemento no encontrado.";
|
||||
$a->strings["No source file."] = "Ningún fichero de origen";
|
||||
$a->strings["Cannot locate file to replace"] = "No se puede localizar el fichero que va a ser sustituido.";
|
||||
@@ -328,21 +330,35 @@ $a->strings["YYYY-MM-DD or MM-DD"] = "AAAA-MM-DD o MM-DD";
|
||||
$a->strings["Required"] = "Obligatorio";
|
||||
$a->strings["never"] = "nunca";
|
||||
$a->strings["less than a second ago"] = "hace un instante";
|
||||
$a->strings["year"] = "año";
|
||||
$a->strings["years"] = "años";
|
||||
$a->strings["month"] = "mes";
|
||||
$a->strings["months"] = "meses";
|
||||
$a->strings["week"] = "semana";
|
||||
$a->strings["weeks"] = "semanas";
|
||||
$a->strings["day"] = "día";
|
||||
$a->strings["days"] = "días";
|
||||
$a->strings["hour"] = "hora";
|
||||
$a->strings["hours"] = "horas";
|
||||
$a->strings["minute"] = "minuto";
|
||||
$a->strings["minutes"] = "minutos";
|
||||
$a->strings["second"] = "segundo";
|
||||
$a->strings["seconds"] = "segundos";
|
||||
$a->strings["__ctx:e.g. 22 hours ago, 1 minute ago__ %1\$d %2\$s ago"] = "hace %1\$d %2\$s";
|
||||
$a->strings["__ctx:relative_date__ year"] = array(
|
||||
0 => "año",
|
||||
1 => "años",
|
||||
);
|
||||
$a->strings["__ctx:relative_date__ month"] = array(
|
||||
0 => "mes",
|
||||
1 => "meses",
|
||||
);
|
||||
$a->strings["__ctx:relative_date__ week"] = array(
|
||||
0 => "semana",
|
||||
1 => "semanas",
|
||||
);
|
||||
$a->strings["__ctx:relative_date__ day"] = array(
|
||||
0 => "día",
|
||||
1 => "días",
|
||||
);
|
||||
$a->strings["__ctx:relative_date__ hour"] = array(
|
||||
0 => "hora",
|
||||
1 => "horas",
|
||||
);
|
||||
$a->strings["__ctx:relative_date__ minute"] = array(
|
||||
0 => "minuto",
|
||||
1 => "minutos",
|
||||
);
|
||||
$a->strings["__ctx:relative_date__ second"] = array(
|
||||
0 => "segundo",
|
||||
1 => "segundos",
|
||||
);
|
||||
$a->strings["%1\$s's birthday"] = "Cumpleaños de %1\$s";
|
||||
$a->strings["Happy Birthday %1\$s"] = "Feliz cumpleaños %1\$s";
|
||||
$a->strings["Cannot locate DNS info for database server '%s'"] = "No se ha podido localizar información de DNS para el servidor de base de datos “%s”";
|
||||
@@ -513,12 +529,6 @@ $a->strings["Admin"] = "Administrador";
|
||||
$a->strings["Site Setup and Configuration"] = "Ajustes y configuración del sitio";
|
||||
$a->strings["@name, #tag, ?doc, content"] = "@nombre, #etiqueta, ?ayuda, contenido";
|
||||
$a->strings["Please wait..."] = "Espere por favor…";
|
||||
$a->strings["view full size"] = "Ver en el tamaño original";
|
||||
$a->strings["\$Projectname Notification"] = "Notificación de \$Projectname";
|
||||
$a->strings["\$projectname"] = "\$projectname";
|
||||
$a->strings["Thank You,"] = "Gracias,";
|
||||
$a->strings["%s Administrator"] = "%s Administrador";
|
||||
$a->strings["No Subject"] = "Sin asunto";
|
||||
$a->strings["created a new post"] = "ha creado una nueva entrada";
|
||||
$a->strings["commented on %s's post"] = "ha comentado la entrada de %s";
|
||||
$a->strings["New Page"] = "Nueva página";
|
||||
@@ -625,117 +635,12 @@ $a->strings["Zot"] = "Zot";
|
||||
$a->strings["LinkedIn"] = "LinkedIn";
|
||||
$a->strings["XMPP/IM"] = "XMPP/IM";
|
||||
$a->strings["MySpace"] = "MySpace";
|
||||
$a->strings["prev"] = "anterior";
|
||||
$a->strings["first"] = "primera";
|
||||
$a->strings["last"] = "última";
|
||||
$a->strings["next"] = "próxima";
|
||||
$a->strings["older"] = "más antiguas";
|
||||
$a->strings["newer"] = "más recientes";
|
||||
$a->strings["No connections"] = "Sin conexiones";
|
||||
$a->strings["View all %s connections"] = "Ver todas las %s conexiones";
|
||||
$a->strings["Save"] = "Guardar";
|
||||
$a->strings["poke"] = "un toque";
|
||||
$a->strings["ping"] = "un \"ping\"";
|
||||
$a->strings["pinged"] = "ha enviado un \"ping\" a";
|
||||
$a->strings["prod"] = "una incitación ";
|
||||
$a->strings["prodded"] = "ha incitado a ";
|
||||
$a->strings["slap"] = "una bofetada ";
|
||||
$a->strings["slapped"] = "ha abofeteado a ";
|
||||
$a->strings["finger"] = "un \"finger\" ";
|
||||
$a->strings["fingered"] = "envió un \"finger\" a";
|
||||
$a->strings["rebuff"] = "un reproche";
|
||||
$a->strings["rebuffed"] = "ha hecho un reproche a ";
|
||||
$a->strings["happy"] = "feliz ";
|
||||
$a->strings["sad"] = "triste ";
|
||||
$a->strings["mellow"] = "tranquilo/a";
|
||||
$a->strings["tired"] = "cansado/a ";
|
||||
$a->strings["perky"] = "vivaz";
|
||||
$a->strings["angry"] = "enfadado/a";
|
||||
$a->strings["stupefied"] = "asombrado/a";
|
||||
$a->strings["puzzled"] = "perplejo/a";
|
||||
$a->strings["interested"] = "interesado/a";
|
||||
$a->strings["bitter"] = "amargado/a";
|
||||
$a->strings["cheerful"] = "alegre";
|
||||
$a->strings["alive"] = "animado/a";
|
||||
$a->strings["annoyed"] = "molesto/a";
|
||||
$a->strings["anxious"] = "ansioso/a";
|
||||
$a->strings["cranky"] = "de mal humor";
|
||||
$a->strings["disturbed"] = "perturbado/a";
|
||||
$a->strings["frustrated"] = "frustrado/a";
|
||||
$a->strings["depressed"] = "deprimido/a";
|
||||
$a->strings["motivated"] = "motivado/a";
|
||||
$a->strings["relaxed"] = "relajado/a";
|
||||
$a->strings["surprised"] = "sorprendido/a";
|
||||
$a->strings["May"] = "mayo";
|
||||
$a->strings["Unknown Attachment"] = "Adjunto no reconocido";
|
||||
$a->strings["unknown"] = "desconocido";
|
||||
$a->strings["remove category"] = "eliminar categoría";
|
||||
$a->strings["remove from file"] = "eliminar del fichero";
|
||||
$a->strings["Click to open/close"] = "Pulsar para abrir/cerrar";
|
||||
$a->strings["Link to Source"] = "Enlazar con la entrada en su ubicación original";
|
||||
$a->strings["default"] = "por defecto";
|
||||
$a->strings["Page layout"] = "Formato de la página";
|
||||
$a->strings["You can create your own with the layouts tool"] = "Puede crear su propio formato gráfico con las herramientas de diseño";
|
||||
$a->strings["Page content type"] = "Tipo de contenido de página";
|
||||
$a->strings["Select an alternate language"] = "Seleccionar un idioma alternativo";
|
||||
$a->strings["activity"] = "la actividad";
|
||||
$a->strings["Design Tools"] = "Herramientas de diseño";
|
||||
$a->strings["Blocks"] = "Bloques";
|
||||
$a->strings["Menus"] = "Menús";
|
||||
$a->strings["Layouts"] = "Formato gráfico";
|
||||
$a->strings["Pages"] = "Páginas";
|
||||
$a->strings["Permission denied"] = "Permiso denegado";
|
||||
$a->strings["(Unknown)"] = "(Desconocido)";
|
||||
$a->strings["Visible to anybody on the internet."] = "Visible para cualquiera en internet.";
|
||||
$a->strings["Visible to you only."] = "Visible sólo para usted.";
|
||||
$a->strings["Visible to anybody in this network."] = "Visible para cualquiera en esta red.";
|
||||
$a->strings["Visible to anybody authenticated."] = "Visible para cualquiera que haya sido autenticado.";
|
||||
$a->strings["Visible to anybody on %s."] = "Visible para cualquiera en %s.";
|
||||
$a->strings["Visible to all connections."] = "Visible para todas las conexiones.";
|
||||
$a->strings["Visible to approved connections."] = "Visible para las conexiones permitidas.";
|
||||
$a->strings["Visible to specific connections."] = "Visible para conexiones específicas.";
|
||||
$a->strings["Item not found."] = "Elemento no encontrado.";
|
||||
$a->strings["Privacy group not found."] = "Grupo de canales no encontrado.";
|
||||
$a->strings["Privacy group is empty."] = "El grupo de canales está vacío.";
|
||||
$a->strings["Privacy group: %s"] = "Grupo de canales: %s";
|
||||
$a->strings["Connection: %s"] = "Conexión: %s";
|
||||
$a->strings["Connection not found."] = "Conexión no encontrada";
|
||||
$a->strings["%s <!item_type!>"] = "%s <!item_type!>";
|
||||
$a->strings["[Hubzilla:Notify] New mail received at %s"] = "[Hubzilla:Aviso] Nuevo mensaje en %s";
|
||||
$a->strings["%1\$s, %2\$s sent you a new private message at %3\$s."] = "%1\$s, %2\$s le ha enviado un nuevo mensaje privado en %3\$s.";
|
||||
$a->strings["%1\$s sent you %2\$s."] = "%1\$s le ha enviado %2\$s.";
|
||||
$a->strings["a private message"] = "un mensaje privado";
|
||||
$a->strings["Please visit %s to view and/or reply to your private messages."] = "Por favor visite %s para ver y/o responder a su mensaje privado.";
|
||||
$a->strings["%1\$s, %2\$s commented on [zrl=%3\$s]a %4\$s[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s ha comentado [zrl=%3\$s]%4\$s[/zrl]";
|
||||
$a->strings["%1\$s, %2\$s commented on [zrl=%3\$s]%4\$s's %5\$s[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s ha comentado [zrl=%3\$s]%5\$s de %4\$s[/zrl] ";
|
||||
$a->strings["%1\$s, %2\$s commented on [zrl=%3\$s]your %4\$s[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s ha comentado [zrl=%3\$s]%4\$s creado por usted[/zrl]";
|
||||
$a->strings["[Hubzilla:Notify] Comment to conversation #%1\$d by %2\$s"] = "[Hubzilla:Aviso] Nuevo comentario de %2\$s a la conversación #%1\$d";
|
||||
$a->strings["%1\$s, %2\$s commented on an item/conversation you have been following."] = "%1\$s, %2\$s ha comentado un elemento/conversación que ha estado siguiendo.";
|
||||
$a->strings["Please visit %s to view and/or reply to the conversation."] = "Para ver o comentar la conversación, visite %s";
|
||||
$a->strings["[Hubzilla:Notify] %s posted to your profile wall"] = "[Hubzilla:Aviso] %s ha publicado una entrada en su página de inicio del perfil (\"muro\")";
|
||||
$a->strings["%1\$s, %2\$s posted to your profile wall at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s ha publicado en su página del perfil en %3\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s, %2\$s posted to [zrl=%3\$s]your wall[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s ha publicado en [zrl=%3\$s]su página del perfil[/zrl]";
|
||||
$a->strings["[Hubzilla:Notify] %s tagged you"] = "[Hubzilla:Aviso] %s le ha etiquetado";
|
||||
$a->strings["%1\$s, %2\$s tagged you at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s le ha etiquetado en %3\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s, %2\$s [zrl=%3\$s]tagged you[/zrl]."] = "%1\$s, %2\$s [zrl=%3\$s]le etiquetó[/zrl].";
|
||||
$a->strings["[Hubzilla:Notify] %1\$s poked you"] = "[Hubzilla:Aviso] %1\$s le ha dado un toque";
|
||||
$a->strings["%1\$s, %2\$s poked you at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s le ha dado un toque en %3\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s, %2\$s [zrl=%2\$s]poked you[/zrl]."] = "%1\$s, %2\$s [zrl=%2\$s]le ha dado un toque[/zrl].";
|
||||
$a->strings["[Hubzilla:Notify] %s tagged your post"] = "[Hubzilla:Aviso] %s ha etiquetado su publicación";
|
||||
$a->strings["%1\$s, %2\$s tagged your post at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s ha etiquetado su publicación en %3\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s, %2\$s tagged [zrl=%3\$s]your post[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s ha etiquetado [zrl=%3\$s]su publicación[/zrl]";
|
||||
$a->strings["[Hubzilla:Notify] Introduction received"] = "[Hubzilla:Aviso] Ha recibido una solicitud de conexión";
|
||||
$a->strings["%1\$s, you've received an new connection request from '%2\$s' at %3\$s"] = "%1\$s, ha recibido una nueva solicitud de conexión de '%2\$s' en %3\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s, you've received [zrl=%2\$s]a new connection request[/zrl] from %3\$s."] = "%1\$s, ha recibido [zrl=%2\$s]una nueva solicitud de conexión[/zrl] de %3\$s.";
|
||||
$a->strings["You may visit their profile at %s"] = "Puede visitar su perfil en %s";
|
||||
$a->strings["Please visit %s to approve or reject the connection request."] = "Por favor, visite %s para permitir o rechazar la solicitad de conexión.";
|
||||
$a->strings["[Hubzilla:Notify] Friend suggestion received"] = "[Hubzilla:Aviso] Ha recibido una sugerencia de amistad";
|
||||
$a->strings["%1\$s, you've received a friend suggestion from '%2\$s' at %3\$s"] = "%1\$s, ha recibido una sugerencia de conexión de '%2\$s' en %3\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s, you've received [zrl=%2\$s]a friend suggestion[/zrl] for %3\$s from %4\$s."] = "%1\$s, ha recibido [zrl=%2\$s]una sugerencia de conexión[/zrl] para %3\$s de %4\$s.";
|
||||
$a->strings["Name:"] = "Nombre:";
|
||||
$a->strings["Photo:"] = "Foto:";
|
||||
$a->strings["Please visit %s to approve or reject the suggestion."] = "Por favor, visite %s para aprobar o rechazar la sugerencia.";
|
||||
$a->strings["[Hubzilla:Notify]"] = "[Hubzilla:Aviso]";
|
||||
$a->strings["view full size"] = "Ver en el tamaño original";
|
||||
$a->strings["\$Projectname Notification"] = "Notificación de \$Projectname";
|
||||
$a->strings["\$projectname"] = "\$projectname";
|
||||
$a->strings["Thank You,"] = "Gracias,";
|
||||
$a->strings["%s Administrator"] = "%s Administrador";
|
||||
$a->strings["No Subject"] = "Sin asunto";
|
||||
$a->strings["General Features"] = "Funcionalidades básicas";
|
||||
$a->strings["Content Expiration"] = "Caducidad del contenido";
|
||||
$a->strings["Remove posts/comments and/or private messages at a future time"] = "Eliminar publicaciones/comentarios y/o mensajes privados más adelante";
|
||||
@@ -802,95 +707,28 @@ $a->strings["Star Posts"] = "Entradas destacadas";
|
||||
$a->strings["Ability to mark special posts with a star indicator"] = "Capacidad de marcar entradas destacadas con un indicador de estrella";
|
||||
$a->strings["Tag Cloud"] = "Nube de etiquetas";
|
||||
$a->strings["Provide a personal tag cloud on your channel page"] = "Proveer nube de etiquetas personal en su página de canal";
|
||||
$a->strings["Unable to obtain identity information from database"] = "No ha sido posible obtener información sobre la identidad desde la base de datos";
|
||||
$a->strings["Empty name"] = "Nombre vacío";
|
||||
$a->strings["Name too long"] = "Nombre demasiado largo";
|
||||
$a->strings["No account identifier"] = "Ningún identificador de la cuenta";
|
||||
$a->strings["Nickname is required."] = "Se requiere un sobrenombre (alias).";
|
||||
$a->strings["Reserved nickname. Please choose another."] = "Sobrenombre en uso. Por favor, elija otro.";
|
||||
$a->strings["Nickname has unsupported characters or is already being used on this site."] = "El alias contiene caracteres no admitidos o está ya en uso por otros usuarios de este sitio.";
|
||||
$a->strings["Unable to retrieve created identity"] = "No ha sido posible recuperar la identidad creada";
|
||||
$a->strings["Default Profile"] = "Perfil principal";
|
||||
$a->strings["Requested channel is not available."] = "El canal solicitado no está disponible.";
|
||||
$a->strings["Requested profile is not available."] = "El perfil solicitado no está disponible.";
|
||||
$a->strings["Change profile photo"] = "Cambiar la foto del perfil";
|
||||
$a->strings["Profiles"] = "Perfiles";
|
||||
$a->strings["Manage/edit profiles"] = "Administrar/editar perfiles";
|
||||
$a->strings["Create New Profile"] = "Crear un nuevo perfil";
|
||||
$a->strings["Profile Image"] = "Imagen del perfil";
|
||||
$a->strings["visible to everybody"] = "visible para cualquiera";
|
||||
$a->strings["Edit visibility"] = "Editar visibilidad";
|
||||
$a->strings["Gender:"] = "Género:";
|
||||
$a->strings["Status:"] = "Estado:";
|
||||
$a->strings["Homepage:"] = "Página personal:";
|
||||
$a->strings["Online Now"] = "Ahora en línea";
|
||||
$a->strings["g A l F d"] = "g A l d F";
|
||||
$a->strings["F d"] = "d F";
|
||||
$a->strings["[today]"] = "[hoy]";
|
||||
$a->strings["Birthday Reminders"] = "Recordatorios de cumpleaños";
|
||||
$a->strings["Birthdays this week:"] = "Cumpleaños de esta semana:";
|
||||
$a->strings["[No description]"] = "[Sin descripción]";
|
||||
$a->strings["Event Reminders"] = "Recordatorios de eventos";
|
||||
$a->strings["Events this week:"] = "Eventos de esta semana:";
|
||||
$a->strings["Full Name:"] = "Nombre completo:";
|
||||
$a->strings["Like this channel"] = "Me gusta este canal";
|
||||
$a->strings["j F, Y"] = "j F Y";
|
||||
$a->strings["j F"] = "j F";
|
||||
$a->strings["Birthday:"] = "Cumpleaños:";
|
||||
$a->strings["Age:"] = "Edad:";
|
||||
$a->strings["for %1\$d %2\$s"] = "por %1\$d %2\$s";
|
||||
$a->strings["Sexual Preference:"] = "Orientación sexual:";
|
||||
$a->strings["Hometown:"] = "Ciudad de origen:";
|
||||
$a->strings["Tags:"] = "Etiquetas:";
|
||||
$a->strings["Political Views:"] = "Posición política:";
|
||||
$a->strings["Religion:"] = "Religión:";
|
||||
$a->strings["About:"] = "Sobre mí:";
|
||||
$a->strings["Hobbies/Interests:"] = "Aficciones/Intereses:";
|
||||
$a->strings["Likes:"] = "Me gusta:";
|
||||
$a->strings["Dislikes:"] = "No me gusta:";
|
||||
$a->strings["Contact information and Social Networks:"] = "Información de contacto y redes sociales:";
|
||||
$a->strings["My other channels:"] = "Mis otros canales:";
|
||||
$a->strings["Musical interests:"] = "Intereses musicales:";
|
||||
$a->strings["Books, literature:"] = "Libros, literatura:";
|
||||
$a->strings["Television:"] = "Televisión:";
|
||||
$a->strings["Film/dance/culture/entertainment:"] = "Cine/danza/cultura/entretenimiento:";
|
||||
$a->strings["Love/Romance:"] = "Vida sentimental/amorosa:";
|
||||
$a->strings["Work/employment:"] = "Trabajo:";
|
||||
$a->strings["School/education:"] = "Estudios:";
|
||||
$a->strings["Like this thing"] = "Me gusta esto";
|
||||
$a->strings["cover photo"] = "Imagen de portada del perfil";
|
||||
$a->strings["Embedded content"] = "Contenido incorporado";
|
||||
$a->strings["Embedding disabled"] = "Incrustación deshabilitada";
|
||||
$a->strings["Can view my normal stream and posts"] = "Pueden verse mi actividad y publicaciones normales";
|
||||
$a->strings["Can view my default channel profile"] = "Puede verse mi perfil de canal predeterminado.";
|
||||
$a->strings["Can view my connections"] = "Pueden verse mis conexiones";
|
||||
$a->strings["Can view my file storage and photos"] = "Pueden verse mi repositorio de ficheros y mis fotos";
|
||||
$a->strings["Can view my webpages"] = "Pueden verse mis páginas web";
|
||||
$a->strings["Can send me their channel stream and posts"] = "Me pueden enviar sus entradas y contenidos del canal";
|
||||
$a->strings["Can post on my channel page (\"wall\")"] = "Pueden crearse entradas en mi página de inicio del canal (“muro”)";
|
||||
$a->strings["Can comment on or like my posts"] = "Pueden publicarse comentarios en mis publicaciones o marcar mis entradas con 'me gusta'.";
|
||||
$a->strings["Can send me private mail messages"] = "Se me pueden enviar mensajes privados";
|
||||
$a->strings["Can like/dislike stuff"] = "Puede marcarse contenido como me gusta/no me gusta";
|
||||
$a->strings["Profiles and things other than posts/comments"] = "Perfiles y otras cosas aparte de publicaciones/comentarios";
|
||||
$a->strings["Can forward to all my channel contacts via post @mentions"] = "Puede enviarse una entrada a todos mis contactos del canal mediante una @mención";
|
||||
$a->strings["Advanced - useful for creating group forum channels"] = "Avanzado - útil para crear canales de foros de discusión o grupos";
|
||||
$a->strings["Can chat with me (when available)"] = "Se puede charlar conmigo (cuando esté disponible)";
|
||||
$a->strings["Can write to my file storage and photos"] = "Puede escribirse en mi repositorio de ficheros y fotos";
|
||||
$a->strings["Can edit my webpages"] = "Pueden editarse mis páginas web";
|
||||
$a->strings["Can source my public posts in derived channels"] = "Pueden utilizarse mis publicaciones públicas como origen de contenidos en canales derivados";
|
||||
$a->strings["Somewhat advanced - very useful in open communities"] = "Algo avanzado - muy útil en comunidades abiertas";
|
||||
$a->strings["Can administer my channel resources"] = "Pueden administrarse mis recursos del canal";
|
||||
$a->strings["Extremely advanced. Leave this alone unless you know what you are doing"] = "Muy avanzado. Déjelo a no ser que sepa bien lo que está haciendo.";
|
||||
$a->strings["Social Networking"] = "Redes sociales";
|
||||
$a->strings["Mostly Public"] = "Público en su mayor parte";
|
||||
$a->strings["Restricted"] = "Restringido";
|
||||
$a->strings["Private"] = "Privado";
|
||||
$a->strings["Community Forum"] = "Foro de discusión";
|
||||
$a->strings["Feed Republish"] = "Republicar un \"feed\"";
|
||||
$a->strings["Special Purpose"] = "Propósito especial";
|
||||
$a->strings["Celebrity/Soapbox"] = "Página para fans";
|
||||
$a->strings["Group Repository"] = "Repositorio de grupo";
|
||||
$a->strings["Custom/Expert Mode"] = "Modo personalizado/experto";
|
||||
$a->strings["Permission denied"] = "Permiso denegado";
|
||||
$a->strings["(Unknown)"] = "(Desconocido)";
|
||||
$a->strings["Visible to anybody on the internet."] = "Visible para cualquiera en internet.";
|
||||
$a->strings["Visible to you only."] = "Visible sólo para usted.";
|
||||
$a->strings["Visible to anybody in this network."] = "Visible para cualquiera en esta red.";
|
||||
$a->strings["Visible to anybody authenticated."] = "Visible para cualquiera que haya sido autenticado.";
|
||||
$a->strings["Visible to anybody on %s."] = "Visible para cualquiera en %s.";
|
||||
$a->strings["Visible to all connections."] = "Visible para todas las conexiones.";
|
||||
$a->strings["Visible to approved connections."] = "Visible para las conexiones permitidas.";
|
||||
$a->strings["Visible to specific connections."] = "Visible para conexiones específicas.";
|
||||
$a->strings["Item not found."] = "Elemento no encontrado.";
|
||||
$a->strings["Privacy group not found."] = "Grupo de canales no encontrado.";
|
||||
$a->strings["Privacy group is empty."] = "El grupo de canales está vacío.";
|
||||
$a->strings["Privacy group: %s"] = "Grupo de canales: %s";
|
||||
$a->strings["Connection: %s"] = "Conexión: %s";
|
||||
$a->strings["Connection not found."] = "Conexión no encontrada";
|
||||
$a->strings["female"] = "mujer";
|
||||
$a->strings["%1\$s updated her %2\$s"] = "%1\$s ha actualizado su %2\$s";
|
||||
$a->strings["male"] = "hombre";
|
||||
$a->strings["%1\$s updated his %2\$s"] = "%1\$s ha actualizado su %2\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s updated their %2\$s"] = "%1\$s ha actualizado su %2\$s";
|
||||
$a->strings["profile photo"] = "foto del perfil";
|
||||
$a->strings["System"] = "Sistema";
|
||||
$a->strings["Create Personal App"] = "Crear una aplicación personal";
|
||||
$a->strings["Edit Personal App"] = "Editar una aplicación personal";
|
||||
@@ -902,6 +740,7 @@ $a->strings["Add New Connection"] = "Añadir nueva conexión";
|
||||
$a->strings["Enter channel address"] = "Dirección del canal";
|
||||
$a->strings["Examples: bob@example.com, https://example.com/barbara"] = "Ejemplos: manuel@ejemplo.com, https://ejemplo.com/carmen";
|
||||
$a->strings["Notes"] = "Notas";
|
||||
$a->strings["Save"] = "Guardar";
|
||||
$a->strings["Remove term"] = "Eliminar término";
|
||||
$a->strings["Archives"] = "Hemeroteca";
|
||||
$a->strings["Me"] = "Yo";
|
||||
@@ -963,6 +802,159 @@ $a->strings["Plugin Features"] = "Extensiones";
|
||||
$a->strings["User registrations waiting for confirmation"] = "Registros de usuarios pendientes de confirmación";
|
||||
$a->strings["View Photo"] = "Ver foto";
|
||||
$a->strings["Edit Album"] = "Editar álbum";
|
||||
$a->strings["prev"] = "anterior";
|
||||
$a->strings["first"] = "primera";
|
||||
$a->strings["last"] = "última";
|
||||
$a->strings["next"] = "próxima";
|
||||
$a->strings["older"] = "más antiguas";
|
||||
$a->strings["newer"] = "más recientes";
|
||||
$a->strings["No connections"] = "Sin conexiones";
|
||||
$a->strings["View all %s connections"] = "Ver todas las %s conexiones";
|
||||
$a->strings["poke"] = "un toque";
|
||||
$a->strings["ping"] = "un \"ping\"";
|
||||
$a->strings["pinged"] = "ha enviado un \"ping\" a";
|
||||
$a->strings["prod"] = "una incitación ";
|
||||
$a->strings["prodded"] = "ha incitado a ";
|
||||
$a->strings["slap"] = "una bofetada ";
|
||||
$a->strings["slapped"] = "ha abofeteado a ";
|
||||
$a->strings["finger"] = "un \"finger\" ";
|
||||
$a->strings["fingered"] = "envió un \"finger\" a";
|
||||
$a->strings["rebuff"] = "un reproche";
|
||||
$a->strings["rebuffed"] = "ha hecho un reproche a ";
|
||||
$a->strings["happy"] = "feliz ";
|
||||
$a->strings["sad"] = "triste ";
|
||||
$a->strings["mellow"] = "tranquilo/a";
|
||||
$a->strings["tired"] = "cansado/a ";
|
||||
$a->strings["perky"] = "vivaz";
|
||||
$a->strings["angry"] = "enfadado/a";
|
||||
$a->strings["stupefied"] = "asombrado/a";
|
||||
$a->strings["puzzled"] = "perplejo/a";
|
||||
$a->strings["interested"] = "interesado/a";
|
||||
$a->strings["bitter"] = "amargado/a";
|
||||
$a->strings["cheerful"] = "alegre";
|
||||
$a->strings["alive"] = "animado/a";
|
||||
$a->strings["annoyed"] = "molesto/a";
|
||||
$a->strings["anxious"] = "ansioso/a";
|
||||
$a->strings["cranky"] = "de mal humor";
|
||||
$a->strings["disturbed"] = "perturbado/a";
|
||||
$a->strings["frustrated"] = "frustrado/a";
|
||||
$a->strings["depressed"] = "deprimido/a";
|
||||
$a->strings["motivated"] = "motivado/a";
|
||||
$a->strings["relaxed"] = "relajado/a";
|
||||
$a->strings["surprised"] = "sorprendido/a";
|
||||
$a->strings["May"] = "mayo";
|
||||
$a->strings["Unknown Attachment"] = "Adjunto no reconocido";
|
||||
$a->strings["unknown"] = "desconocido";
|
||||
$a->strings["remove category"] = "eliminar categoría";
|
||||
$a->strings["remove from file"] = "eliminar del fichero";
|
||||
$a->strings["Click to open/close"] = "Pulsar para abrir/cerrar";
|
||||
$a->strings["Link to Source"] = "Enlazar con la entrada en su ubicación original";
|
||||
$a->strings["default"] = "por defecto";
|
||||
$a->strings["Page layout"] = "Formato de la página";
|
||||
$a->strings["You can create your own with the layouts tool"] = "Puede crear su propio formato gráfico con las herramientas de diseño";
|
||||
$a->strings["Page content type"] = "Tipo de contenido de página";
|
||||
$a->strings["Select an alternate language"] = "Seleccionar un idioma alternativo";
|
||||
$a->strings["activity"] = "la actividad";
|
||||
$a->strings["Design Tools"] = "Herramientas de diseño";
|
||||
$a->strings["Blocks"] = "Bloques";
|
||||
$a->strings["Menus"] = "Menús";
|
||||
$a->strings["Layouts"] = "Formato gráfico";
|
||||
$a->strings["Pages"] = "Páginas";
|
||||
$a->strings["%s <!item_type!>"] = "%s <!item_type!>";
|
||||
$a->strings["[Hubzilla:Notify] New mail received at %s"] = "[Hubzilla:Aviso] Nuevo mensaje en %s";
|
||||
$a->strings["%1\$s, %2\$s sent you a new private message at %3\$s."] = "%1\$s, %2\$s le ha enviado un nuevo mensaje privado en %3\$s.";
|
||||
$a->strings["%1\$s sent you %2\$s."] = "%1\$s le ha enviado %2\$s.";
|
||||
$a->strings["a private message"] = "un mensaje privado";
|
||||
$a->strings["Please visit %s to view and/or reply to your private messages."] = "Por favor visite %s para ver y/o responder a su mensaje privado.";
|
||||
$a->strings["%1\$s, %2\$s commented on [zrl=%3\$s]a %4\$s[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s ha comentado [zrl=%3\$s]%4\$s[/zrl]";
|
||||
$a->strings["%1\$s, %2\$s commented on [zrl=%3\$s]%4\$s's %5\$s[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s ha comentado [zrl=%3\$s]%5\$s de %4\$s[/zrl] ";
|
||||
$a->strings["%1\$s, %2\$s commented on [zrl=%3\$s]your %4\$s[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s ha comentado [zrl=%3\$s]%4\$s creado por usted[/zrl]";
|
||||
$a->strings["[Hubzilla:Notify] Comment to conversation #%1\$d by %2\$s"] = "[Hubzilla:Aviso] Nuevo comentario de %2\$s a la conversación #%1\$d";
|
||||
$a->strings["%1\$s, %2\$s commented on an item/conversation you have been following."] = "%1\$s, %2\$s ha comentado un elemento/conversación que ha estado siguiendo.";
|
||||
$a->strings["Please visit %s to view and/or reply to the conversation."] = "Para ver o comentar la conversación, visite %s";
|
||||
$a->strings["[Hubzilla:Notify] %s posted to your profile wall"] = "[Hubzilla:Aviso] %s ha publicado una entrada en su página de inicio del perfil (\"muro\")";
|
||||
$a->strings["%1\$s, %2\$s posted to your profile wall at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s ha publicado en su página del perfil en %3\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s, %2\$s posted to [zrl=%3\$s]your wall[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s ha publicado en [zrl=%3\$s]su página del perfil[/zrl]";
|
||||
$a->strings["[Hubzilla:Notify] %s tagged you"] = "[Hubzilla:Aviso] %s le ha etiquetado";
|
||||
$a->strings["%1\$s, %2\$s tagged you at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s le ha etiquetado en %3\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s, %2\$s [zrl=%3\$s]tagged you[/zrl]."] = "%1\$s, %2\$s [zrl=%3\$s]le etiquetó[/zrl].";
|
||||
$a->strings["[Hubzilla:Notify] %1\$s poked you"] = "[Hubzilla:Aviso] %1\$s le ha dado un toque";
|
||||
$a->strings["%1\$s, %2\$s poked you at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s le ha dado un toque en %3\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s, %2\$s [zrl=%2\$s]poked you[/zrl]."] = "%1\$s, %2\$s [zrl=%2\$s]le ha dado un toque[/zrl].";
|
||||
$a->strings["[Hubzilla:Notify] %s tagged your post"] = "[Hubzilla:Aviso] %s ha etiquetado su publicación";
|
||||
$a->strings["%1\$s, %2\$s tagged your post at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s ha etiquetado su publicación en %3\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s, %2\$s tagged [zrl=%3\$s]your post[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s ha etiquetado [zrl=%3\$s]su publicación[/zrl]";
|
||||
$a->strings["[Hubzilla:Notify] Introduction received"] = "[Hubzilla:Aviso] Ha recibido una solicitud de conexión";
|
||||
$a->strings["%1\$s, you've received an new connection request from '%2\$s' at %3\$s"] = "%1\$s, ha recibido una nueva solicitud de conexión de '%2\$s' en %3\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s, you've received [zrl=%2\$s]a new connection request[/zrl] from %3\$s."] = "%1\$s, ha recibido [zrl=%2\$s]una nueva solicitud de conexión[/zrl] de %3\$s.";
|
||||
$a->strings["You may visit their profile at %s"] = "Puede visitar su perfil en %s";
|
||||
$a->strings["Please visit %s to approve or reject the connection request."] = "Por favor, visite %s para permitir o rechazar la solicitad de conexión.";
|
||||
$a->strings["[Hubzilla:Notify] Friend suggestion received"] = "[Hubzilla:Aviso] Ha recibido una sugerencia de amistad";
|
||||
$a->strings["%1\$s, you've received a friend suggestion from '%2\$s' at %3\$s"] = "%1\$s, ha recibido una sugerencia de conexión de '%2\$s' en %3\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s, you've received [zrl=%2\$s]a friend suggestion[/zrl] for %3\$s from %4\$s."] = "%1\$s, ha recibido [zrl=%2\$s]una sugerencia de conexión[/zrl] para %3\$s de %4\$s.";
|
||||
$a->strings["Name:"] = "Nombre:";
|
||||
$a->strings["Photo:"] = "Foto:";
|
||||
$a->strings["Please visit %s to approve or reject the suggestion."] = "Por favor, visite %s para aprobar o rechazar la sugerencia.";
|
||||
$a->strings["[Hubzilla:Notify]"] = "[Hubzilla:Aviso]";
|
||||
$a->strings["Unable to obtain identity information from database"] = "No ha sido posible obtener información sobre la identidad desde la base de datos";
|
||||
$a->strings["Empty name"] = "Nombre vacío";
|
||||
$a->strings["Name too long"] = "Nombre demasiado largo";
|
||||
$a->strings["No account identifier"] = "Ningún identificador de la cuenta";
|
||||
$a->strings["Nickname is required."] = "Se requiere un sobrenombre (alias).";
|
||||
$a->strings["Reserved nickname. Please choose another."] = "Sobrenombre en uso. Por favor, elija otro.";
|
||||
$a->strings["Nickname has unsupported characters or is already being used on this site."] = "El alias contiene caracteres no admitidos o está ya en uso por otros usuarios de este sitio.";
|
||||
$a->strings["Unable to retrieve created identity"] = "No ha sido posible recuperar la identidad creada";
|
||||
$a->strings["Default Profile"] = "Perfil principal";
|
||||
$a->strings["Requested channel is not available."] = "El canal solicitado no está disponible.";
|
||||
$a->strings["Requested profile is not available."] = "El perfil solicitado no está disponible.";
|
||||
$a->strings["Change profile photo"] = "Cambiar la foto del perfil";
|
||||
$a->strings["Profiles"] = "Perfiles";
|
||||
$a->strings["Manage/edit profiles"] = "Administrar/editar perfiles";
|
||||
$a->strings["Create New Profile"] = "Crear un nuevo perfil";
|
||||
$a->strings["Profile Image"] = "Imagen del perfil";
|
||||
$a->strings["visible to everybody"] = "visible para cualquiera";
|
||||
$a->strings["Edit visibility"] = "Editar visibilidad";
|
||||
$a->strings["Gender:"] = "Género:";
|
||||
$a->strings["Status:"] = "Estado:";
|
||||
$a->strings["Homepage:"] = "Página personal:";
|
||||
$a->strings["Online Now"] = "Ahora en línea";
|
||||
$a->strings["g A l F d"] = "g A l d F";
|
||||
$a->strings["F d"] = "d F";
|
||||
$a->strings["[today]"] = "[hoy]";
|
||||
$a->strings["Birthday Reminders"] = "Recordatorios de cumpleaños";
|
||||
$a->strings["Birthdays this week:"] = "Cumpleaños de esta semana:";
|
||||
$a->strings["[No description]"] = "[Sin descripción]";
|
||||
$a->strings["Event Reminders"] = "Recordatorios de eventos";
|
||||
$a->strings["Events this week:"] = "Eventos de esta semana:";
|
||||
$a->strings["Full Name:"] = "Nombre completo:";
|
||||
$a->strings["Like this channel"] = "Me gusta este canal";
|
||||
$a->strings["j F, Y"] = "j F Y";
|
||||
$a->strings["j F"] = "j F";
|
||||
$a->strings["Birthday:"] = "Cumpleaños:";
|
||||
$a->strings["Age:"] = "Edad:";
|
||||
$a->strings["for %1\$d %2\$s"] = "por %1\$d %2\$s";
|
||||
$a->strings["Sexual Preference:"] = "Orientación sexual:";
|
||||
$a->strings["Hometown:"] = "Ciudad de origen:";
|
||||
$a->strings["Tags:"] = "Etiquetas:";
|
||||
$a->strings["Political Views:"] = "Posición política:";
|
||||
$a->strings["Religion:"] = "Religión:";
|
||||
$a->strings["About:"] = "Sobre mí:";
|
||||
$a->strings["Hobbies/Interests:"] = "Aficciones/Intereses:";
|
||||
$a->strings["Likes:"] = "Me gusta:";
|
||||
$a->strings["Dislikes:"] = "No me gusta:";
|
||||
$a->strings["Contact information and Social Networks:"] = "Información de contacto y redes sociales:";
|
||||
$a->strings["My other channels:"] = "Mis otros canales:";
|
||||
$a->strings["Musical interests:"] = "Intereses musicales:";
|
||||
$a->strings["Books, literature:"] = "Libros, literatura:";
|
||||
$a->strings["Television:"] = "Televisión:";
|
||||
$a->strings["Film/dance/culture/entertainment:"] = "Cine/danza/cultura/entretenimiento:";
|
||||
$a->strings["Love/Romance:"] = "Vida sentimental/amorosa:";
|
||||
$a->strings["Work/employment:"] = "Trabajo:";
|
||||
$a->strings["School/education:"] = "Estudios:";
|
||||
$a->strings["Like this thing"] = "Me gusta esto";
|
||||
$a->strings["cover photo"] = "Imagen de portada del perfil";
|
||||
$a->strings["Embedded content"] = "Contenido incorporado";
|
||||
$a->strings["Embedding disabled"] = "Incrustación deshabilitada";
|
||||
$a->strings["Save to Folder"] = "Guardar en carpeta";
|
||||
$a->strings["I will attend"] = "Participaré";
|
||||
$a->strings["I will not attend"] = "No participaré";
|
||||
@@ -998,8 +990,41 @@ $a->strings["This is you"] = "Este es usted";
|
||||
$a->strings["Image"] = "Imagen";
|
||||
$a->strings["Insert Link"] = "Insertar enlace";
|
||||
$a->strings["Video"] = "Vídeo";
|
||||
$a->strings["Not Found"] = "No encontrado";
|
||||
$a->strings["Page not found."] = "Página no encontrada.";
|
||||
$a->strings["Can view my normal stream and posts"] = "Pueden verse mi actividad y publicaciones normales";
|
||||
$a->strings["Can view my default channel profile"] = "Puede verse mi perfil de canal predeterminado.";
|
||||
$a->strings["Can view my connections"] = "Pueden verse mis conexiones";
|
||||
$a->strings["Can view my file storage and photos"] = "Pueden verse mi repositorio de ficheros y mis fotos";
|
||||
$a->strings["Can view my webpages"] = "Pueden verse mis páginas web";
|
||||
$a->strings["Can send me their channel stream and posts"] = "Me pueden enviar sus entradas y contenidos del canal";
|
||||
$a->strings["Can post on my channel page (\"wall\")"] = "Pueden crearse entradas en mi página de inicio del canal (“muro”)";
|
||||
$a->strings["Can comment on or like my posts"] = "Pueden publicarse comentarios en mis publicaciones o marcar mis entradas con 'me gusta'.";
|
||||
$a->strings["Can send me private mail messages"] = "Se me pueden enviar mensajes privados";
|
||||
$a->strings["Can like/dislike stuff"] = "Puede marcarse contenido como me gusta/no me gusta";
|
||||
$a->strings["Profiles and things other than posts/comments"] = "Perfiles y otras cosas aparte de publicaciones/comentarios";
|
||||
$a->strings["Can forward to all my channel contacts via post @mentions"] = "Puede enviarse una entrada a todos mis contactos del canal mediante una @mención";
|
||||
$a->strings["Advanced - useful for creating group forum channels"] = "Avanzado - útil para crear canales de foros de discusión o grupos";
|
||||
$a->strings["Can chat with me (when available)"] = "Se puede charlar conmigo (cuando esté disponible)";
|
||||
$a->strings["Can write to my file storage and photos"] = "Puede escribirse en mi repositorio de ficheros y fotos";
|
||||
$a->strings["Can edit my webpages"] = "Pueden editarse mis páginas web";
|
||||
$a->strings["Can source my public posts in derived channels"] = "Pueden utilizarse mis publicaciones públicas como origen de contenidos en canales derivados";
|
||||
$a->strings["Somewhat advanced - very useful in open communities"] = "Algo avanzado - muy útil en comunidades abiertas";
|
||||
$a->strings["Can administer my channel resources"] = "Pueden administrarse mis recursos del canal";
|
||||
$a->strings["Extremely advanced. Leave this alone unless you know what you are doing"] = "Muy avanzado. Déjelo a no ser que sepa bien lo que está haciendo.";
|
||||
$a->strings["Social Networking"] = "Redes sociales";
|
||||
$a->strings["Social - Mostly Public"] = "Social - Público en su mayor parte";
|
||||
$a->strings["Social - Restricted"] = "Social - Restringido";
|
||||
$a->strings["Social - Private"] = "Social - Privado";
|
||||
$a->strings["Community Forum"] = "Foro de discusión";
|
||||
$a->strings["Forum - Mostly Public"] = "Foro - Público en su mayor parte";
|
||||
$a->strings["Forum - Restricted"] = "Foro - Restringido";
|
||||
$a->strings["Forum - Private"] = "Foro - Privado";
|
||||
$a->strings["Feed Republish"] = "Republicar un \"feed\"";
|
||||
$a->strings["Feed - Mostly Public"] = "Feed - Público en su mayor parte";
|
||||
$a->strings["Feed - Restricted"] = "Feed - Restringido";
|
||||
$a->strings["Special Purpose"] = "Propósito especial";
|
||||
$a->strings["Special - Celebrity/Soapbox"] = "Especial - Celebridad / Tribuna improvisada";
|
||||
$a->strings["Special - Group Repository"] = "Especial - Repositorio de grupo";
|
||||
$a->strings["Custom/Expert Mode"] = "Modo personalizado/experto";
|
||||
$a->strings["Some blurb about what to do when you're new here"] = "Algunas propuestas para el nuevo usuario sobre qué se puede hacer aquí";
|
||||
$a->strings["network"] = "red";
|
||||
$a->strings["RSS"] = "RSS";
|
||||
@@ -1119,6 +1144,7 @@ $a->strings["Set Profile"] = "Ajustar el perfil";
|
||||
$a->strings["Set Affinity & Profile"] = "Ajustar la afinidad y el perfil";
|
||||
$a->strings["none"] = "-";
|
||||
$a->strings["Apply these permissions automatically"] = "Aplicar estos permisos automaticamente";
|
||||
$a->strings["Connection requests will be approved without your interaction"] = "Las solicitudes de conexión serán aprobadas sin su intervención";
|
||||
$a->strings["This connection's primary address is"] = "La dirección primaria de esta conexión es";
|
||||
$a->strings["Available locations:"] = "Ubicaciones disponibles:";
|
||||
$a->strings["The permissions indicated on this page will be applied to all new connections."] = "Los permisos indicados en esta página serán aplicados en todas las nuevas conexiones.";
|
||||
@@ -1464,16 +1490,16 @@ $a->strings["Search Results For:"] = "Buscar resultados para:";
|
||||
$a->strings["Privacy group is empty"] = "El grupo de canales está vacío";
|
||||
$a->strings["Privacy group: "] = "Grupo de canales:";
|
||||
$a->strings["Invalid connection."] = "Conexión no válida.";
|
||||
$a->strings["Add a Channel"] = "Añadir un canal";
|
||||
$a->strings["A channel is your own collection of related web pages. A channel can be used to hold social network profiles, blogs, conversation groups and forums, celebrity pages, and much more. You may create as many channels as your service provider allows."] = "Un canal está formado por su propia colección de páginas web relacionadas. Se puede utilizar para almacenar los perfiles sociales de la red, blogs, grupos de conversación y foros, páginas de famosos y mucho más. Puede crear tantos canales como su proveedor de servicio permita.";
|
||||
$a->strings["Channel Name"] = "Nombre del canal";
|
||||
$a->strings["Examples: \"Bob Jameson\", \"Lisa and her Horses\", \"Soccer\", \"Aviation Group\" "] = "Ejemplos: \"Juan García\", \"Isabel y sus caballos\", \"Fútbol\", \"Grupo de parapente\" ";
|
||||
$a->strings["Name or caption"] = "Nombre o descripción";
|
||||
$a->strings["Examples: \"Bob Jameson\", \"Lisa and her Horses\", \"Soccer\", \"Aviation Group\""] = "Ejemplos: \"Juan García\", \"Luisa y sus caballos\", \"Fútbol\", \"Grupo de aviación\"";
|
||||
$a->strings["Choose a short nickname"] = "Elija un alias corto";
|
||||
$a->strings["Your nickname will be used to create an easily remembered channel address (like an email address) which you can share with others."] = "Su alias podrá usarse para crear una dirección de canal fácilmente memorizable (como una dirección de correo electrónico) que puede ser compartido con otros.";
|
||||
$a->strings["Or <a href=\"import\">import an existing channel</a> from another location"] = "O <a href=\"import\">importar un canal existente</a> de otro lugar";
|
||||
$a->strings["Please choose a channel type (such as social networking or community forum) and privacy requirements so we can select the best permissions for you"] = "Elija el tipo de canal (como red social o foro de discusión) y la privacidad que requiera, así podremos seleccionar el mejor conjunto de permisos para usted";
|
||||
$a->strings["Channel Type"] = "Tipo de canal";
|
||||
$a->strings["Your nickname will be used to create an easy to remember channel address e.g. nickname%s"] = "Su alias se usará para crear una dirección de canal fácil de recordar, p. ej.: alias%s";
|
||||
$a->strings["Channel role and privacy"] = "Clase de canal y privacidad";
|
||||
$a->strings["Select a channel role with your privacy requirements."] = "Seleccione un tipo de canal con sus requisitos de privacidad";
|
||||
$a->strings["Read more about roles"] = "Leer más sobre los roles";
|
||||
$a->strings["Create a Channel"] = "Crear un canal";
|
||||
$a->strings["A channel is your identity on the grid. It can represent a person, a blog, or a forum to name a few. Channels can make connections with other channels to share information with highly detailed permissions."] = "Un canal es su identidad en la red. Puede representar a una persona, un blog o un foro, por nombrar unos pocos ejemplos. Los canales se pueden conectar con otros canales para compartir información con distintos permisos extremadamente detallados.";
|
||||
$a->strings["Or <a href=\"import\">import an existing channel</a> from another location"] = "O <a href=\"import\">importar un canal existente</a> de otro lugar";
|
||||
$a->strings["Invalid request identifier."] = "Petición inválida del identificador.";
|
||||
$a->strings["Discard"] = "Descartar";
|
||||
$a->strings["No more system notifications."] = "No hay más notificaciones del sistema";
|
||||
@@ -1553,7 +1579,7 @@ $a->strings["My site has paid access only"] = "Mi sitio es un servicio de pago";
|
||||
$a->strings["My site has free access only"] = "Mi sitio es un servicio gratuito";
|
||||
$a->strings["My site offers free accounts with optional paid upgrades"] = "Mi sitio ofrece cuentas gratuitas con opciones extra de pago";
|
||||
$a->strings["Registration"] = "Registro";
|
||||
$a->strings["File upload"] = "Fichero subido";
|
||||
$a->strings["File upload"] = "Subir fichero";
|
||||
$a->strings["Policies"] = "Políticas";
|
||||
$a->strings["Site name"] = "Nombre del sitio";
|
||||
$a->strings["Banner/Logo"] = "Banner/Logo";
|
||||
@@ -1739,18 +1765,12 @@ $a->strings["Fetching URL returns error: %1\$s"] = "Al intentar obtener la direc
|
||||
$a->strings["Image uploaded but image cropping failed."] = "Imagen actualizada, pero el recorte de la imagen ha fallado. ";
|
||||
$a->strings["Image resize failed."] = "El ajuste del tamaño de la imagen ha fallado.";
|
||||
$a->strings["Shift-reload the page or clear browser cache if the new photo does not display immediately."] = "Recargue la página o limpie el caché del navegador si la nueva foto no se muestra inmediatamente.";
|
||||
$a->strings["Image upload failed."] = "Subida de imagen fallida.";
|
||||
$a->strings["Image upload failed."] = "La carga de la imagen ha fallado.";
|
||||
$a->strings["Unable to process image."] = "No ha sido posible procesar la imagen.";
|
||||
$a->strings["female"] = "mujer";
|
||||
$a->strings["%1\$s updated her %2\$s"] = "%1\$s ha actualizado su %2\$s";
|
||||
$a->strings["male"] = "hombre";
|
||||
$a->strings["%1\$s updated his %2\$s"] = "%1\$s ha actualizado su %2\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s updated their %2\$s"] = "%1\$s ha actualizado su %2\$s";
|
||||
$a->strings["profile photo"] = "foto del perfil";
|
||||
$a->strings["Photo not available."] = "Foto no disponible.";
|
||||
$a->strings["Upload File:"] = "Subir fichero:";
|
||||
$a->strings["Select a profile:"] = "Seleccionar un perfil:";
|
||||
$a->strings["Upload Profile Photo"] = "Subir foto del perfil";
|
||||
$a->strings["Upload Profile Photo"] = "Subir foto de perfil";
|
||||
$a->strings["or"] = "o";
|
||||
$a->strings["skip this step"] = "Omitir este paso";
|
||||
$a->strings["select a photo from your photo albums"] = "Seleccione una foto de sus álbumes de fotos";
|
||||
@@ -1861,6 +1881,9 @@ $a->strings["I am over 13 years of age and accept the %s for this website"] = "T
|
||||
$a->strings["Membership on this site is by invitation only."] = "Para registrarse en este sitio es necesaria una invitación.";
|
||||
$a->strings["Please enter your invitation code"] = "Por favor, introduzca el código de su invitación";
|
||||
$a->strings["Enter your name"] = "Su nombre";
|
||||
$a->strings["Your nickname will be used to create an easily remembered channel address (like an email address) which you can share with others."] = "Su alias podrá usarse para crear una dirección de canal fácilmente memorizable (como una dirección de correo electrónico) que puede ser compartido con otros.";
|
||||
$a->strings["Please choose a channel type (such as social networking or community forum) and privacy requirements so we can select the best permissions for you"] = "Elija el tipo de canal (como red social o foro de discusión) y la privacidad que requiera, así podremos seleccionar el mejor conjunto de permisos para usted";
|
||||
$a->strings["Channel Type"] = "Tipo de canal";
|
||||
$a->strings["Your email address"] = "Su dirección de correo electrónico";
|
||||
$a->strings["Choose a password"] = "Elija una contraseña";
|
||||
$a->strings["Please re-enter your password"] = "Por favor, vuelva a escribir su contraseña";
|
||||
@@ -1891,13 +1914,14 @@ $a->strings["Search results for: %s"] = "Resultados de la búsqueda para: %s";
|
||||
$a->strings["No service class restrictions found."] = "No se han encontrado restricciones sobre esta clase de servicio.";
|
||||
$a->strings["Name is required"] = "El nombre es obligatorio";
|
||||
$a->strings["Key and Secret are required"] = "\"Key\" y \"Secret\" son obligatorios";
|
||||
$a->strings["Not valid email."] = "Correo electrónico no válido.";
|
||||
$a->strings["Protected email address. Cannot change to that email."] = "Dirección de correo electrónico protegida. No se puede cambiar a ella.";
|
||||
$a->strings["System failure storing new email. Please try again."] = "Fallo de sistema al guardar el nuevo correo electrónico. Por favor, inténtelo de nuevo.";
|
||||
$a->strings["Password verification failed."] = "La comprobación de la contraseña ha fallado.";
|
||||
$a->strings["Passwords do not match. Password unchanged."] = "Las contraseñas no coinciden. La contraseña no se ha cambiado.";
|
||||
$a->strings["Empty passwords are not allowed. Password unchanged."] = "No se permiten contraseñas vacías. La contraseña no se ha cambiado.";
|
||||
$a->strings["Password changed."] = "Contraseña cambiada.";
|
||||
$a->strings["Password update failed. Please try again."] = "La actualización de la contraseña ha fallado. Por favor, inténtalo de nuevo.";
|
||||
$a->strings["Not valid email."] = "Correo electrónico no válido.";
|
||||
$a->strings["Protected email address. Cannot change to that email."] = "Dirección de correo electrónico protegida. No se puede cambiar a ella.";
|
||||
$a->strings["System failure storing new email. Please try again."] = "Fallo de sistema al guardar el nuevo correo electrónico. Por favor, inténtelo de nuevo.";
|
||||
$a->strings["Settings updated."] = "Ajustes actualizados.";
|
||||
$a->strings["Add application"] = "Añadir aplicación";
|
||||
$a->strings["Name of application"] = "Nombre de la aplicación";
|
||||
@@ -1916,8 +1940,9 @@ $a->strings["Remove authorization"] = "Eliminar autorización";
|
||||
$a->strings["No feature settings configured"] = "No se ha establecido la configuración de los complementos";
|
||||
$a->strings["Feature/Addon Settings"] = "Ajustes de los complementos";
|
||||
$a->strings["Account Settings"] = "Configuración de la cuenta";
|
||||
$a->strings["Enter New Password:"] = "Introduzca la nueva contraseña:";
|
||||
$a->strings["Confirm New Password:"] = "Confirme la nueva contraseña:";
|
||||
$a->strings["Current Password"] = "Contraseña actual";
|
||||
$a->strings["Enter New Password"] = "Escribir una nueva contraseña";
|
||||
$a->strings["Confirm New Password"] = "Confirmar la nueva contraseña";
|
||||
$a->strings["Leave password fields blank unless changing"] = "Dejar en blanco los campos de contraseña a menos que cambie";
|
||||
$a->strings["Email Address:"] = "Dirección de correo electrónico:";
|
||||
$a->strings["Remove this account including all its channels"] = "Eliminar esta cuenta incluyendo todos sus canales";
|
||||
@@ -1931,6 +1956,8 @@ $a->strings["Custom Theme Settings"] = "Ajustes personalizados del tema";
|
||||
$a->strings["Content Settings"] = "Ajustes del contenido";
|
||||
$a->strings["Display Theme:"] = "Tema gráfico del perfil:";
|
||||
$a->strings["Mobile Theme:"] = "Tema para el móvil:";
|
||||
$a->strings["Preload images before rendering the page"] = "Carga previa de las imágenes antes de generar la página";
|
||||
$a->strings["The subjective page load time will be longer but the page will be ready when displayed"] = "El tiempo subjetivo de carga de la página será más largo, pero la página estará lista cuando se muestre.";
|
||||
$a->strings["Enable user zoom on mobile devices"] = "Habilitar zoom de usuario en dispositivos móviles";
|
||||
$a->strings["Update browser every xx seconds"] = "Actualizar navegador cada xx segundos";
|
||||
$a->strings["Minimum of 10 seconds, no maximum"] = "Mínimo de 10 segundos, sin máximo";
|
||||
@@ -2054,7 +2081,7 @@ $a->strings["Please use SSL (https) URL if available."] = "Por favor, use SSL (h
|
||||
$a->strings["Please select a default timezone for your website"] = "Por favor, selecciones la zona horaria por defecto de su sitio web";
|
||||
$a->strings["Site settings"] = "Ajustes del sitio";
|
||||
$a->strings["Enable \$Projectname <strong>advanced</strong> features?"] = "¿Habilitar las funcionalidades <strong>avanzadas</strong> de \$Projectname ?";
|
||||
$a->strings["Some advanced features, while useful - may be best suited for technically proficient audiences"] = "Algunas funcionalidades avanzadas, si bien bien son útiles, pueden ser más adecuadas para un público técnicamente competente";
|
||||
$a->strings["Some advanced features, while useful - may be best suited for technically proficient audiences"] = "Algunas funcionalidades avanzadas, si bien son útiles, pueden ser más adecuadas para un público técnicamente competente";
|
||||
$a->strings["Could not find a command line version of PHP in the web server PATH."] = "No se puede encontrar una versión en línea de comandos de PHP en la ruta del servidor web.";
|
||||
$a->strings["If you don't have a command line version of PHP installed on server, you will not be able to run background polling via cron."] = "Si no tiene instalada la versión de línea de comandos de PHP en su servidor, no podrá realizar envíos en segundo plano mediante cron.";
|
||||
$a->strings["PHP executable path"] = "Ruta del ejecutable PHP";
|
||||
@@ -2097,7 +2124,7 @@ $a->strings["In order to store these compiled templates, the web server needs to
|
||||
$a->strings["Please ensure that the user that your web server runs as (e.g. www-data) has write access to this folder."] = "Por favor, asegúrese de que el servidor web está siendo ejecutado por un usuario que tenga permisos de escritura sobre esta carpeta (por ejemplo, www-data).";
|
||||
$a->strings["Note: as a security measure, you should give the web server write access to %s only--not the template files (.tpl) that it contains."] = "Nota: como medida de seguridad, debe dar al servidor web permisos de escritura solo sobre %s - no sobre el fichero de plantilla (.tpl) que contiene.";
|
||||
$a->strings["%s is writable"] = "%s tiene permisos de escritura";
|
||||
$a->strings["Red uses the store directory to save uploaded files. The web server needs to have write access to the store directory under the Red top level folder"] = "Red guarda los ficheros descargados en la carpeta \"store\". El servidor web necesita tener permisos de escritura sobre esa carpeta, en el directorio de instalación.";
|
||||
$a->strings["Red uses the store directory to save uploaded files. The web server needs to have write access to the store directory under the Red top level folder"] = "Hubzilla guarda los ficheros descargados en la carpeta \"store\". El servidor web necesita tener permisos de escritura sobre esa carpeta, en el directorio de instalación.";
|
||||
$a->strings["store is writable"] = "\"store\" tiene permisos de escritura";
|
||||
$a->strings["SSL certificate cannot be validated. Fix certificate or disable https access to this site."] = "El certificado SSL no ha podido ser validado. Corrija este problema o desactive el acceso https a este sitio.";
|
||||
$a->strings["If you have https access to your website or allow connections to TCP port 443 (the https: port), you MUST use a browser-valid certificate. You MUST NOT use self-signed certificates!"] = "Si su servidor soporta conexiones cifradas SSL o si permite conexiones al puerto TCP 443 (el puerto usado por el protocolo https), debe utilizar un certificado válido. No debe usar un certificado firmado por usted mismo.";
|
||||
@@ -2154,6 +2181,7 @@ $a->strings["New Source"] = "Nueva fuente";
|
||||
$a->strings["Import all or selected content from the following channel into this channel and distribute it according to your channel settings."] = "Importar todo el contenido o una selección de los siguientes canales en este canal y distribuirlo de acuerdo con sus ajustes.";
|
||||
$a->strings["Only import content with these words (one per line)"] = "Importar solo contenido que contenga estas palabras (una por línea)";
|
||||
$a->strings["Leave blank to import all public content"] = "Dejar en blanco para importar todo el contenido público";
|
||||
$a->strings["Channel Name"] = "Nombre del canal";
|
||||
$a->strings["Source not found."] = "Fuente no encontrada";
|
||||
$a->strings["Edit Source"] = "Editar fuente";
|
||||
$a->strings["Delete Source"] = "Eliminar fuente";
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user