diff --git a/view/ja/hstrings.php b/view/ja/hstrings.php
index 2d1e969ad..f580df6e9 100644
--- a/view/ja/hstrings.php
+++ b/view/ja/hstrings.php
@@ -45,7 +45,7 @@ App::$strings["Don't show"] = "非表示";
 App::$strings["Search"] = "検索";
 App::$strings["Permissions"] = "権限";
 App::$strings["Close"] = "閉じる";
-App::$strings["Post permissions %s cannot be changed %s after a post is shared.</br />These permissions set who is allowed to view the post."] = "投稿を共有した後、投稿%s権限%sを%sに変更することはできません。</ br />これらの権限は、投稿の閲覧を許可するユーザーを設定します。";
+App::$strings["Post permissions %s cannot be changed %s after a post is shared.</br />These permissions set who is allowed to view the post."] = "投稿を共有した後、投稿権限%sを%sに変更することはできません。</ br />これらの権限は、投稿の閲覧を許可するユーザーを設定します。";
 App::$strings[" and "] = "そして";
 App::$strings["public profile"] = "公開プロフィール";
 App::$strings["%1\$s changed %2\$s to &ldquo;%3\$s&rdquo;"] = "%1\$sが%2\$sを＆ldquo;に変更しました%3\$s ＆rdquo;";