diff --git a/view/ja/strings.php b/view/ja/strings.php
index 78f66442b..6ec115860 100644
--- a/view/ja/strings.php
+++ b/view/ja/strings.php
@@ -212,7 +212,7 @@ App::$strings["Click to authenticate to your home hub"] = "";
 App::$strings["Home Page"] = "Моя страница";
 App::$strings["Register"] = "Регистрация";
 App::$strings["Create an account"] = "Создать аккаунт";
-App::$strings["Help"] = "Помощь";
+App::$strings["Help"] = "ヘルプ";
 App::$strings["Help and documentation"] = "Справочная информация и документация";
 App::$strings["Apps"] = "Приложения";
 App::$strings["Applications, utilities, links, games"] = "";
@@ -1354,7 +1354,7 @@ App::$strings["Layout updated."] = "Шаблон обновлен.";
 App::$strings["Edit System Page Description"] = "";
 App::$strings["Layout not found."] = "Шаблон не найден";
 App::$strings["Module Name:"] = "Имя модуля:";
-App::$strings["Layout Help"] = "Помощь к шаблону";
+App::$strings["Layout Help"] = "レイアウトのヘルプ";
 App::$strings["Edit Layout"] = "Редактировать шаблон";
 App::$strings["Delete layout?"] = "Удалить шаблон?";
 App::$strings["Delete Layout"] = "Удалить шаблон";
@@ -1464,7 +1464,7 @@ App::$strings["Members"] = "Участники";
 App::$strings["All Connected Channels"] = "Все подключенные контакы";
 App::$strings["Click on a channel to add or remove."] = "Нажмите на канал, чтобы добавить или удалить.";
 App::$strings["%1\$s tagged %2\$s's %3\$s with %4\$s"] = "";
-App::$strings["Help:"] = "Помощь:";
+App::$strings["Help:"] = "ヘルプ:";
 App::$strings["Not Found"] = "Не найдено";
 App::$strings["Tag removed"] = "Тег удален";
 App::$strings["Remove Item Tag"] = "Удалить Тег";