diff --git a/view/ja/hstrings.php b/view/ja/hstrings.php
index 5bf3ead8e..658bc62a3 100644
--- a/view/ja/hstrings.php
+++ b/view/ja/hstrings.php
@@ -848,7 +848,7 @@ App::$strings["Posted Order"] = "По публикациям";
 App::$strings["Sort by Post Date"] = "Сортировать по дате публикации";
 App::$strings["Personal"] = "基本情報";
 App::$strings["Posts that mention or involve you"] = "Публикации, где вы были упомянуты или участвовали";
-App::$strings["New"] = "Новые";
+App::$strings["New"] = "";
 App::$strings["Activity Stream - by date"] = "Поток активности - по дате";
 App::$strings["Starred"] = "Отмеченые";
 App::$strings["Favourite Posts"] = "Любимые публикации";